Lancia Delta 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Údaje obsiahnuté v tejto publikácii sù dodávané ako indikatívne. Lancia bude môcÈ kedykoºvek vykonaÈ zmeny k popísaným modelom v tejto publikácii
z technických alebo obchodných dôvodov. Pre ìalšie informácie, žiadame klienta obrátiÈ sa na
Asistenãnù sieÈ Lancia. Tlaã je na ekologickom papiery bez chlóru.
SLOVENSKÁ
Použitie a ùdržba
Lancia Delta SK.qxd 12-09-2008 7:43 Pagina 1

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente.
V autorizovaných dielňach Lancia Ser vice nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Lancia sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi Lancia sa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut,
a ktoré ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou Lancia.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY

001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 1NAJPRIRODZENEJŠÍ SPÔSOB JE ZVOLIŤ
SI ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELYPREVEDENIEORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELYKOMFORTBEZPEČNOSŤŽIVOTNÉ PROSTREDIEDOPLNKYHODNOTYORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELYORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY
ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELYORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY

001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 2AKO ROZPOZNAŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELYVzduchový filter Originálne
náhradné dielyTlmičOriginálne
náhradné dielyBrzdové platničkyOriginálne
náhradné dielyNa rozpoznanie originálneho náhradného dielu stačí overiť, či sú na komponentoch naše značky, ktoré sú vždy dobre
viditeľné na originálnych náhradných dieloch, od brzdového systému k stieračom, od tlmičov ku vzduchovému filtru.
Všetky originálne náhradné diely podliehajú prísnym kontrolám, či už počas fázy navrhovania alebo výroby, zo strany špecialistov,
ktoré kontrolujú, či bol použitý popredný materiál a či tento zaručuje spoľahlivosť.
Toto slúži, aby ti bolo zabezpečené prevedeniea bezpečnosť pre teba a pre tvojich spolujazdcov.
Vyžaduj vždy a skontroluj, či bol použitý Originálny náhradný diel.

Vážený zákazník,
Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si vybrali vozidlo LANCIA.
Pripravili sme tento návod, aby sme vám umožnili naplno oceniť\Ľ kvality tohto vozidla.
Odporúčame Vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte skôr, ako začnete jazdiť vo vozidle.
V manuáli sú obsiahnuté informácie, rady a dôležité \Ľupozornenia potrebné pre používanie vozidla, ktoré Vám pomôžu plno-
hodnotne využiť technické vybavenie Vašej LANCIE.
Odhalí Vám charakteristiky a osobité detaily, okrem toho tu nájdete základné informácie o starostlivosti\Ľ, údržbe, bezpečnom
riadení a prevádzke, ako aj o dlhodobom zachovaní svojho vozidl\Ľa LANCIA.
Odporúčame pozorne si prečítať upozornenia a usmernenia, \Ľoznačené týmito symbolmi: pre bezpečnosť osôb; pre neporušenosť vozidla;
pre ochranu životného prostredia.
V priloženej záručnej knižke okrem iného nájdete aj slu\Ľžby, ktoré poskytuje LANCIA svojim zákazníkom:
– záručný list s termínmi a podmienkami udržania jeho \Ľplatnosti
– ponuku doplnkových služieb vyhradených pre zákazníko\Ľv značky LANCIA.
Sme si istí, že s popísanými nástrojmi bude jednoduché\Ľ dostať sa do súladu so svojím novým vozidlom a oceniť ho\Ľ, ako aj
personál servisov LANCIA, ktorý vám bude nápomocný.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tomto Návode na použitie a údržbu sú opísané všetky verzie LANCIA Delta, preto je potrebné brať do úvahy iba informácie týkajúce sa výbavy a motora verzie, ktorú ste si kúpili.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 3 v,

DOPĹŇANIE PALIVADo vozidla tankujte výlučne naftu, ktorá je v zhode s eu-
rópskou špecifikáciou EN590. Používanie iných výrobkov alebo zmesí môže nenaprav\Ľi-
teľne poškodiť motor s následným ukončením záruk\Ľy na
spôsobené škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA Otočte štartovacím kľúčom do polohy MARa počkajte,
kým nezhasnú kontrolky Ya m ; otočte štartovací kľúč
do polohy AV V a uvoľnite ho ihneď po naštartovaní mo-
tora.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM POVRCHU Počas chodu vyvíja katalytický tlmič vysoké teploty. Preto
vozidlo neparkujte na tráve, suchých listoch, ihličí ani ino\Ľm
horľavom materiáli: nebezpečenstvo požiaru.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje nepretrži-\Ľ
tú diagnostiku komponentov súvisiacich s emisiami, aby
bola zabezpečená lepšia ochrana životného prostredia. DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak po zakúpení vozidla chcete nainštalovať doplnkové prí\Ľ-
slušenstvo, ktoré potrebuje elektrické napájanie (s rizikom\Ľ
postupného vybíjania akumulátora), obráťte sa na Autori-
zovaný ser vis Lancia, kde zvážia komplexnú elektrickú ab-
sorbciu a overia, či zariadenie vozidla vydrží požadova-
né zaťaženie.
CODE CARD (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) Uschovajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Je po-
trebné mať vždy pri sebe elektronický kód uvedený na k\Ľar-
te CODE pre prípad potreby núdzového naštartovania.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať\Ľ vý-
kon vozidla a jeho bezpečnostné charakteristiky, ochranu
životného prostredia a nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE a ÚDRŽBU… …nájdete dôležité informácie, rady a upozornenia pre s\Ľpráv-
ne používanie, bezpečnosť jazdy a dlhú životnosť sv\Ľojho
vozidla. Mimoriadnu pozornosť venujte symbolom "
(bezpečnosť osôb) # (pre ochranu životného prostredia) â
(neporušenosť vozidla).
Ihneď po zobrazení hlásenia „Pozrieť návod“ na disp\Ľleji si pozrite
kapitolu „Kontrolky na prístrojovom paneli“ v tomto návode. \Ľ
MUSÍTE SI PREČÍTA\b!

K
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 4

OBSAH
Zoznámte sa s vozidlomBezpečnosť
Naštartovanie a jazda V núdzi
Údržba a starostlivosť Technické údaje Zoznam1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 5

táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 6

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM7
1
Prístrojová doska .............................................. 8
Prístrojový panel a prístroje ............................. 9
Displej .............................................................. 26
Položky Menu .................................................. 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Kľúče ................................................................ 44
Alarm ............................................................... 48
Štartovacie zariadenie ....................................... 51
Sedadlá ............................................................. 52
Opierky hlavy ................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Spätné zrkadlá .................................................. 56
Klimatické pohodlie ......................................... 58
Manuálna klimatizácia ..................................... 59
Automatická dvojzónová klimatizácia ............. 61
Vonkajšie svetlá ................................................ 67
Čistenie skiel .................................................... 70
Cruis Control ..................................................... 73
Stropné svetlá ................................................... 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém blokovania paliva ................................. 80 Výbava interiéru
............................................... 81
Strešné okno ..................................................... 86
Dvere ................................................................ 89
Elektrické ovládanie okien ............................... 92
Batožinový priestor .......................................... 96
Kapota motora .................................................. 102
Strešný nosič batožiny/lyží ............................... 104
Svetlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkcia SPORT ................................................ 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Vyvinutý systém ESP ....................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilňovač riadenia „Dualdrive“ ..... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovacie senzory ........................................... 131
Magic Parking .................................................. 134
Predpríprava pre autorádio ............................... 148
Doplnky zakúpené používateľom ..................... 149
Dop\bňanie vozidla ............................................ 150
Ochrana životného prostredia ........................... 152
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 7

8ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládačov, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislo\Ľsti od vybavenia.
1. Otvor pre prúdenie vzduchu na bočné sklá – 2. Otvor pr\Ľe prúdenie s možnosťou nastavenia a nasmerovania – 3. Ovlá\Ľdacia
páka vonkajších svetiel – 4. Prístrojový panel – 5.\Ľ Ovládacia páka stierača predného/zadného okna/palubný\Ľ počítač – 6. Otvor
pre prúdenie s možnosťou nastavenia a nasmerovania – 7. Spí\Ľnač núdzových svetiel – 8. Čelný airbag spolujazdca – 9. Odklada-
cia skrinka – 10. Ovládače na prístrojovej doske – 11. Ovládače klimatizácie – 12. Štartovací kľúč\Ľ a zariadenie – 13. Čelný
airbag vodiča – 14. Čelný airbag v oblasti kolien vodiča \Ľ(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) – 15. Páka blokovania volantu –
16. Kryt skrinky s poistkami – 17. Páka na otvorenie kapoty motora\Ľ.
obr. 1L0E0001m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 8