airbag Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

8SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů\
a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vo\
zidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Pří-
strojová deska – 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nasta-
vitelné vývody – 7. Spínač výstražných světel – 8. Přední airbag spolucestujícího – 9. Skříňka v palubní desce – 10. ovláda-
če na palubní desce – 11. ovládače klimatizace – 12. Klíček a spínací skříňka zapalování – 13. Přední airbag řidiče – 14. Před-
ní kolenový airbag na straně řidiče, (u příslušné verze vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové
skříňky – 17. Odjišťovací páka víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 8

14SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu s
hlášením na displeji), zastavte okamžitě vozidlo
a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení brzdového obložení. V ta-
kovém případě je nutno nechat obložení vyměnit,
jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné\
hlášení.
UPOZORN\bNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení ob-
ložení předních brzd. Proto při jejich výměně ne\
chejte zkon-
trolovat i obložení zadních brzd.
d
Závada airbagu (čer vená)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Trvalé svícení kontrolky
signalizuje závadu airbagové soustavy.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíčku ve spínací skř\
íňce
na MAR kontrolka
¬nerozsvítí, nebo se rozsví-
tí za jízdy (spolu s upozorněním na displeji), je
možné, že je v některém ze zádržných systémů\
závada.
Airbagy nebo předpínače bezpečnostních pásů by se p\
ak
nemusely při nehodě aktivovat nebo by se v omezeném
počtu případů mohly aktivovat chybně. Než budete po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém okamžitě zkontrolovat.
Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší
než 4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního
airbagu spolucestujícího. Systém navíc automa-
ticky vypne (čelní a boční) airbagy na straně spolu-
jezdce. V takovém případě by kontrolka
¬nemusela sig-
nalizovat případné závady zádržných systémů. \
Než bu-
dete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis
Lancia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Závada EBD (čer vená)
Jakmile se při běžícím motoru současně rozsvítí\
kontrolky x
(červená) a> (žlutá), znamená to
závadu nebo nefunkčnost systému EBD. V tako-
vém případě může při prudkém zabrzdění doj\
ít k
předčasnému zablokování zadních kol a vybočení
vozidla ze směru jízdy.
S nejvyšší opatrností jeďte ihned do nejbližšího a\
uto-
rizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkontrolovat. Na
displeji se zobrazí příslušné hlášení.x
>
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 14

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM15
1
Vypnutí airbag\b spolujezdce/bočních airbag\b(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí airbagu na stra-
ně spolucestujícího a bočního airbagu. Jsou-li čelní\
airbagy na straně spolucestujícího v pohotovostním stavu, ot\
o-
čením klíčku na MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 se-
kundy a další 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvíce-
ním kontrolky
¬. Systém navíc samočinně de-
aktivuje airbagy na straně spolucestujícího (přední a
boční, je-li součástí výbavy vozidla) . Než budete\
po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (čer vená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pá\
sů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v nastavovacím menu.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění m\
o-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je pří-
pustné, aby zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhl\
edej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Kontrolka svítí: nedostatečný tlak motorového
oleje (čer vená)
Kontrolka bliká: degradovaný motorový olej
(čer vená)
Při otočení klíčku do polohy MAR se kontrolka rozsvítí\
, ale
po spuštění motoru musí zhasnout.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje,\
kon-
trolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí\
pří-
slušné upozornění (u příslušných verzí).
v
Jestliže se kontrolka v rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení
vozidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 15

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM29
1
UPOZORN\bNÍ Tlačítky ÕaÔse aktivují různé funkce pod-
le následujících stavů:
– v menu umožňují procházení nahoru nebo dolů;
–při nastavování umožňují zvýšit nebo sníž\
it hodnotu.
UPOZORN\bNÍ Při otevření některých předních dveř\
í se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km\
/mí-
lí. NASTAVOVACÍ MENU
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením tlačí\
tky
Õa Ôje možné provést následující zadání a nastavení\
(se-
tup): Některé položky mají podmenu. Menu setup se aktivu-
je krátkým stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
–OSV\bTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORN\bNÍ NA RYCHLOST
– OSVITOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
– NATÁČIVÉ SV\bTLOMETY (u příslušné verze vozidla)
– AKTIVACE/DAT TRIP B
– SEŘÍZENÍ HODIN
– NASTAVENÍ DATA
– PRVNÍ STRÁNKA (u příslušné verze vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– M\bRNÁ JEDNOTKA
–JAZYK
– HLASITOST UPOZORN\bNÍ
– HLASITOST PŘI STISKU TLAČÍTEK
– UPOZORN\bNÍ NA BEZP. PÁSY
– SERVICE
– AIRBAG NA STRAN\b SPOLUCESTUJÍCÍHO
–DENNÍ SV\bTLA
– VÝSTUP Z MENU
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 29

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývají\
cích do pro-
hlídky (viz „Měrné jednotky vzdálenosti“);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazovku.
UPOZORN\bNÍ V „Plánu údržby“ je stanovena pravidelná
údržba vozidla v předepsaných intervalech (viz 5. kapitola)\
.
Toto hlášení se automaticky zobrazí s klíčkem na poloze\
MAR,
jakmile do prohlídky zbývá 2 000 km (nebo ekvivalent v mí-
lích). Pak se zobrazí po ujetí každých dalších 200\
km (nebo
ekvivalentu v mílích). Chybí-li do lhůty méně než \
200 km, sig-
nalizace jsou stále častější. Upozornění se zobrazu\
je v km ne-
bo mílích, podle přednastavené měrné jednotky. Jakmile se
předepsaná servisní prohlídka blíží, při otoč\
ení klíčku na MAR
se na displeji zobrazí upozornění „Servis“ včetně p\
očtu kilo-
metrů/mílí, které do ní zbývají. V takovém případě se obrať-
te na autorizovaný servis Lancia, který jednak provede úko-
ny údržby podle příslušného plánu, jednak resetuje \
upozor-
nění na termín servisní prohlídky.Airbag/Bag spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET: na displeji se zobrazí (Bag pass: Off)
(pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On) (pro aktivaci), stiskem
tlačítek
Õči Ôproveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko SET;
–na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ano) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (ne) (pro zrušení);
– stiskněte krátce tlačítko SET: zobrazí se potvrzovací zprá-
va a vrátíte se na obrazovku s menu; delším stiskem tlačí\
tka
se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 37

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM81
1VNITŘNÍ VÝBAVA
SLUNEČNÍ CLONY obr. 44
Nacházejí se napravo a nalevo od vnitřního zpětného zr\
cátka.
Sluneční clony lze nastavit čelně i stranou.
Na zadní straně slunečních clon se nachází zrcátko \
se svítid-
lem A. Na cloně u řidiče a spolujezdce je i odkládací kapsa n\
a
doklady.
UPOZORN\bNÍ Na obou stranách sluneční clony na straně
spolucestujícího je nalepen štítek s upozorněním na po\
vinnost
deaktivovat airbag v případě, že na sedadlo bude upevněna\
dětská sedačka proti směru jízdy. Postupujte podle pokynů
uvedených na štítku (viz „Airbag“ v kapitole „Bezpeč\
nost“).
Obr. 44L0E0032m
PŘEDNÍ LOKETNÍ OPĚRKA S ÚLOŽNÝM
PROSTOREM
Nachází se mezi předními sedadly. V opěrce je úložný pro-
stor na předměty a klimatizovaný prostor na potraviny (u př\
í-
slušných verzí) (viz další paragrafy). Loketní opě\
rku je mož-
né nastavit v podélném směru víkem A-obr. 45.
Úložný prostor
Zvednutím víka A-obr. 45 se zpřístupní úložný prostor B.
Obr. 45L0E0033m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 81

2
BEZPEČNOST
155
Bezpečnostní pásy ................................................................. 156
Systém S.B.R. ....................................................................... 157
Předpínače ............................................................................. 158
Bezpečná přeprava dětí ......................................................... 161
Montáž sedačky „Universale“ ............................................... 163
Příprava pro montáž sedačky “Isofix” ................................... 169
Čelní airbagy ......................................................................... 173
Boční airbagy (Side bag - Window bag) ............................... 178
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 155

162
BEZPEČNOST
Je-li nezbytné přepravovat dítě na předním se-
dadle na straně spolucestujícího v sedačce mon-
tované proti směru jízdy, je nutno v nastavova-
cím menu deaktivovat čelní a boční airbag na straně
spolucestujícího (boční airbag - u příslušné verze vo-
zidla) a ověřit toto vypnutí podle toho, že svítí kontrol-
ka na přístrojové desce. Sedadlo předního spolucestují-
cího je pak nutno posunout co nejvíce dozadu, aby se
dětská sedačka případně nedotýkala palubní desky.S předním či zadním sedadlem nemanipulujte,
pokud je na něm dítě v dětské sedačce.Povinnost deaktivovat airbag, pokud byla do vo-
zidla namontovaná dětská sedačka, která se in-
staluje proti směru jízdy, je předepsána na štítku
na sluneční cloně. Postupujte podle pokynů na štítku na
sluneční cloně na straně spolucestujícího (viz pokyny uve-
dené v části „Čelní airbagy
“).
V Evropě jsou charakteristiky zádržných systémů upraveny
předpisem EHK-R44, kterým je stanoveno pět hmotnostních
skupin:Skupina Rozmezí hmotnostiSkupina 0 do 10 kg tělesné hmotnostiSkupina 0+ do 13 kg tělesné hmotnostiSkupina 1 9-18 kg tělesné hmotnostiSkupina 2 15-25 kg tělesné hmotnostiSkupina 3 22-36 kg tělesné hmotnosti
Všechna zádržná zařízení musejí být opatřena štítkem s ho-
mologačními údaji a kontrolní značkou. Štítek musí být pev-
ně připevněn k sedačce a v žádném případě nesmí být od-
straněn. V rámci řady doplňků Lineaccessori Lancia jsou k
dostání dětské sedačky pro všechny hmotnostní skupiny. Do-
poručujeme sedačku zakoupit z této řady doplňků, protože jde
o specificky testované výrobky pro vozidla Lancia.
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 162

172
BEZPEČNOST
Základní upozornění ohledně bezpečné přepravy dětí:
❍dětskou sedačku montujte zásadně na zadní sedadlo, kde
je dítě v případě nárazu více ochráněno;
❍Dětskou sedačku montovanou proti směru jízdy použí-
vejte co nejdéle, pokud možno do 3 - 4 let věku dítěte.
❍Dětskou sedačku montovanou proti směru jízdy na zadní
sedadlo doporučujeme umístit co nejvíce dopředu, jak to
dovolí poloha předního sedadla.
❍Po deaktivaci airbagu na straně spolucestujícího je nutno
podle rozsvícené kontrolky na přístrojové desce zkontro-
lovat, zda je airbag skutečně odpojen.
❍Postupujte přesně podle návodu dodaného s dětskou se-
dačkou. Návod k sedačce uchovávejte spolu s ostatní do-
kumentací k vozidlu a tímto návodem k vozidlu. Nepou-
žívejte dětské sedačky, k nimž není přiložen návod k pou-
žití.❍Všechny dětské zádržné systémy jsou jednomístné: nikdy
v nich nepřepravujte dvě děti současně.
❍Pečlivě kontrolujte, zda bezpečnostní pás nepřiléhá ke kr-
ku dítěte.
❍Zatažením za bezpečnostní pás se nezapomeňte ujistit, zda
je dobře zapnutý.
❍Za jízdy nepřipusťte, aby dítě sedělo v nepatřičné poloze
či s rozepnutým bezpečnostním pásem.
❍Nedovolte, aby si dítě dalo diagonální úsek pásu pod pa-
ži nebo za záda.
❍Nikdy nepřepravujte děti v náručí: platí to i pro novoro-
zence. Při nehodě vozidla nikdo není s to je zadržet.
❍Po případné dopravní nehodě pořiďte novou dětskou se-
dačku.
Při montáži dětské sedačky postupujte podle ná-
vodu k použití přiloženého k sedačce.
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 172

BEZPEČNOST
173
2
ČELNÍ AIRBAGYSoučástí výbavy vozidla jsou čelní airbagy na straně řidiče a
spolucestujícího, kolenní airbagy na straně řidiče (u přísluš-
né verze vozidla) a přední postranní a okenní airbagy.
Čelní airbag (pro řidiče a spolujezdce a kolenní pro řidiče)
slouží jako ochrana cestujících na předních sedadlech při čel-
ním nárazu střední či velké síly tím, že se mezi tělem a vo-
lantem či palubní deskou naplní vak.
Jestliže tedy airbagy nezasáhnou při nárazu jiného typu (ze
strany nebo zezadu, převrácení vozidla atd.), neznamená to,
že systém selhal.
Při čelním nárazu nařídí nafouknutí vaku v případě potřeby
elektronická řídicí jednotka.
Vak se v mžiku nafoukne a vyplní prostor mezi těly cestují-
cích na předních sedadlech a zařízeními, která by jim mohla
přivodit zranění. Vzápětí na to se vak vyfoukne.
Je proto nutné si uvědomit, že čelní airbag (pro řidiče a spo-
lucestujícího a kolenní pro řidiče) nenahrazuje bezpečnostní
pásy, ale zvyšuje jejich účinnost. Z toho důvodu se doporu-
čuje jezdit zásadně se zapnutými bezpečnostními pásy, jak
to ostatně předepisují zákony v evropských a ve většině mi-
moevropských zemích
Při nárazu se tělo nepřipoutané bezpečnostními pásy může
vymrštěním dopředu dostat do předčasného kontaktu s nafu-
kovaným vakem. V takovém případě poskytuje vak daleko
menší ochranu.Čelní airbagy se nemusejí aktivovat v následujících případech:
❍Při čelních nárazech do předmětů, které se snadno zde-
formují a vozidlo do nich nenarazí předními plochami (na-
př. při nárazu blatníkem do svodidel);
❍zaklínění vozidla pod jiné vozidlo či ochrannou bariéru
(např. pod kamion či do svodidel);
Jestliže se airbagy v takovém případě neaktivují, znamená to,
že by neposkytly žádnou ochranu navíc k bezpečnostním pá-
sům, takže by jejich aktivace nebyla vhodná. Pokud se tedy
ve výše uvedených případech airbagy nenafouknou, nezna-
mená to, že je systém vadný.
Na volant a na kryt airbagu na straně spolu-
jezdce nelepte žádné samolepky a neodkládejte
sem žádné předměty. Na palubní desku před spo-
lucestujícím neodkládejte žádné předměty (např. mo-
bilní telefon), protože by mohly překážet při řádném roz-
vinutí airbagu spolucestujícího a způsobit vážné pora-
nění osobám ve vozidle.
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 173