Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Údaje jsou v této publikaci uvedeny pro informaci. Lancia mÛže kdykoli z technických nebo obchodních dÛvodÛ
upravit modely popsané v této publikaci. S žádostí o další informace se obraÈte
na servisní síÈ Lancia. Vytištûno na ekologickém papíru bez obsahu chloru.
Použití a ùdržba
ČESKÁ
Lancia Delta LUM CZ.qxd 11-09-2008 12:33 Pagina 1

My, co jsme vymysleli, vyprojektovali a zkonstruovali
Vaše vozidlo, jej známe skutečně do posledního detailu a dílu.
V autorizovaných ser visech Lancia Ser vicese setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou
veškerou kvalitu a profesionalitu při všech úkonech údržby.
Servisy Lancia Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Lancia zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivost,
komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Lancia pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC,
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE VÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT JEN
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 1ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
JE JEDINÁ ROZUMNÁ VOLBAVÝKONYORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLYKOMFORTBEZPEČNOSTŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍPŘÍSLUŠENSTVÍ/DOPLŇKYORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLYORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLYHODNOTY ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 2JAKO POZNAT ORIGINÁLNÍ
NÁHRADNÍ DÍLYVzduchový filtr Originální
náhradní dílyTlumičOriginální
náhradní dílyeBrzdové destičkyOriginální
náhradní dílyPro ověření, zda se jedná o originální náhradní díl, stačí zkontrolovat, zda se na dílu nacházejí naše značky, které jsou vždy
velmi patrné na všech našich originálních dílech od brzdového systému po stěrače čelního okna, od tlumičů po vzduchové filtry.
Všechny originální náhradní dílyprocházejí přísnými kontrolami jak při projektu, tak při výrobě.
Odborníci kontrolují, zda jsou vyráběny z nejnovějších materiálů a testují jejich spolehlivost.
To vše proto, abychom Vám garantovali dlouhodobé výkonya bezpečnost Vaši i všech ostatních cestujících ve vozidle.
Vyžadujte jedině náhradní díly a kontrolujte, zda byly skutečně použity.

Vážený zákazníku,
blahopřejeme a děkujeme, že jste zvolil značku LANCIA.
Tento návod k použití a údržbě jsme sestavili tak, abyc\
hom Vám umožnili plně ocenit kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám si celý návod pozorně pročíst ještě před \
první jízdou.
Jsou v něm obsaženy důležité informace, rady a upozorně\
ní pro používání vozu, které pomáhají plně vy\
užívat technické vy-
moženosti Vašeho vozu LANCIA.
V návodu se seznámíte s charakteristikami vozu a přísluš\
nými opatřeními. Naleznete v něm informace, které mají\
zásadní vý-
znam pro péči o vozidlo, jeho údržbu, bezpečnost jízdy\
a provozu v zájmu dlouhodobého zachování Vašeho vozidla LANCIA.
Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli upozornění a pokyny oz\
načené symboly:bezpečnost osob;
neporušenost vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené záruční knížce naleznete i přehled\
služeb, které LANCIA nabízí svým zákazníkům:
–Záruční list, na němž jsou uvedeny záruční p\
odmínky a podmínky pro udržování vozidla;
– přehled dalších služeb vyhrazených pro zákazní\
ky značky LANCIA.
Jsme si jistí, že Vám všechny tato nástroje pomohou ocenit nový vůz i praco\
vníky autorizovaných servisů LANCIA.
Hezké čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k obsluze a údržbě jsou popsány všechny verze
vozidla LANCIA Delta, proto berte v úvahu pouze informace týkající se vybavení, motorizace a verze Vámi zakoupeného vozidla.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 3

TANKOVÁNÍ PALIVADo vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu vyhovující
evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se můž\
e nenapra-
vitelně poškodit motor, v takovém případě pozbude plat-
nosti i záruka na vůz.
STARTOVÁNÍ MOTORU Otočte klíčkem ve spínací skříňce zapalování\
na MARa
počkejte, až zhasnou kontrolky Ya m ; přetočte klíček
zapalování na AV Va uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI
HOŘLAVÝCH LÁTEK Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vyso-
ké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebez\
pečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybav\
e-
no soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty
ovlivňující emise. PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, je\
ž je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí nebez-\
pečí případného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný
ser vis Lancia, kde vyhodnotí celkovou elektrickou spotře-
bu a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese poža-\
dovanou zátěž.
CODE CARD (u příslušné verze vozidla) Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód uve-
dený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude nutno
motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonnosti vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké \
pro-
vozní náklady s ohledem na ochranu životního prostředí\
.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ… …naleznete důležité informace, rady a upozornění ohled\
-
ně správného používání, bezpečné jízdy a d\
louhodobého
zachování Vašeho vozidla. Zvláštní pozornost věnujte
symbolům "(bezpečnost osob) # (ochrana životního pro-
středí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz ná\
vod”, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolk\
y
na displeji” této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!

K
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 4

OBSAH
Seznamte se s vozidlemBezpečnost
Spuštění motoru a řízení V nouzi
Údržba a péče
Technická data Obsah1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 5

Úmyslně prázdná stránka
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 6

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM7
1
Přístrojová deska .............................................. 8
Přístrojová deska a palubní přístroje ................ 9
Displej .............................................................. 26
Položky menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Klíčky ............................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Spínací skříňka zapalování ............................... 51
Sedadla ............................................................. 52
Opěrky hlavy .................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Zpětná zrcátka .................................................. 56
Klimatický komfort .......................................... 58
Manuální klimatizace ....................................... 59
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 61
Vnější světla ..................................................... 67
Stírače a ostřikovače ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Stropní svítidla ................................................. 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém přerušení dodávky paliva ..................... 80Vnitřní výbava
.................................................. 81
Střešní okno ...................................................... 86
Dveře ................................................................ 89
Ovládání oken .................................................. 92
Zavazadlový prostor ......................................... 96
Víko motorového prostoru ............................... 102
Nosiče nákladů/lyží .......................................... 104
Světlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkce SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Systém ESP Evoluto ......................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ........... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovací senzory ............................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Příprava pro autorádio ...................................... 148
Příslušenství zakoupená uživatelem ................. 149
Natankování paliva ........................................... 150
Ochrana životního prostředí ............................. 152
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 7

8SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů\
a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vo\
zidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Pří-
strojová deska – 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nasta-
vitelné vývody – 7. Spínač výstražných světel – 8. Přední airbag spolucestujícího – 9. Skříňka v palubní desce – 10. ovláda-
če na palubní desce – 11. ovládače klimatizace – 12. Klíček a spínací skříňka zapalování – 13. Přední airbag řidiče – 14. Před-
ní kolenový airbag na straně řidiče, (u příslušné verze vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové
skříňky – 17. Odjišťovací páka víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 8