Lancia Delta 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dane zawarte w tej publikacji podane są jedynie w celu informacyjnym. Lancia zastrzega sobie w każdym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych
w tej publikacji ze względów technicznych lub handlowych. W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy
do stacji ASO Lancia. Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
Instrukcja obsługi
Lancia Delta PL.qxd 24-09-2008 16:00 Pagina 1

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Lancia Ser vice pracują
technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość i profesjonalizm we wszystkich interwencjach
obsługowych. Warsztaty Lancii są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Lancia możesz zachować bez zmian
parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego stałego
zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez Lancię dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE

001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 1WYBÓR ORYGINALNYCH CZĘŚCI
ZAMIENNYCH TO WYBÓR
NAJROZSĄDNIEJSZYOSIĄGIORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNECOMFORTBEZPIECZEŃSTWOŚRODOWISKOAKCESORIAWARTOŚCIORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNEORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNEORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE

001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 2JAK ROZPOZNAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNEFiltr powietrza Oryginalne
Części ZamienneAmortyzatorOryginalne
Części ZamienneKlocki hamulcoweOryginalne
Części ZamienneAby rozpoznać Oryginalną Część Zamienną, wystarczy sprawdzić, czy na komponencie znajduje się logo naszych marek,
które zawsze wyraźnie widoczne są na Oryginalnych Częściach Zamiennych, od układu hamulcowego po wycieraczki,
od amortyzatorów po filtr powietrza.
Wszystkie Oryginalne Części Zamienne poddawane są surowym kontrolom, zarówno w fazie projektowej jak i konstrukcyjnej.
Dokonują ich specjaliści, którzy poddają weryfikacjom zastosowane nowe materiały i badają je pod kątem ich niezawodności.
Ma to na celu późniejsze zagwarantowanie osiągów i bezpieczeństwa dla Ciebie i Twoich pasażerów.
Zawsze zwracaj się o Oryginalne Części Zamienne i sprawdzaj czy są one używane.

Szanowni Państwo,
Gratulujemy zakupu i dziękujemy za wybór marki LANCIA.
Opracowaliśmy niniejszą instrukcję, aby umożliwić Pańs\Ćtwu poznanie w pełni zalet tego samochodu.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie przeczy\Ćtać wszystkie jej rozdziały.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i ostrzeżenia ważne dla\Ć eksploatacji samochodu, które pomogą w pełni wykorzystać
zalety techniczne Państwa LANCIA.
Odkryją Państwo tutaj specyficzne właściwości i zalety po\Ćsiadanego samochodu; znajdą też Państwo informacje istotne w za\Ćkresie kon-
serwacji, obsługi oraz bezpieczeństwa jazdy i eksploatacji, któ\Ćrych przestrzeganie zapewni długotrwałe użytkowanie Państwa \ĆLANC IA.
Zachęcamy do uważnego przeczytania ostrzeżeń i wskazówek \Ćoznaczonych symbolami:
bezpieczeństwo osób;
stan ogólny samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej „Książce gwarancyjnej” podane są mię\Ćdzy innymi usługi, jakie LANCIA oferuje swoim Klientom:
– Certyfikat gwarancji z terminami i warunkami zachowania jej
– zakres usług dodatkowych zarezerwowanych dla Klientów LANCIA.\Ć
Jesteśmy pewni, że dzięki tym narzędziom łatwiej nawią\Ćżą Państwo wię\b i docenią swój nowy samochód, a pr\Ćacownicy firmy
LANCIA będą Państwa w tym wspierać.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W niniejszej Instrukcji obsługi opisano wszystkie wersje samochodu
LANCIA Delta, dlatego należy wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia, silnika i wersji przez Państwa nabytej.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 3

TA N K O WA N I E PA L I WASamochód należy tankować wyłącznie olejem napędowym
do napędów samochodowych odpowiadającym specyfikacji
europejskiej EN590.
Stosowanie innych produktów lub mieszanek może poważ-
nie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA Przekręcić kluczyk wyłącznika zapłonu w położenie MAR
i poczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Y
i m ; przekręcić kluczyk wyłącznika zapłonu w położe-
nie AV V i zwolnić, gdy tylko silnik uruchomi się.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH Włączony katalizator osiąga bardzo wysokie temperatu-
ry. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej tra-
wie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach ła-
twopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA Samochód wyposażony jest w system umożliwiający sta-
łą diagnostykę komponentów wpływających na emisje,
celem zapewnienia jak najlepszego poszanowania śro-
dowiska. AKCESORYJNE URZ\bDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować ak-
cesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elek-
trycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie
akumulatora), należy zwrócić się do ASO Lancia, która
określi kompletny pobór prądu i zweryfikuje instalację w sa-
mochodzie pod kątem wytrzymałości wymaganego obcią-
żenia elektrycznego.
CODE CARD (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w sa-
mochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy sobie kod
elektroniczny podany na karcie kodowej (CODE card) w ra-
zie konieczności wykonania uruchomienia awaryjnego.
OBSŁUGA OKRESOWA Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych ter-
minach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów sa-
mochodu i parametrów bezpieczeństwa, ochronę środowi-
ska oraz niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU… …podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla
prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i utrzy-
mania w dobrym stanie Państwa samochodu. Należy zwró-
cić szczególną uwagę na symbole "(bezpieczeństwo osób)
# (ochrona środowiska) â (integralność samochodu).
W razie pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „Vedere ma-
nuale” (Patrz instrukcja), należy zapoznać się z rozdział\Ćem „Lamp-
ki sygnalizacyjne w zestawie wska\bników” niniejszej instrukcji.
KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!

K
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 4

SPIS TREŚCI
Poznawanie samochoduBezpieczeństwo
Uruchamianie i jazda W razie awarii
Obsługa i konserwacja Dane techniczne Spis treści1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 5

strona celowo pozostawiona pusta
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 6

POZNAWANIE SAMOCHODU7
1
Deska rozdzielcza ............................................. 8
Zestaw wska\bników i wska\bniki ...................... 9
Wyświetlacz ..................................................... 26
Pozycje Menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symbole ........................................................... 42
System Lancia Code ......................................... 43
Kluczyki ........................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Wyłącznik zapłonu ........................................... 51
Siedzenia .......................................................... 52
Zagłówki .......................................................... 55
Kierownica ....................................................... 56
Lusterka wsteczne ............................................ 56
Komfort klimatyczny ........................................ 58
Klimatyzacja manualna ................................... 59
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ........ 61
Światła zewnętrzne ........................................... 67
Czyszczenie szyb ............................................. 70
Tempomat (Cruise Control) .............................. 73
Lampy sufitowe ................................................ 75
Elementy sterowania ........................................ 77
System blokowania paliwa ............................... 80 Wyposażenie wnętrza
....................................... 81
Dach otwierany ................................................ 86
Drzwi ................................................................ 89
Podnośniki szyb ............................................... 92
Bagażnik ........................................................... 96
Pokrywa komory silnika ................................... 102
Bagażnik dachowy/na narty ............................. 104
Reflektory ......................................................... 105
System DST ..................................................... 107
Funkcja SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
System ESP Evoluto ......................................... 117
System EOBD .................................................. 124
Elektryczne wspomaganie kierownicy
„Dualdrive” ....................................................... 125
System T.P.M.S. ............................................... 127
Czujniki parkowania ........................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza .............................................. 148
Akcesoria nabyte przez użytkownika ............... 149
Tankowanie samochodu ................................... 150
Ochrona środowiska ......................................... 152
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 7

8POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie i rozmieszczenie przycisków, wska\bników i sygnalizatorów może być różne w zależ\Ćności od wersji.
1. Wylot powietrza na szyby boczne – 2. Wylot powietrza z możliwością regulacji w różnych kierunkach – 3. D\bwignia sterowa-
nia światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wska\bników – 5. D\bwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej/trip com-
puterem – 6. Wyloty powietrza z możliwością regulacji w różnych kierunkach – 7. Włącznik świateł awaryjnych – 8. Przednia po-
duszka powietrzna po stronie pasażera – 9. Schowek – 10. Elementy sterowania w desce rozdzielczej – 11. Elementy sterowania
klimatyzacją – 12. Kluczyk wyłącznika zapłonu i wyłącznik zapłonu – 13. Przednia poduszka powietrzna po stronie kierowcy
– 14. Przednia poduszka powietrzna do ochrony kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)- 15. D\bwignia blokowa-
nia kierownicy – 16. Pokrywa dostępu do skrzynki bezpieczników – 17. D\bwignia otwierania pokrywy komory silnika.
rys. 1L0E0001m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 8