radio Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE7
1
Instrumentpane l .......................................... 8
Ins trumentgruppe ........................................ 9
Dis play ....................................................... 26
Menupunkter .............................................. 30
Tripcomput er .............................................. 40
Symboler..................................................... 42
Lancia kodesystem ...................................... 43
Nøgler ......................................................... 44
Alarm ......................................................... 48
T æ ndings lås................................................ 51
Sæder ........................................................ 52
Hoveds tøtter .............................................. 55
Rat ............................................................. 56
Førers pejle ................................................. 56
Klimakomfort ............................................. 58
Manuelt klimaanl æg ................................... 59
Automatis k 2-zoners klimaanlæ g ................ 61
Udvendig bel ysning ..................................... 67
Vi skere og vas kere ....................................... 70
Cruis e Control ............................................. 73
Lofts lamper ................................................ 75
Betjenings knapper....................................... 77
Bræ ndstofafbry dersystem ............................ 80 Indvendigt ud
sty r ........................................ 81
S oltag.......................................................... 86
Døre ............................................................ 89
Rudeoptræ k ............................................... 92
Bagagerum .................................................. 96
Motorhjelm ................................................. 102
Tagbagagebæ rer/skiholder .......................... 104
L yg
ter ......................................................... 105
D ST- system ................................................. 107
S ports funktion ............................................ 107
Reactive Suspens ion System ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Avanceret ES P-system ................................. 117
EOBD-system.............................................. 124
Elektronis k “Dualdrive” s ervosty ring........... 125
TPMS -system .............................................. 127
Parkeringssens orer ...................................... 131
Magic Parking ............................................. 134
Klargøring til autoradio .............................. 148
Tilbehør ans kaffet af brugeren..................... 149
Påfy ldning af br ænds tof .............................. 150
Miljøbes kyttels e ........................................... 152
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 7

24LÆR BILEN AT KENDE
Hvis to eller flere d æk mangler try k, viser dis playet an-
vis ningerne for hvert enkelt d æk i ræ kkefølge. Genopret
de korrekte dæ ktryk så hurtigt s om muligt ( se “Dæ ktryk
ved kolde d æk” i kapitel “6”).
Dæktrykket er ikke e gnet til hastigheden
Kontrollampen (afh ængigt af ver sioner/markeder) l yser
op, når t ændings nøglen drejes til position MAR, men s kal
s lukke efter nogle s ekunder.
Hvis du planlæ gger en rejs e med hastigheder på over
160 km/t, s kal dækkene pumpes op til et højere try k i hen-
hold til oplysningerne i afs nittet “Dæktryk” i kapitel 6.
Hvis TPMS -systemet (afh ængigt af ver sioner/markeder)
aflæser

, at tr ykket i et eller flere af d ækkene ikke er pa s-
s ende for den ha stighed, hvorved man kører, t ændes kon-
trollampen eller symbolet (s amtidig med meddelelsen på
dis play et) (s e beskrivels en i afs nittet “Utils trækkeligt dæ k-
try k” i dette kapitel), og den forbliver t ændt indtil bilens
has tighed falder til under den forinds tillede grænse (s e af-
s nittet “TPMS -system” i dette kapitel).
VIGTIGT! I denne situation skal man s traks sætte far-
ten ned. I mod sat fald kan overhedning af d ækket med-
føre varig forringels e af dets køreegens kaber, nedsætte det s
levetid og i v ærste fald få det til at eks ploder
e.
Ved særligt stærke radiofrekvensforstyrrel-
ser kan man komme ud for, at TPMS-syste-
met ikke fungerer korrekt. Der vil i så fald
blive givet en advarsel herom på displayet (afhæn-
gigt af versioner/markeder).
Meddelelsen vil blive slukket så snart radiostøjen
ikke længere påvirker systemet.
Fejl ved udvendig belysning (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
l yser op, hvis en af følgende ly gter svigter:
❍ pos itions ly gter
❍ stoply gter (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
❍ tågebagly gter
❍ blinklys
❍ nummerpladel ys
❍ kørelys.
Fejlen kan væ re forårsaget af en eller flere overbr ændte
p æ rer, overbr ændt sikring eller afbr ydels e i de elektris ke
forbindels er.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
W
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 24

LÆR BILEN AT KENDE29
1
VIGTIGT! Knapperne ÕogÔaktiverer forskellige funk-
tioner alt efter følgende situationer:
– rulning op eller ned i menuen
–inds tilling på højere eller lavere v ærdier.
VIGTIGT! Når en af fordørene åbne s, vis er dis playet an-
tal kørte km/mile s i nogle s ekunder. SETUP-MENU
Menuen indeholder en r
ække funktioner s om kan vælges
med knapperne
Õog Ô. Derved får man adgang til de for-
s kellige valgmuligheder og ind stillinger der er bes krevet
i det følgende. For nogle funktioner finder der en under-
menu. Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knap-
pen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– LIGHT S ENSOR (afhæ ngigt af ver sioner/markeder)
– CORNERING LIGHT S (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
– TRIP B ACTIVATION/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRS T PAGE (afhæ ngigt af versioner/markeder)
– SEE RADIO
– AUTOCLOS E
– UNITS OF MEAS URE
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTONS VOLUME
– SEAT BELT BEEP/BUZZ.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSENGER BAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 29

30LÆR BILEN AT KENDE
Va lg af et punkt på hovedmenuen
uden undermenu:
–Giv et kort try k på knappen S ET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, der skal inds tilles.
– Try k på knappen
Õeller Ô(med enkeltvis e tryk) for at
foretage den ny e indstilling.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gemme ind stil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på hovedme-
nuen.
Va l g af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at få vist det før-
s te punkt i undermenuen.
– Try k på knappen
Õeller Ô(med enkeltvis e tryk) for
at rulle gennem alle undermenuen s punkter.
– Giv et kort tr yk på knappen SET for at væ lge det viste
punkt i undermenuen og åbne den påg ældende inds til-
lings menu.
– Try k på knappen
Õeller Ô(med enkeltvis e tryk) for
at foretage den n ye inds tilling i undermenuen.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gemme ind stil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på underme-
nuen.
MENUPUNKTER
Lighting (justering af belysningen i bilen)
Med denne funktion kan lysst yrken i ins trumentgruppen
og betjenings panelerne for autoradio og automatis k air-
condition (afhæ ngigt af versioner/markeder) reguleres i 8
trin (med po sitions lyset tæ ndt).
For at jus tere lysstyrken skal man gøre følgende:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
angivels en af det tidligere inds tillede niveau.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at jus tere lysstyrkeni-
veauet.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Speed warning (Fartgrænse)
Med denne funktion kan der ind stilles en fartgræ nse i km/t
eller mph. Hvis denne overskrides , vil brugeren blive ad-
varet (s e kapitel 1, afs nittet “Kontrollamper i ins tru-
mentgruppe”). Ind stilling af fartgr ænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET. Displayet vis er den
pågæ ldende teks t.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 30

34LÆR BILEN AT KENDE
Initial page (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge informations ty -
pen, som man vil vi se på hoveds kæ rmbilledet. Det er mu-
ligt at vi se angivelse af dato eller tr ykladning i turbola-
deren.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET. Displayet vis er tek-
s ten “Initial page”.
– Giv et kort try k igen på knappen SET for at vis e vis-
nings mulighederne “Dato” og “Engine info”.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge den vis ning, som
du øns ker at s e på dis playets hoveds kæ rm.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Ved at dreje tæ ndingsnøglen på MAR, vi ser dis playet, ef-
ter at den indledende kontrolfa se er afs luttet, de tidligere
inds tillede informationer ved hj ælp af funktionen “Initi-
al page” i menuen. See radio (Visning af radiooplysninger)
Med denne funktion kan man få vi
st autoradioen s infor-
mationer på di splay et.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radios tation,
aktivering af automati sk stationssøgning eller Auto store.
– Audio-cd, mp3-cd: mu siknummer.
– Cd-s kifter: nummer på cd og mu siknummer
.
Informationer på displayet fra autoradioen slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at ind stille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Autoclose
(Automatisk centrallåsnin g af døre under kørsel)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), lå se s dørene au-
tomatis k i det øjeblik bilens hastighed overs krider
20 km/t.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 34

LÆR BILEN AT KENDE51
1
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 stillinger, fig. 19:
❍ STOP: Motor s tandset, nøglen kan tr ækkes ud, ratlå-
s en er aktiveret. Dele af det elektris ke udsty r (auto-
radio, centrallå s o sv.) kan beny ttes.
❍ MAR: Køres tilling. Alt elektris k udsty r kan beny ttes.
❍ AV V: Start af motor.
T æ ndings låsen er uds ty ret med et s ikkerhedssystem der
bevirker at s tartmotoren ikke kan aktivere s igen før nøg-
len har v æret drejet tilbage på S TOP. RATLÅS
Aktiverin
g
Tr æk tæ ndings nøglen ud fra po sition STOP, og drej rat-
tet til det lås es.
Deaktivering
Bevæ g rattet let fra side til side, mens tæ ndings nøglen dr
e-
jes frem til pos ition MAR.
VIGTIGT! Ved nogle former for parkering (fx med dre-
jede hjul) s kal der bruges ekstra kraft til at fl ytte rattet for
at deaktivere ratlå sen.
fig. 19L0E0107m
Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen er
i bevægelse, da rattet derved automatisk vil
blive låst, så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder altid, også under slæbning af bilen. Det
er strengt forbudt at foretage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører ændringer af styre-
tøjet eller ratakslen (fx montering af ekstra tyveri-
beskyttelse) da dette kan influere negativt på sy-
stemets funktion og sikkerhed, og kan medføre bort-
fald af garantibeføjelser og bevirke at betingelser-
ne for bilens godkendelse ikke længere er opfyldt.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 51

LÆR BILEN AT KENDE127
1
VIGTIGT! Ved parkeringsmanøvrer anvendes mange sty -
rebev ægelser, og man vil derfor undertiden bem ærke at
s ty ringen er blevet tungere. Dette er normalt og sk yldes at
systemet griber ind for at sikre servos ty rings motoren mod
overophedning. Der er derfor ingen tale om nogen fejl, der
s kal rettes . Næste gang bilen ben yttes , vil s ervosty ringen
atter fungere normalt.TPMS-SYSTEM
(Tyre Pressure Monitoring System)
(afhængigt af versioner/markeder)
Bilen kan væ re udsty ret med et system til kontrol af dæ k-
try k, kaldet TPMS (Tyre Pre ssure Monitoring System).
Systemet bes tår af en sensor, monteret på hvert hjul s ind-
vendige fæ lg, som i form af radio signaler sender oplys-
ninger om dæ ktrykket til systemets sty reenhed.
ADVARSLER VEDRØRENDE BRUG
AF TPMS-SYSTEMET
Fejlmeldingerne lagre s, og derfor vis es de ikke ved s luk-
ning og efterfølgende start af motoren. Hvi s fejltils tan-
den vedbliver, s ender sty reenheden de pågæ ldende mel-
dinger til ins trumentpanelet, efter at bilen kun har v æret
i bevæ gelse i kort tid.
Inden der udføres vedligeholdelsesarbejder
af nogen art, skal man standse motoren, fjer-
ne tændingsnøglen og aktivere ratlåsen, især
hvis hjulene er løftet fra jorden. Hvis arbejdet kun
kan udføres med tændingsnøglen i position MAR el-
ler ved gående motor, skal hovedsikringen for den
elektriske servostyring fjernes.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 127

LÆR BILEN AT KENDE129
1Hvis bilen er udstyret med TPMS-systemet,
er det også hensigtsmæssigt at udskifte ven-
tilens gummipakning, når et dæk afmonteres.
Kontakt Lancias servicenet.
Ved af- og påmontering af dæk og/eller fæl-
ge på biler med TPMS, skal der tages sær-
lige forholdsregler for at undgå beskadigel-
se eller forkert montering af sensorerne, og arbej-
det bør kun udføres af specialuddannet personale.
Kontakt Lancias servicenet.
Kraftig radiostøj kan medføre forstyrrelser i
TPMS-systemets funktion. Dette vil blive an-
givet til føreren ved at kontrollampen
nel-
ler symbolet på displayet lyser (ledsaget af en med-
delelse på displayet). Meddelelsen vil blive slukket
så snart radiostøjen ikke længere påvirker systemet.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 129

148LÆR BILEN AT KENDE
KLARGØRING TIL AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis der ikke er blevet be stilt autoradio, er bilen ud sty -
ret med et opbevaring srum på ins trumentpanelet fig. 85.
Klargøringen til autoradio omfatter:
❍ Strømforsynings ledninger for autoradio, forres te og
bages te højttalere og antenne.
❍ Monterings åbning for autoradio.
❍ Antenne på bilen s tag.
fig. 85L0E0286m
Autoradioen skal monteres i det tilhørende rum A-fig. 85,
der tages ud ved at trykke på de to låsetunger B, der er
placeret i s elve rummet. Her findes s trømforsynings led-
ningerne.
Kontakt Lancias servicenet angående tilslut-
ningen af forberedelsen for autoradio. Der-
ved undgår du problemer, der kan forringe
bilens sikkerhed.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 148

LÆR BILEN AT KENDE149
1
INSTALLATION AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
Elektris k eller elektronis k udsty r der montere s efter an-
s kaffels en af bilen, s kal have følgende m ærkning:
Fiat Group Automobiles S .p.A. godkender ins tallationen
af trans ceivers foruds at at ins tallationen udføres fagmæs-
s igt i overen sstemmelse med producentens s pecifikatio-
ner og på et s pecialiseret servicecenter.
VIGTIGT! Hvis installationen af en anordning medfører
æ ndringer af bilen s egens kaber, kan bilen blive kasseret
til syn. Des uden kan garantien bortfalde for så vidt an-
går fejl og s kader der skyldes den pågæ ldende ændring,
eller som direkte eller indirekte kan henføre s hertil. Fiat
Group Automobiles S .p.A. påtager sig intet ans var for ska-
der i forbindel se med montering af tilbehør der ikke er le-
veret eller anbefalet af Fiat Group Automobile s S .p.A., og
s om ikke er ins talleret i overensstemmels e med de anfør-
te bes temmels er

.
TILBEHØR ANSKAFFET AF
BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen øn sker at montere elektri ske
tilbehør i bilen, der kr æver permanent elfor syning (au-
toradio, satellitty verisikring os v.) eller tilbehør, der t ynger
på den elektris ke balance, skal man kontakte Lancia s s er-
vicenet, hvis personale, ud over at fore slå de beds t egne-
de anordninger i Lancias Lineaccessori, vurderer det s am-
lede elforbrug og kontrollerer, om bilen s elsystem er i s tand
til at klare den kr ævede belas tning eller, om det derimod
er nødvendigt at integrere det med et større batteri.
Vær opmærksom ved montering af ekstra
spoilere, letmetalhjul og ikke standardpro-
ducerede hjulkapsler: De kan nedsætte ven-
tilationen af bremserne og dermed funktionen un-
der forhold med hårde gentagne opbremsninger, el-
ler ved en lang nedkørsel. Sørg desuden for, at in-
tet forhindrer pedalernes vandring (måtter osv.).
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 149