volant Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM7
1
Přístrojová deska .............................................. 8
Přístrojová deska a palubní přístroje ................ 9
Displej .............................................................. 26
Položky menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Klíčky ............................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Spínací skříňka zapalování ............................... 51
Sedadla ............................................................. 52
Opěrky hlavy .................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Zpětná zrcátka .................................................. 56
Klimatický komfort .......................................... 58
Manuální klimatizace ....................................... 59
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 61
Vnější světla ..................................................... 67
Stírače a ostřikovače ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Stropní svítidla ................................................. 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém přerušení dodávky paliva ..................... 80Vnitřní výbava
.................................................. 81
Střešní okno ...................................................... 86
Dveře ................................................................ 89
Ovládání oken .................................................. 92
Zavazadlový prostor ......................................... 96
Víko motorového prostoru ............................... 102
Nosiče nákladů/lyží .......................................... 104
Světlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkce SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Systém ESP Evoluto ......................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ........... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovací senzory ............................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Příprava pro autorádio ...................................... 148
Příslušenství zakoupená uživatelem ................. 149
Natankování paliva ........................................... 150
Ochrana životního prostředí ............................. 152
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 7

8SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů\
a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vo\
zidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Pří-
strojová deska – 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nasta-
vitelné vývody – 7. Spínač výstražných světel – 8. Přední airbag spolucestujícího – 9. Skříňka v palubní desce – 10. ovláda-
če na palubní desce – 11. ovládače klimatizace – 12. Klíček a spínací skříňka zapalování – 13. Přední airbag řidiče – 14. Před-
ní kolenový airbag na straně řidiče, (u příslušné verze vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové
skříňky – 17. Odjišťovací páka víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 8

16SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Po rozsvícení digitální kontrolky je nutno vy-
jetý motorový olej vyměnit co nejdříve: nejpo-
zději 500 km od prvního rozsvícení této kon-
trolky. Nedodržení výše uvedených pokynů může způ-
sobit vážná poškození motoru, na která se nebude vzta-\
hovat záruka. Kromě toho připomínáme, že rozsvícení\
této kontrolky není spojeno s množstvím motorového
oleje, a proto by se v případě blikání této kontrolky \
ne-
měl nikdy dolévat další olej.
Závada elektrického posilovače řízení „Dualdrive“ (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundá\
ch
musí zhasnout
Jestliže kontrolka zůstane svítit, nelze využívat úč\
inek elektric-
kého posilovače a na volant je nutno působit daleko větší\
silou,
byť je možné točit koly. V tomto případě je nutno vyhledat auto-
rizovaný servis Lancia. Na displeji se zobrazí příslušné\
hlášení.
g
2. Degradovaný motorový olej (jen verze s DPF)
Kontrolka začne blikat a na displeji se (u příslušné ver\
ze vo-
zidla) zobrazí příslušné hlášení. Podle dané\
verze se kontrol-
ka může rozblikat takto:
– po dobu jedné minuty každé dvě hodiny;
– v tříminutových cyklech po pětisekundových intervale\
ch až
do výměny oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka blikat při každé\
m
spuštění motoru výše uvedeným způsobem, dokud nebud\
e
olej vyměněn. Kromě blikání kontrolky se na displeji (u \
pří-
slušné verze vozidla) zobrazí příslušné hláš\
ení.
Rozblikání této kontrolky neznamená závadu vozidla, ale s\
ig-
nalizaci pro zákazníka, že je při normálním použí\
vání vo-
zidla potřebné vyměnit olej.
Upozorňujeme, že degradaci motorového oleje urychluje:
– převažující jezdění s vozidlem po městě, př\
i němž se filtr
DPF regeneruje častěji;
– jezdění s vozidlem na krátké vzdálenosti, při kte\
rých se mo-
tor nezahřeje až na provozní teplotu;
– opakované přerušení procesu regenerace signalizované\
roz-
svícením DPF.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 16

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM21
1
Systém ESP Evoluto (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Jestliže kontrolka nezhas-
ne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačí\
tku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých ver-
zí se na displeji zobrazí příslušné hlášení. \
Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu s hlá-
šením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nutn\
os-
ti vyrovnání systému.
Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte následující proceduru \
ini-
cializace:
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍ otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a následně
jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obraťte
se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky á je signalizována zá-
vada systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
U některých verzí se namísto blikání zobrazí na
displeji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Žhavení svíček
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíč\
-
ky nažhaví na danou teplotu. Motor nastartujte ihned
po zhasnutí kontrolky.
UPOZORN\bNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostř\
edí se může kon-
trolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.\
Porucha žhavení svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíč\
ek. Vyhle-
dejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 21

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM51
1SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 19:
❍STOP: motor je vypnutý, klíček lze vytáhnout, řízení \
je
zamknuté. Mohou fungovat některá elektrická zařízení\
(např. autorádio, centrální zamykání dveří, atd\
.)
❍ MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna elektric-
ká zařízení.
❍ AVV: spuštění motoru.
Spínací skříňka je vybavena pojistným zařízení\
m, díky ně-
muž při neúspěšném pokusu o nastartování motoru \
je nutno
otočit klíč nejdříve do polohy STOP a teprve pak zopakovat
pokus o nastartování. ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
S klíčkem zapalování v poloze STOP jej vyjměte a pootoče-
ním volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce d\
o polohy MAR lehce
pohněte volantem.
POZOR! Při parkování za určitých podmínek (např. s\
nato-
čenými koly) může být nutná k odemknutí říze\
ní větší síla.
Obr. 19L0E0107m
Nikdy nevytahujte klíč ze spínací skříňky za jíz\
-
dy vozidla. Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě platí i při ta-
žení vozidla. Je přísně zakázáno v rámci poprode\
jního
dovybavování vozidla upravovat řízení nebo volantový
hřídel (např. při montáži imobilizéru) způsobe\
m, jímž
by se mohly snížit výkony systému. Jednak by pozbyla
platnost záruka, jednak by to mohlo způsobit velmi váž-
né problémy z hlediska bezpečnosti i neshodu s homo-
logací vozidla.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 51

52SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
SEDADLA
PŘEDNÍ SEDADLA obr. 20
Nastavení v podélném směru
Zvedněte páku A a zatlačte sedadlo vpřed nebo vzad: v po-
loze řízení musí paže spočívat na kole volantu.
Nastavení sklonu opěradla
Nastavení se provede otáčením růžice B.
Jakékoli nastavení předních a zadních sedadel
musí být provedeno výhradně ve stojícím vozidle.
Povolte páky a zkontrolujte pohybem dopředu
a dozadu, zda sedadlo dobře sedí ve vodidlech.
Pokud by nebylo sedadlo řádně zajištěno, moh-
lo by jeho nenadálé posunutí způsobit ztrátu kontroly
nad vozidlem.
Obr. 20L0E0008m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 52

56SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
VOLANT
Polohu volantu lze nastavit ve dvou osách.
Nastavení: přestavte páku obr. 25 nahoru do polohy 1. Po
nastavení volantu do nejvhodnější polohy jej opět zajistě\
te
přestavením páky na polohu 2.
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO obr. 26
Součástí zrcátka je bezpečnostní mechanismus, který\
při prud-
kém kontaktu s cestujícím uvolní zrcátko z držáku.
Páčkou A lze zrcátko nastavit do normální polohy a do polo-
hy proti oslnění.
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ELEKTROCHROMATICKÉ
ZRCÁTKO (u příslušné verze vozidla)
U některých verzí je elektrochromatické zrcátko s automa-\
tickým nastavením proti oslnění.
Zařazením rychlostního stupně se zrcátko přestaví d\
o polo-
hy používání za dne.
Při nastavování opěrek hlavy musí vozidlo stát
s vypnutým motorem.
Obr. 26L0E0013mObr. 25L0E0012m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 56

68SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Vypnutí
Jakmile snímač vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací\
svět-
lomety a obrysová světla a zapnou se světla pro denní sví\
ce-
ní DRL, (jsou-li aktivní).
Snímač neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční\
ovládání vnějších světel.
NATÁČIVÉ PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY
Se zapnutými potkávacími světlomety a při jízdě ryc\
hlostí do
40 km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáč\
ení ne-
bo při zapnutí směrového světla rozsvítí na straně\
zatáčení
světlo (zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za t\
my
rozšíří výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu n\
a
displeji (viz „Displej“ v této kapitole).
SNÍMAČ SAMOČINNÝCH SVĚTLOMETŮ
(světelný senzor) (u příslušné verze vozidla)
Tento snímač detekuje změny intenzity světla vně vozidla v\
závislosti na přednastavené citlivosti: čím je citlivost \
vyšší,
tím nižší intenzita vnějšího osvětlení stač\
í k automatickému
rozsvícení vnějších světel. Citlivost senzoru lze nast\
avit v na-
stavovacím menu přístrojové desky.
Aktivace
Otočte kroužek do polohy AUTO: tím se nastaví samočinné
rozsvícení vnějších světel podle světelných podm\
ínek v oko-
lí vozidla.
Je-li snímač aktivní, lze použít pouze světelnou vý\
strahu.Za jízdy ve dne nahrazují světla pro denní sví-
cení potkávací světlomety v zemích, kde je po-
vinné svítit i za dne, a smějí se používat v zemích\
,
kde tato povinnost neplatí.
Denní světla dne nenahrazují potkávací světlomety př\
i
jízdě za noci nebo v tunelu.
Používání denních světel je upraveno Pravidly silnič\
-
ního provozu, která platí v zemi, v níž se právě na\
chá-
zíte. Dodržujte předpisy.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 68

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM69
1POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ
SVĚTLA
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR otočte\
objímku
do polohy 2. Při zapnutí potkávacích světlometů zhasnou
světla pro denní svícení a rozsvítí se obrysová svě\
tla, potká-
vací světlomety a osvětlení registrační značky. Na přístrojo-
vé desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem v poloze STOP
nebo s vyjmutým klíčkem se otočením objímky z polohy O
do polohy 2zapnou všechna obrysová světla a osvětlení RZ.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkovacích světel
Se zapnutými obrysovými světly a vyjmutým klíčkem nebo\
klíčkem otočeným do polohy „STOP“ je možné zvolit poža-
dovanou osvětlenou stranu přepnutím ovládací páky dolů\
(le-
vá strana vozidla) nebo přepnutím páky nahoru (pravá st\
ra-
na vozidla). V takovém případě kontrolka
3na přístrojové
desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou v poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce\
se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový pře-
pínač k volantu.
Světelná houkačka
Přitažením pákového přepínače k volantu (nearet\
ovaná polo-
ha). Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1. UKAZATELÉ SMĚRU obr. 33
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): aktivace pravého ukazatele směru;
– dolů (poloha
b): aktivace levého ukazatele směru;
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Uka-
zatele směru se vypnou automaticky, jakmile uvedete vozid-
lo do jízdy v přímém směru.
Obr. 33L0E0020m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 69

70SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením levého p\
áko-
vého ovládače na půl sekundy na nearetovanou polohu. Smě-\
rové světlo na zvolené straně zabliká 5x a pak samočin\
ně zhas-
ne.
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Toto zařízení umožňuje osvětlit na určitou dobu pros\
tor před
vozidlem.
Aktivace
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze STOP nebo s vytaže-
ným klíčkem přitáhněte pákový přepínač \
k volantu do dvou
minut od vypnutí motoru. Každým zatažením pákového \
pře-
pínače se svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale j\
e aktivní
maximálně 210 sekund; pak se světlomety automaticky vy-
pnou. Každou aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 na př\
í-
strojové desce a na displeji se zobrazí doba, po níž bude fu\
nk-
ce aktivní. Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení\
páko-
vého přepínače a svítí až do samočinného vypn\
utí funkce.
Každým zatažením páky se prodlouží doba svícení\
.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu na více n\
ež dvě se-
kundy.STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
Pravým pákovým přepínačem obr. 34 se ovládají stírače/ost-
řikovače čelního a zadního okna.
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem ve spínací skříň\
ce v po-
loze MAR.
Pravý pákový přepínač má pět poloh:
A: stírače v klidu.
B: přerušované stírání
S pákou v poloze B lze otočnou objímkou F nastavit čtyři
rychlosti stírání:
,= pomalé stírání;
■= pomalé stírání;
■■= rychlejší stírání;
■■■= rychlé stírání;
C: pomalé nepřetržité stírání;
D: rychlé plynulé stírání;
E: jednorázové rychlé stírání (nearetovaná poloha).
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 70