ABS Lancia Delta 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

22ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Víz a gázolajszűrőben (borostyánsárga) Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másod-
perc múlva ki kell aludnia. a figyelmeztető lámpa
felgyulladása jelzi, hogy víz gyűlt össze a gázolajszű\
rőben.
a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
c
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendező berende-
zést, és zavarokat okozhat a motor működésében.
Ha a
cfigyelmeztető lámpa felgyullad (a kijelzőn meg-
jelenő üzenettel együtt), minél előbb lépjünk kapc\
solat-
ba egy Lancia márkaszervizzel a rendszer víztelenítése
céljából. Ha a fenti figyelmeztető jelzés közvetlenü\
l egy
üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg ví\
z ke-
rült a tartályba: ilyen esetben állítsuk le azonnal a mo-
tort, és forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
ABS rendszer üzemzavar (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány má-
sodperc múlva ki kell aludnia. Ha a figyelmeztető
lámpa felgyullad, a rendszer üzemképtelen vagy nem áll ren-
delkezésre. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásos-
sága változatlanul megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS
által biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk\
fel
egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
>
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 22

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL113
1
A RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
Működési zavar esetén a rendszer a kijelzőn megjelenő
üzenettel (3-74. ábra) és egy hangjelzéssel figyelmezteti
a vezetőt a rendellenességre.
FIGYELMEZTETÉSEK
A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer nem képes a követ-
kező rendszerek üzemzavarát követően működni: ABS, ESP,
ASR, DST és TTC.
A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer nem egy
automatikus vezetési rendszer, és nem helyette-
síti a vezetőt a jármű haladási pályájának el-
lenőrzése során. a vezető személyesen felelős azért\
,
hogy fenntartsa a vezetési helyzetnek és az útviszo-
nyoknak megfelelő figyelmi szintet, és biztonságosan
ellenőrzése alatt tartsa a jármű haladási pályájá\
t.
Automatikus mód
A rendszer kikapcsolhat önmagától, automatikusan (ezért
a használat érdekében újra be kell kapcsolni). Az automatikus
kikapcsolásra három egymást követő hangjelzés, és a\
kijel-
zőn megjelenő üzenet (1-74. ábra) figyelmezteti a vezető\
t az
alábbi feltételek esetén:
❍ a vezető nem tartja a kezét a kormánykeréken (a műszer-
csoporton megjelenik a jelzés – 2-74. ábra – és egy hang-\
jelzés hallható, amíg a vezető vissza nem helyezi a keze-
it a kormánykerékre, vagy a rendszer veszélyhelyzetet ér-
zékelve automatikusan kikapcsol);
❍ a jármű biztonsági rendszereinek beavatkozása (ABS, ESP,
ASR, DST és TTC);
❍ a vezető a SPORT gomb megnyomásával bekapcsolja
a sportos vezetési módot (egyes változatoknál/piacokon).
FIGYELMEZTETÉS a rendszer nem aktiválható, ha a veze-
tő korábban már bekapcsolta a sportos vezetési módot. Ha
a rendszer nem áll rendelkezésre, három egymást követő\
hang-
jelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet (1-74. ábra) f\
igyelmez-
teti erre a vezetőt.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 113

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL117
1ESP EVOLUTO RENDSZER
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Ez egy olyan rendszer, amely ellenőrzi a gépkocsi menetsta-
bilitását, és segít az iránytartás megőrzéséb\
en a gumiabron-
csok tapadásának elvesztése esetén is.
Az ESP Evoluto rendszer különösen hasznosnak bizonyul ak-
kor, amikor az útfelület tapadási viszonyai megváltoznak.
Az ESP Evoluto rendszer, túl az ASR-en (kerekek kipörgé-
sének ellenőrzése a fékeken és a motoron történő\
beavatko-
zással) és a HILL HOLDER-en (emelkedőn, a fékek hasz-
nálata nélküli elindulást segítő berendezés), tart\
almazza még
az MSR-t (a motor fékezőnyomatékának szabályozása ann\
ak
csökkentésével fokozatváltás során), a HBA-t (a fé\
kkörök
nyomásának automatikus megnövelése pánikfékezés sor\
án)
és az ABS-t (bármilyen útfelület és fékezési intenzitás \
ese-
tén megakadályozza a kerekek blokkolását és megcsúszá\
sát)
és a DST (nyomaték alkalmazása a kormánykeréken a kor-
mányzás korrekciója céljából). A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
A műszercsoport á
figyelmeztető lámpájának villogása jel-
zi, ami informálja a vezetőt, hogy a gépkocsi kritikus stabili-\
tási és tapadási állapotba került.
A rendszer bekapcsolása
Az ESP Evoluto rendszer minden motorindításkor automati-
kusan bekapcsol, és nem lehet kikapcsolni.
Üzemzavarok jelzése
Az ESP Evoluto rendszer esetleges működési zavar esetén au-
tomatikusan kikapcsol, és a műszercsoport áfigyelmeztető
lámpája felgyullad a konfigurálható multifunkciós kijelző\
n
megjelenő üzenettel és az ASR OFF nyomógombon lévő led
felgyulladásával együtt (lásd a „Műszercsoport figye\
lmez-
tető lámpái” fejezetet). Ilyen esetben lépjünk kapcso\
latba egy
Lancia márkaszervizzel.
Az ESP Evoluto rendszer által nyújtott teljesít-
mény nem késztetheti a vezetőt szükségtelen és
helytelen kockázatok vállalására. a vezetési vi-
selkedésnek mindig meg kell felelnie az útviszonyoknak,
a látási feltételeknek és a forgalmi körülményeknek\
.
a közlekedésbiztonság fenntartásának felelőssége mi\
n-
dig a gépkocsivezetőt terheli.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 117

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL121
1
TTC rendszer
(Elektronikus önzáró differenciálmű)
Az ASR szerves részét képezi ez a rendszer, amely kanyar be-
vétele során avatkozik be, és a belső kereket fékezve, a \
mo-
tornyomatékot a kanyar külső ívén futó kerékre jutt\
atja.
Ezen a módon önzáró differenciálművet szimulál, megnövelve
a jármű sportosságát, és megkönnyítve a kanyar bevé\
telét. ABS RENDSZER
A fékberendezés szerves részét képezi ez a rendszer, amely
bármilyen útfelület és fékezési intenzitás eseté\
n megakadá-
lyozza, hogy egy vagy több kerék blokkoljon és ebből kö-
vetkezőleg megcsússzon, garantálva a gépkocsi feletti uralom\
megőrzését még vészfékezés során is.
A berendezést kiegészíti az EBD (Electronic Braking Force
Distribution – elektronikus fékerőelosztó) rendszer, amely
megosztja a fékhatást az első és a hátsó kerekek kö\
zött.
FIGYELMEZTETÉS a fékrendszer maximális hatékonysá-
gának elérése érdekében szükséges egy kb. 500 km-es\
bejá-
ratási periódus: ilyenkor nem ajánlottak a túl erős, ismé\
tlődő
és hosszantartó fékezések.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 121

122ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A rendszer beavatkozása
Az ABS működésbe lépése fékezés közben a fékpedá\
l enyhe
pulzálásából és az ezt kísérő zajból észle\
lhető: ez azt jelzi, hogy
csökkenteni kell a sebességet az útfelület tapadási jellemzőihez
alkalmazkodás érdekében.
Amikor az ABS működésbe lép, és a fékpedál pul-
zálását érezzük, ne csökkentsük a pedálra kifej-\
tett nyomóerőt, hanem félelem nélkül, erősen
tartsuk lenyomva azt. Így érhető el a legrövidebb, az
útfelület tapadási jellemzőinek megfelelő fékút.
Ha az ABS működésbe lép, az annak a jele, hogy
a gumiabroncsok és az útfelület közötti tapadás
elérte a határértéket: ezért csökkentsük a sebes-
séget, hogy alkalmazkodjunk a rendelkezésre álló ta-
padáshoz.
Az ABS lehetővé teszi a rendelkezésre álló tapa-
dás lehető legjobb kihasználását, de nem tudja
megnövelni azt, ezért csúszós útfelületen min-
denképpen szükséges az elővigyázatosság és a föl\
ösle-
ges kockázatok kerülése.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 122

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL123
1
EBD üzemzavar
A műszercsoport >ésx figyelmeztető lámpáinak felgyul-
ladása a konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő\
üze-
nettel együtt jelzi. Ebben az esetben az erős fékezés a há\
tsó
kerekek korai blokkolásához és a jármű megfarolásáh\
oz ve-
zethet. Ezért a lehető legnagyobb óvatossággal vezessünk,\
és keressük fel a legközelebbi Lancia márkaszervizt a rend-
szer ellenőrzése céljából.
Abban az esetben, ha a műszercsoportnak csak
a x figyelmeztető lámpája világít a konfigurál-
ható multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenet-
tel együtt, azonnal állítsuk le a gépkocsit, és forduljun\
k
a legközelebbi Lancia márkaszervizhez. a folyadék eset-
leges szivárgása a hidraulikus rendszerből súlyosan ve-
szélyezteti mind a hagyományos, mind blokkolásgátló
típusú fékrendszer működését.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
ABS üzemzavar
A műszercsoport >figyelmeztető lámpájának felgyulladása
a konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő üzen\
ettel
együtt jelzi. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásos-
sága megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított
előnyöket. Utunkat óvatosan folytassuk, és keressük fel a\
leg-
közelebbi Lancia márkaszervizt a rendszer ellenőrzése cél\
-
jából.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 123

INDÍTÁS ÉS VEZETÉS191
3
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA
FIGYELMEZTETÉSEK
Utánfutót vagy lakókocsit vontatni csak engedélyezett típ\
u-
sú vonószerkezettel és megfelelő elektromos csatlakozóval\
felszerelt gépkocsival szabad. a felszerelést a megfelelő iga-
zoló dokumentumok kiadására is feljogosított szakműhely-
ben kell elvégeztetni.
Ha az érvényben lévő KRESZ-szabályok megkövetelik, spe\
-
ciális, külső visszapillantó tükrök felszerelése is\
szükséges
lehet.
Vegyük figyelembe, hogy utánfutó vontatásakor a megnö-
vekedett össztömeg miatt a gépkocsi hegymászó képessé\
ge
csökken, a fékút és az előzéshez szükséges idő\
és távolság
megnő.
Lejtőn haladáskor állandó fékezés helyett kapcsoljunk \
ala-
csonyabb sebességfokozatba.
A gépkocsi megengedett hasznos terhelése annyival csök-
ken, amekkora terhelés a vonószerkezet gömbfejére hat.
Ügyeljünk arra, hogy a gépkocsira megengedett (a forgalmi
engedélyben megjelölt), maximális vontatható össztöme\
get
ne haladja meg a vontatmány együttes tömege, amibe bele-
számítanak az utánfutó vagy lakókocsi tartozékai és\
a sze-
mélyes poggyászok tömege is.
Soha ne lépjük túl az adott országban érvényes, az utá\
nfutó
vontatása esetén megengedett maximális sebességet. Semmi
esetre se lépjük túl a 100 km/h sebességet.
A gépkocsi blokkolásgátló fékrendszerrel lehet
felszerelve (ABS), ami az utánfutó fékkörét nem
vezérli. Síkos útfelületen fokozott óvatossággal
vezessünk.
Semmilyen esetben sem szabad átalakítani a gép-
kocsi fékrendszerét az utánfutó fék vezérlésének\
céljából. Az utánfutó fékrendszerének teljesen
függetlennek kell lennie a vontató gépkocsi hidraulikus
rendszerétől.
183-194 Delta HU 1ed 01/10/13 10.54 Pagina 191

Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
– 0,8
6–
FELTÖLTÉSI ADATOK
272MŰSZAKI ADATOK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1. 6 Multijet 105/120 LE Előírt üzemanyagok
és eredeti kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök
ABS berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadéktartály:
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 272

TÁRGYMUTATÓ283
7
– gyermekbiztonsági zár .......... 90
Akkumulátor – csere ..................................... 244
– feltöltés ................................. 230
– indítás segédakkumulátorral .. 196
ASR (rendszer) .......................... 119
Automata fényszórók érzékelője (szürkület-érzékelő) .................. 68
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ......... 61
Autórádió (készülék előkészítés) .............. 148
Autórádió előkészítés ................ 148
Az akkumulátor töltése .............. 230
Azonosító adatok ....................... 258
Belső berendezések ................... 81
Belső világítás izzócsere ............ 219
Belső világítás lámpatestek ....... 75
Biztonság ................................... 155
Biztonsági övek ......................... 156 Biztosítékcsere
.......................... 223
Biztosítékok (cseréje) ................ 223
CO2-kibocsátás ......................... 276
Code Card (kódkártya) .............. 44
Csatlakozóaljzat ........................ 85
Csomagtér ................................. 96
Csomagtér-világítás (izzócsere) ............................... 221
D.R.L.
(nappali menetjelző fények) .... 67
DPF (részecskeszűrő) ................ 153
Driving Advisor (rendszer) ........ 110
DST (Dynamic Steering T orque) ..... 107
Dualdrive (elektromos szervokormány) .................77-125
Előkészítés az
Isofix gyermekülések
beszereléséhez ......................... 169
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ................................ 69
A gépkocsi felemelése ............... 231
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal .......................... 150
A gépkocsi leállítása hosszabb időre ......................... 193
A gépkocsi vontatása ................. 231
A kulcsok ................................... 44
A manuális sebességváltó használata ................................ 188
A motor indítása .................184-196
Ablakemelők ............................. 91
Ablakok (tisztítása) .................... 255
Ablaktörlő és -mosó .................. 70
ABS rendszer ............................ 121
AFS adaptív fényszórók ....... 79-106
Ajtók zárása ................................ 89
Ajtók .......................................... 89
– a hátsó ajtók és az utas oldali első ajtó zárása
szükséghelyzetben ................ 91
281-288 Delta HU 1ed 20/03/14 14:36 Pagina 283