volant Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM71
1
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač čelního okna se spustí přitažením pá\
kového pře-
pínače k volantu (nearetovaná poloha). Podržením pák\
y v po-
loze přitažené k volantu se uvede jedním pohybem do činno\
sti
ostřikování i stírání čelního okna. Stane se tak\
, jestliže páku
ostřikovače přidržíte déle než půl sekundy. Jakmile páku ost-
řikovače uvolníte, stírač čelního okna ještě \
několikrát setře
čelní okno a celá akce skončí za několik sekund posled\
ním
„definitivním“ setřením.
Obr. 34L0E0021m
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR. Stírač zadního okna zapnete Přetočením objímky\
na
polohu
'. Při zapnutých stíračích čelního okna se otočen\
ím
objímky do polohy
'spustí i stírač zadního okna, který (v
jednotlivých polohách pákového přepínače) funguje \
syn-
chronně se stíračem čelního okna, ale s polovičním \
počtem
kmitů. Jestliže jsou stírače čelního okna aktivní a\
zařadíte zpá-
tečku, automaticky se spustí i stírač zadního okna pomalý\
m
plynulým stíráním. Při vyřazení zpátečky se s\
tírač zadního
okna zastaví.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu sně-
hu nebo ledu ze skel. Je-li stírač vystaven silné-
mu namáhání, zasáhne ochrana motoru, která
motor zastaví byť jen na několik sekund. Pokud by pak
stírače nezačaly znovu fungovat, obraťte se na autori-
zovaný servis Lancia.
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač zadního okna se spustí zatlačením pákové\
ho pře-
pínače k palubní desce (nearetovaná poloha).
Podržením páky v této poloze se uvede jedním pohybem do č\
in-
nosti ostřikování i stírání zadního okna. Stane se \
tak automa-
ticky, jestliže páku ostřikovače přidržíte více než\
půl sekundy.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 71

106SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
NASTAVENÍ SVĚTLOMETŮ V ZAHRANIČÍ
Světlomety jsou nastaveny pro jízdu ve státě prvního prod\
e-
je vozidla. Při používání vozidla v zemích, kde se jez\
dí v opač-
ném směru, je třeba zakrýt oblasti světlometu podle př\
ísluš-
ných Pravidel silničního provozu platných v dané zemi, ab\
y
nebyla oslňována protijedoucí vozidla.
ADAPTIVNÍ SVĚTLOMETY
(AFS - Adaptive Xenon Light)
Systém je součástí xenonových světlometů a slouž\
í k auto-
matickému nepřetržitému směrování hlavního svě\
telného ku-
želu při zatáčení. Systém tak zajišťuje lepší\
osvětlení vozov-
ky s přihlédnutím k rychlosti vozidla, úhlu zatáčení\
a rych-
losti točení volantem.Zapnutí/vypnutí systému obr. 70
Adaptivní světlomety se automaticky zapnou při startování\
motoru. V tomto stavu se kontrolka (žluté barvy) v tlačítku
A nerozsvítí.
Stiskem tlačítka A se adaptivní světlomety vypnou, (pokud
byly zapnuty), a kontrolka v tlačítku A se rozsvítí trvale. Adap-
tivní světlomety se vypnou opětným stiskem tlačítka A (kon-
trolka v tlačítku zhasne).
Případná závada systému je signalizována na přís\
trojové des-
ce blikáním kontrolky
fnebo symbolu na displeji fa pří-
slušným upozorněním, (u příslušné verze vozidla\
).
Obr. 70L0E0055m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 106

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM107
1SYSTÉM DST
(Dynamic Steering Torque)
Systém je zabudovaný do řídicí jednotky systému ESP a za
jízdy vozidla koriguje přes elektrický posilovač řízen\
í otá-
čení volantem. Systém vyvíjí na volant tlak, čímž\
se zvyšu-
je řidičovo vnímání bezpečnosti jízdy a zachováv\
á se kon-
trola nad řízením. Zásah systému ESP Evoluto je pak jem-
nější a méně agresivní.
FUNKCE SPORT
(u příslušné verze vozidla)
Vozidlo je vybaveno systémem umožňujícím volbu jedno-
ho ze dvou způsobů jízdy, normálního a sportovního.
Stiskem tlačítka SPORT obr. 71 nastavíte sportovní styl ří-
zení, pro který je příznačná rychlejší odezva př\
i akceleraci
a vyšší odpor volantu, aby měl řidič ten správný\
pocit.
Při zapnuté funkci svítí na přístrojové desce ná\
pis „S“. Funk-
ce se vypne opětným stiskem tlačítka, tím se obnoví no\
rmální
styl jízdy.
Obr. 71L0E0058m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 107

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM111
1
PROVOZNÍ STAVY PRO AKTIVACI SYSTÉMU
Po zapnutí se systém aktivuje pouze za následujících podm\
í-
nek:
❍držení volantu alespoň jednou rukou;
❍ rychlost vozidla 65 - 180 km/h;
❍ po obou stranách vozidla jsou viditelně a kvalitně vyzna-
čené podélné jízdní pruhy;
❍ dobrá viditelnost;
❍ jízda v přímém směru nebo zatáčkou o velkém polo\
měru;
❍ dostatečný výhled z vozidla (dostatečný odstup od vo-
zidla jedoucího před námi).
FUNGOVÁNÍ
Systém se při spuštění motoru nezapíná. Systém s\
e zapne stis-
kem tlačítka
ena palubní desce. Zapnutí je potvrzeno roz-
svícením kontrolky v tlačítku a upozorněním na displej\
i. Po
zapnutí začne systém zjišťovat provozní stav vozidla, \
což je
řidiči signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku \
a ikony
e
na přístrojové desce. Systém se aktivuje, jakmile zjistí,\
že
má k tomu podmínky. V důsledku toho zhasne ikona
ena
displeji a rozsvítí se kontrolka v tlačítku.
UPOZORN\bNÍ Pokud systém nedetekuje podmínky pro svou
činnost, neaktivuje se. To je řidiči signalizováno blikáním kon-
trolky v tlačítku a ikonami
ežluté barvy na displeji.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 111

112SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
VYPNUTÍ SYSTÉMU
Manuálně
Systém lze vypnout stiskem tlačítka A-obr. 73 na palubní
desce.
Vypnutí se pozná podle rozsvícení kontrolky v tlačítku \
a upo-
zornění 1-obr. 74 na displeji.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU
Když je systém zapnutý a vozidlo se začne blížit k ně\
kterému
ze značení vymezujícího jízdní pruh, zapůsobí na\
volant si-
lou, která řidiči doporučí směr točení volantem,\
aby zůstal v
jízdním pruhu, v němž právě jede. Pokud řidič dá\
směrovým
světlem znamení, že chce změnit jízdní pruh nebo př\
edjet ji-
né vozidlo, systém se dočasně vypne. Pokud se řidič ro\
zhod-
ne změnit jízdní pruh bez zapnutí ukazatelů směru, ucí\
tí na
volantu tlak, kterým je upozorněn, že přejíždí hran\
ici pruhu.
Pokud řidič pokračuje dál ve změně jízdního pruh\
u, systém
se dočasně deaktivuje a znovu se aktivuje ve chvíli, kdy za-
znamená nový jízdní pruh. Dočasné vypnutí systém\
u je řidi-
či signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku a ikony\

ežlu-
té barvy na displeji.
UPOZORN\bNÍ Systém na volant působí silou, kterou řidič\
sice pozná, ale dokáže ji snadno překonat. To znamená, že
kontrola nad vozidlem je trvale na řidiči.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 112

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM113
1
ZÁVADA SYSTÉMU
Při selhání nahlásí systém řidiči poruchu upozor\
něním 3-obr.
74 na displeji a zvukovou výstrahou.
UPOZORN\bNÍ
Upozornění na přejezd hranice jízdního pruhu nebude fun-
govat při závadě některého z následujících bezpe\
čnostních
systémů: ABS, ESP, ASR, DST a TTC.
Upozornění na přejezd hranice jízdního pruhu
nepředstavuje automatický systém řízení vozidla,
nekontroluje namísto řidiče trajektorii pohybu
vozidla. Řidič je osobně odpovědný za to, že bude věn\
o-
vat patřičnou pozornost jak dopravní situaci, tak vozov-
ce a bude bezpečně ovládat trajektorii pohybu vozidla.
Automatický režim
Systém se může vypnout také samočinně (to znamená,\
že v
případě potřeby bude nutné jej znovu zapnout). Automatic-
ké vypnutí systému je signalizováno řidiči třemi zv\
ukovými
výstrahami a upozorněním 1-obr. 74 na displeji za těchto pod-
mínek:
❍ řidič nedrží ruce na volantu (na přístrojové desce\
se zo-
brazí upozornění 2-obr. 74 a zní zvuková výstraha, sig-
nalizace trvá, dokud řidič znovu neuchopí volant; anebo
systém bude tento stav považovat za nebezpečný a auto-
maticky se vypne);
❍ zásah systémů vozidla (ABS, ESP, ASR, DST a TTC).
❍ řidič aktivuje sportovní režim stisknutím tlačítka \
SPORT
(u příslušné verze vozidla).
UPOZORN\bNÍ Systém nebude možno aktivovat, pokud ři-
dič aktivoval režim sportovní jízdy. Vypnutí systému je sig-
nalizováno řidiči třemi zvukovými výstrahami a upozorn\
ě-
ním 1-obr. 74 na displeji.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 113

116SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
–
Driving Advisor zapnutý
–
–
Driving Advisor zapnutý
Driving Advisor vypnutý
Driving Advisor vypnutý
Držte ruce
na volantu
Driving Advisor
není k dispozici. viz návod
Driving Advisor vypnutýSystém není zapnutý
Systém byl zapnut a není aktivní
Systém zkoumá provozní stavy
Systém je aktivní
a byly detekovány
provozní podmínky
Systém byl zapnutý a je hned aktivní
Systém byl vypnut ručně
Systém byl vypnut automaticky
Systém upozorňuje
řidiče , aby uchopil volant
Závada systému: vyhledejte
autorizovaný servis Lancia
Systém se nezapnul, je aktivní režim
sportovní styl jízdy.
PŘEHLED SIGNALIZACÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU „DRIVING ADVISOR“
–
–
–
–
–
–
3 výstrahy
Opakovaná výstraha
Jedna výstraha
3 výstrahy–
eSvítí
přerušovače
eSvítí
přerušovaně
–
–
–
–
eSvítí
trvale
e !\fSvítí
trvale
–
Stav kontrolky Upozornění na Stav ikonySignalizace Význam
v tlačítkudisplej (obr. 73 a 74) na displejizvuková
Nesvítí
Svítí
přerušovaně
Svítí
přerušovaně
Svítí
trvale
Svítí trvale
Nesvítí
Nesvítí
Svítí
trvale
Nesvítí
Nesvítí
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 116

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM125
1ELEKTRICKÝ POSILOVAČ ŘÍZENÍ
„DUALDRIVE“
„Dualdrive“ je elektricky ovládaný posilovač řízení\
, který fun-
guje pouze s klíčkem na MAR a s motorem v chodu. Umož-
ňuje uzpůsobovat sílu vyvíjenou na volant podle jízdní\
ch sta-
vů.
UPOZORN\bNÍ Při rychlém přepnutí klíčku v zapalová\
ní se
může stát, že bude posilový účinek funkční až\
za 1 - 2 se-
kundy.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE CITY
Funkce se zapne/vypne stiskem tlačítka
A-obr. 76.Zapnutím
se rozsvítí kontrolka CITY na přístrojové desce.
Se zapnutou funkcí CITY je síla vyvíjená na volant malá,
usnadňuje tak parkovací manévry: zapnutí funkce je tedy ob-
zvláště výhodné při jízdě v centru města.
Obr. 76L0E0057m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 125

134SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nicméně za vlastní parkovací manévr odpovídá
vždy a jedině řidič. Během celého manévru je nut-
né vždy zajistit, aby v manévrovacím prostoru ne-
byly osoby nebo zvířata.
Snímače parkování představují pomoc pro řidiče,
který však nesmí nikdy snížit pozornost během po-
tenciálně nebezpečných manévrů, byť provádě-
ných v pomalé rychlosti: systém MAGIC PARKING žád-
ným způsobem NEREGULUJE rychlost vozidla během
manévrovací fáze, za kontrolu rychlosti a brzdění zod-
povídá řidič.
MAGIC PARKING
(u příslušné verze vozidla)
Magic Parking informuje řidiče o volném paralelním parko-
vacím prostoru délky úměrné délce vozu. Během mané\
vro-
vání řidiči pomáhá automatickým řízením po\
hybu volantu. Během manévrování jsou řidiči poskytovány i informa\
ce par-
kovacích senzorů (4 zadní senzory a 4 přední senzory), \
které
řidiče informují o vzdálenosti při přibližování\
k překážkách za
a před vozem.
Při vyhledávání parkovacího prostoru nejsou přední \
ani zadní
parkovací senzory aktivní, ale během manévrování se př\
ední
a zadní senzory automaticky aktivují při zařazení zpát\
ečky.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 134

136SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
❍Lokalizace: pokud systém lokalizuje volný a rozměrům
vozu přiměřený parkovací prostor, signalizuje jeho přítom-
nost a předepisuje činnosti, které je třeba provádět p\
ři ma-
névru.
❍ Manévr : od řidiče se vyžaduje zařazení zpátečky, uvol-
nění volantu, ovládání pedálu akcelerace, brzdy a spoj\
ky (v
případě mechanické převodovky) nebo pedálu plynu a br\
z-
dy (v případě automatické převodovky). Při couván\
í do par-
kovacího prostoru systém automaticky ovládá volant.
Jakmile začne zvuková výstraha znít nepřerušovaně, \
je vhod-
né couvání ukončit (pokud to podmínky umožňují)\
.
UPOZORN\bNÍ V rámci logik systému se fáze MANÉVR de-
aktivuje po třech minutách, pokud nebylo parkování dokon-
čeno.
❍ Dokončení: Je-li parkovací místo dostatečné, systém jed-
ním manévrem parkovací fázi dokončí, k čemuž nev\
yžaduje
žádný zásah řidiče. Pokud jsou nutné další ko\
rekční manév-
ry, systém svěří ovládání řidiči, který poto\
m musí dokončit
manévr manuálně. UPOZORN\bNÍ Po dokončení fáze manévru couvání, po v\
y-
řazení zpáteční rychlosti se posilovač narovná, je \
úkolem ři-
diče dokončit manévr ručně.
Funkce parkovací asistence je založena na růz-
ných komponentech:
❍
přední a zadní parkovací senzory;
❍ boční senzory;
❍ posilovač;
❍ kola a brzdová soustava;
❍ přístrojová deska.
Je nutné vědět, že při selhání jednoho z těchto \
kompo-
nentů může být narušena funkce systému Magic Parking.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 136