Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM139
1
Lokalizácia parkovacieho priestoru obr. 81
Ak systém lokalizuje primeraný parkovací priestor medzi
dvoma stojacími vozidlami alebo medzi inými prípadnými
prekážkami (napr. predmety s veľkou bočnou plochou, ako
sú vozidlá, kontajnery na odpadky, atď.), signalizuje zistenie
parkovacieho priestoru a je možné zaparkovať. Pri dosiah-
nutí polohy vhodnej na aktiváciu systém vodičovi signali-
zuje, že má zaradiť spiatočku, v opačnom prípade vyž\
iada
o posunutie dopredu.
Pri vyžiadaní zaradenia spiatočky musí vodič zastaviť \
vozid-
lo a zaradiť spiatočku, tým potvrdí úmysel zaparkovať;\
ak vo-
dič pokračuje v jazde, systém po približne 10 metroch už \
ne-
berie do úvahy lokalizovaný parkovací priestor a opäť zač\
ne
vyhľadávanie nového parkovacieho priestoru. Manéver
Vodič ovláda pohyb vozidla prostredníctvom pedálu plynu,
brzdy a spojky (iba pri verziách s mechanickou prevodov-
kou) a systém automaticky ovláda riadenie tak, aby sa zapar-
kovalo čo najlepším spôsobom v lokalizovanom parkovacom
priestore.
Počas manévru je možné používať informácie parko\
vacích sen-
zorov (pri cúvaní je vhodné dosiahnuť nepretržitý tó\
n zadných
senzorov), ale odporúča sa mať okolie trvale pod vizuálnou
kontrolou.
Počas parkovania bude možné zastaviť vozidlo a, počas za-\
stavenia vozidla, vyradiť dočasne spiatočku (napríklad, aby\
sa
umožnilo prejsť chodcovi cez cestu).
Počas manévru musí byť rýchlosť nižšia ako pribl\
ižne 7 km/h;
inak sa parkovací manéver preruší.
Ak vodič počas parkovacieho manévru urobí úmyselný ale\
bo
neúmyselný zásah do riadenia (zabránenie pohybu), manév\
er
sa preruší.
Ak nerovnosti terénu alebo prekážky pod kolesami ovplyvňujú\
pohyb vozidla, takže sa vozidlo nemôže pohybovať po správ\
-
nej trajektórii, manéver sa môže prerušiť.
obr. 81L0E1016g
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 139

140ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Ukončenie pohybu parkovania
Ak to rozmery parkovacieho priestoru umožňujú, parkovací
manéver sa vykoná jedným pohybom, pri vyradení spiatočky
sa kolesá vrátia do priameho smeru a manéver je považovaný\
za ukončený; systém sa vypne. Ak je parkovací priestor men-
ší, parkovací manéver sa vykoná niekoľkými pohybmi \
a vo-
dič je informovaný o nevyhnutnosti manuálneho dokončenia
parkovacieho manévru špecifickým hlásením na displeji prí\
-
strojovej dosky. Všeobecné upozornenia
❍
Zodpovednosť za vykonanie parkovania je vždy na vodi-
čovi. Pri parkovaní sa vždy presvedčte, či parkovacie mie\
sto
je voľné a či tam nie sú ľudia, zvieratá alebo veci. S\
ystém
Magic Parking (rovnako ako parkovacie senzory) predsta-
vuje pomoc pre vodiča, ktorá však nesmie nikdy znížiť \
po-
zornosť počas potenciálne nebezpečných pohybov, aj keď sa
vykonávajú pri nízkej rýchlosti.
❍ V prípade, že sú po náraze senzory posunuté, funkčnosť\
systému sa môže postupne zhoršovať.
❍ Ak sú senzory zanesené nečistotami, snehom, ľadom, bla-
tom alebo iným ako originálnym lakovaním, môže byť fun\
k-
cia systému silne narušená.
❍ Pre správne fungovanie systému, je potrebné, aby boli
senzory stále čisté. Počas čistenia dávajte veľký\
pozor, aby
ste ich nepoškodili; vyhnite sa používaniu suchých, drsný\
ch
alebo tvrdých handier. Senzory sa musia umývať čistou vo-
dou, prípadne môžete pridať šampón na auto. v umýva\
cích
staniciach, ktoré používajú parné alebo vysokotlakové \
za-
riadenia, rýchlo vyčistite senzory tak, že udržíte dýz\
u vo
vzdialenosti 10 cm.
Ak chcete počas manévru volant zablokovať,
je vhodné ho pevne uchopiť za veniec.
Neprestrkujte ruky cez volant a nechytajte jeho
lúče.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 140

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM141
1
❍Ultrazvukové zdroje (napr. pneumatické brzdy kamiónov
alebo pneumatické kladivá) v blízkosti môžu narušiť\
výkon
senzorov.
❍ Senzory by mohli zistiť neexistujúci objekt (rušenie od-
razeného signálu), ktorý je zapríčinený mechanický\
mi ruše-
niami ako napr. umývanie vozidla, dážď, silný bočný vietor,
krúpy.
❍ Senzory nemusia detegovať predmety zvláštnych tvarov
alebo z niektorých materiálov (veľmi tenké st\bpiky, háky ťaž-
ného zariadenia, plechy, siete, kríky, zábrany proti parkovaniu,
koše na odpadky, motocykle, atď.). Vždy dávajte veľký po-
zor a skontrolujte, či na trase vozidla nie sú predmety, ktoré
nie sú zlučiteľné s parkovacím priestorom lokalizovaný\
m sys-
témom.
❍ Použitie pneumatík (jednej alebo niekoľkých) alebo ráfi\
-
kov iných rozmerov ak malo vozidlo pri kúpe, môže narušiť\
funkcie systému.
❍ Ak bol akumulátor odpojený alebo veľmi vybitý, pri opä-
tovnom zapojení systému Magic Parking je nevyhnutné prejsť
približne sto metrov rovno, aby sa systém inicializoval.
❍ Ak je pripojený prívesu (so zástrčkou správne zasunutou
v zásuvke) je systém Magic Parking automaticky vypnutý. ❍
Ak je Magic Parking v režime „vyhľadávanie“, môže s\
ys-
tém nesprávne lokalizovať vhodný parkovací priestor na za\
-
parkovanie (napr. na križovatke, železničnom priecestí, atď.).
❍ V prípade parkovania na cestách so sklonom môže sys-
tém vykazovať horšie výsledky a vypnúť sa.
❍ Pri parkovaní medzi dve vozidlá zaparkované na chodní-
ku systém Magic Parking môže vozidlo vyjsť na chodník.
❍ Niektoré pohyby v úzkych zákrutách sa nemusia vykonať.
❍ Venujte pozornosť tomu, aby sa počas parkovania ne-
zmenili podmienky (napr. prítomnosť osôb alebo zvierat
v parkovacom priestore, idúce vozidlo, atď.) a v prípade po-
treby okamžite zasiahnite.
❍ Počas parkovania venujte pozornosť vozidlom v protis-
mere. Vždy dodržiavajte dopravné predpisy.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 141

142ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
HLÁSENIA SYSTÉMU NA PRÍSTROJOVEJ DOSKE
Magic Parking vyhľadáva vhodný
parkovací priestor.
Magic Parking vyhľadáva vhodný
parkovací priestor.
Magic Parking vyhľadáva vhodný
parkovací priestor.
Bolo vyhľadané vhodné parkova-
cie miesto a poloha je správna,
aby sa mohlo začať parkovanie.
Zastavte a zaraďte spiatočku.
Vyraďte
spiatočku Pri stlačení tlačidla aktivácie Magic Par-
king sa zobrazí, že kvôli správnej akti-
vácii je nevyhnutné vyradiť spiatočku.
Nedotýkajte sa volantu! Parkovanie začína, vodič je vyzvaný, aby
pustil volant.
Nedotýkajte sa volantu! Vykonajte manéverManéver začal, vodič môže akcelerovať
a uvoľniť pedál spojky (v prípade me-
chanickej prevodovky), aby sa vozidlo
zaradilo do parkovacieho priestoru; sys-
tém Magic Parking automaticky ovláda
riadenie.
Rýchlosť
príliš vysokáRýchlosť jazdy sa blíži k maximálnej
hodnote povolenej systémom (hlásenie
sa zobrazuje pri vyhľadávaní pri rýchlosti
približne 25 km/h). Ak vodič rýchlosť eš-
te zvýši, systém sa automaticky vypne.
UPOZORNENIE Niektoré textové hlásenia na displeji sprevádza zvuková signalizácia.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 142

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM143
1Magic Parking nieje k dispozíciiBol zistený problém v systéme Magic
Parking. Je nutné obrátiť sa na autori-
zovaný servis.
Skúste opäť neskôrSystém Magic Parking zistil problém
v jednom zo systémov potrebných pre
svoju funkciu. Ak problém pretrváva,
bude nevyhnutné obrátiť sa na autori-
zovaný servis.
Pôsobenie na volantVodič úmyselne alebo neúmyselne za-
pôsobil na volant. Systém sa vypne
a zapark ovať bude musieť vodič.
Magic Parking
OFFMagic Parking sa vypol následkom
niektorej z podmienok: Ukončený po-
hyb, prekročenie limitov rýchlosti, prí-
tomnosť prívesu, príliš dlhá fáza vy-
hľadávania, príliš dlhá fáza pohybov,
vyžiadanie použitia parkovacích senzo-
rov počas fázy vyhľadávania, nespráv-
na trajektória vozidla vplyvom preká-
žok pod kolesami.
Dokončite manuálne ❍ Fáza pohybov riadená systémom Ma-
gic Parking skončila, je ale nevyh-
nutné, aby parkovanie dokončil vodič.
❍ Počas manévru sa vodič dotkol vo-
lantu.
❍ Počas manévru bola vyradená spia-
točka a vozidlo sa pohlo.
❍ Kvôli prekážkam pod kolesami sa
dráha vozidla vybočila vzhľadom na
trasu potrebnú na zaparkovanie.
Prítomnosť prívesuBola vyžiadaná aktivácia Magic Parking,
ale vozidlo má pripojený príves (je správ-
ne zasunutá zástrčka v zásuvke).
Magic Parking vy- pnutýMagic Parking sa vypol kvôli aktivácii
parkovacích senzorov počas fázy vy-
hľadávania a pri rýchlosti nižšej ako
15 km/h.
UPOZORNENIE Niektoré textové hlásenia na displeji sprevádza zvuková signalizácia.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 143

144ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PARKOVACIE SENZORY PREDNÉ A ZADNÉ
(priradené k Magic Parking)
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
Parkovacie senzory ponúkajú vodičovi informácie o vzdia-
lenosti počas fázy priblíženia sa k prekážkam za vozid\
lom
(v prípade verzií so 4 senzormi vpredu a 4 senzormi vzadu),
a sú vždy prepojené s funkciou Magic Parking. Systém teda
predstavuje pomôcku pri parkovaní, pretože pomáha rozpoz-
nať prekážky mimo zrakového poľa vodiča.
Prítomnosť a vzdialenosť prekážky od vozidla sa vodičo\
vi
signalizuje pomocou premenlivej akustickej signalizácie, frek-
vencia ktorej závisí od vzdialenosti prekážky (zmenšeniu\
vzdialenosti od prekážky zodpovedá zvýšenie frekvencie
akustickej signalizácie). SENZORY
Systém na zistenie vzdialenosti prekážok využíva 4 senzor\
y,
ktoré sa nachádzajú na prednom nárazníku (ak sú vo vý\
bave),
obr. 82 a 4 senzory umiestnené v zadnom nárazníku obr. 83.
obr. 82L0E0059mobr. 83L0E0298m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 144

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM145
1
Verzia s 8 senzormi
Vo verzii so 4 zadnými a 4 prednými senzormi, sa systém
aktivuje zaradením spiatočky alebo stlačením tlačidla obr\
. 84.
v prípade, keď ste požiadali o Magic Parking, predné a za-
dné senzory nebudú automaticky aktivované vo fáze vyhľa-
dávania parkovacieho priestoru, a budú aktivovateľné stla-
čením príslušného tlačidla
talebo zaradením spiatočky pri
rýchlosti nižšej ako približne 15 km/h.
Pri vyradení spiatočky zostanú predné a zadné senzory ak-\
tívne až do rýchlosti približne 15 km/h, aby sa dalo ukonč\
iť
parkovanie.
Systém sa môže aktivovať aj stlačením tlačidla
t, ktoré je
umiestnené na strednom paneli: keď je systém aktívny, na tla-
čidle sa rozsvieti kontrolka. Senzory sa vypnú opätovným stlačením tlačidla
talebo pre-
kročením rýchlosti 15 km/h: keď systém nie je aktívny, kon-
trolka na tlačidle je vypnutá.
Ak sú senzory aktívne, systém začne vysielať zvukovú s\
ig-
nalizáciu z predných či zadných signalizátorov okamžit\
e po
zistení prekážky, so zvyšujúcou sa frekvenciou s tým, ako sa
budete k prekážke približovať.
Pokiaľ sa prekážka nachádza vo vzdialenosti približne 30 \
cm,
bude vydávaný zvuk súvislý. Podľa polohy prekážky (\
vpredu
alebo vzadu) zvuk vydávajú príslušné zvukové signaliz\
átory
(predné alebo zadné). v každom prípade je signalizovaná\
prí-
tomnosť najbližšej prekážky.
Pri vzdialení vozidla od prekážky sa zvukový signál okam-\
žite vypne. Cyklus tónov zostane konštantný, ak vzdialenosť\
medzi vozidlom a prekážkou zostane nezmenená, ale ak táto
situácia nastane pre bočné senzory, signál sa preruší po pri-
bližne 3 sekundách, aby sa predišlo napríklad signalizáci\
i
v prípade pohybu pozd\bž múrov.
obr. 84L0E0249m
Zodpovednosť za parkovanie a za ostatné
nebezpečné manipulácie zostáva stále na vodi-
čovi. Pri vykonávaní takýchto manévrov, sa ubezpeč-
te, či sa v blízkosti nenachádzajú osoby (hlavne deti)
ani zvieratá. Parkovacie senzory poskytujú vodičovi
pomoc, ktorý ale nesmie nikdy znížiť pozornosť počas
možných nebezpečných manévrov, aj keď sú vykoná-
vané pri nízkej rýchlosti.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 145

146ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Informácia o prítomnosti a vzdialenosti prekážky od vozidla
sa vodičovi poskytuje pomocou akustickej signalizácie z bzu-
čiakov nainštalovaných v kabíne:
❍predný bzučiak upozorňuje na prekážky nachádzajúce \
sa
vpredu a zadný bzučiak upozorňuje na prekážky nachá-
dzajúce sa vzadu. Táto skutočnosť umožňuje vodičovi po-
skytovanie informácií o smere (predný/zadný), v ktorom
sa prekážky vyskytujú.
Zaradením spiatočky sa automaticky aktivuje funkcia.
Zvuková signalizácia:
❍ zvýši sa so zmenšením vzdialenosti prekážky od vozidla\
;
❍ stane sa nepretržitou, keď vzdialenosť, ktorá oddeľuje vo\
-
zidlo od prekážky je menšia ako približne 30 cm a okam-
žite sa vypne, keď sa vzdialenosť od prekážky zvýši\
;
❍ zostane konštantná, keď sa vzdialenosť medzi vozidlom
a prekážkou nezmení, ak sa takáto situácia vyskytne pri
bočných senzoroch, signál sa preruší po približne 3 se\
-
kundách, aby sa nesignalizovala prítomnosť prekážky, na-
príklad pri pohybe popri múre. Pre správne fungovanie systému je nutné, aby
boli senzory vždy očistené od blata, nečistôt, sne-
hu alebo ľadu. Počas čistenia senzorov dávajte
maximálny pozor, aby ste ich nepoškrabali alebo ne-
poškodili; vyhýbajte sa preto použitiu suchých, drsných
alebo tvrdých látok. Senzory sa musia umývať čistou
vodou, prípadne môžete pridať šampón na auto. v au-
toumyvárňach, kde používajú umývacie zariadenia
so striekaním pary alebo pod vysokým tlakom, rýchlo
vyčistite senzory s nástavcom vo vzdialenosti viac ako
10 cm.
Ak je treba prelakovať nárazníky alebo opraviť
lak v blízkosti senzorov, obráťte sa na Autorizo-
vaný servis Lancia. Nesprávna aplikácia laku by
mohla spôsobiť ohrozenie fungovania parkovacích sen-
zorov.
AKČNÝ DOSAH SENZOROV
Senzory umožňujú systému kontrolovať prednú (verzie s\
8
senzormi) a zadnú časť vozidla.
Ich poloha pokrýva zóny pred a vedľa čelnej a zadnej čast\
i vo-
zidla. v prípade, že sa prekážka vyskytuje v blízkosti vo\
zidla,
deteguje sa, pokiaľ je vzdialenosť menšia ako približne 0,9 \
m
(vpredu) a 1,30 m (vzadu).
V prípade prekážky v bočnej oblasti, sa prekážka detegu\
je,
pokiaľ je vzdialenosť menšia ako 0,6 m.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 146

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM147
1
FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Fungovanie senzorov sa automaticky vypne pri zapnutí kon-
taktu elektrického kábla prívesu pri uchytení vlečného\
zaria-
denia vozidla. Senzory sa automaticky aktivujú po vytiah-
nutí zástrčky kábla prívesu.
UPOZORNENIE v prípade, že by ste chceli nechať namon-
tovaný ťažný hák aj bez používania prívesu, je v\
hodné vy-
hľadať Autorizovaný servis Lancia, aby systém upravili, na-
koľko by ťažný hák mohli centrálne senzory detegovať\
ako
prekážku.
SIGNALIZÁCIA CHÝB
Prípadné poruchy činnosti parkovacích senzorov pri zarade-
ní spiatočky signalizuje rozsvietenie symbolu
S (v prípade
systému Magic Parking), symbolu
t(bez systému Magic
Parking) na displeji, kde sa tiež zobrazí príslušné hlá\
senie,
alebo rozsvietenie kontrolky èna prístrojovej doske.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Počas parkovania vždy venujte maximálnu pozornosť pre-
kážkam, ktoré by sa mohli nachádzať nad alebo pod sen-
zormi.
Objekty v bližšej vzdialenosti pred či za vozidlom systém za\
určitých okolností nezistí a preto môžu poškodiť\
vozidlo ale-
bo sa poškodiť. Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť vý\
-
konnosť parkovacieho systému:
❍
Znížená citlivosť senzoru a zníženie výkonu pomocné\
ho
systému pri parkovaní by mohli byť spôsobené prekáž\
kou
na povrchu senzora, kde sa nachádza: ľad, sneh, blato,
viacnásobná vrstva laku.
❍ Senzory zistili neexistujúci objekt (rušenie odrazeného sig-
nálu), čo je spôsobené mechanickými rušeniami ako na-\
pr. umývanie vozidla, dážď (nepriaznivé poveternostné
podmienky), krúpy.
❍ Signály vysielané senzormi sa môžu zmeniť aj pri vý-
skyte ultrazvukových systémov v blízkosti vozidla (na-
príklad pneumatické brzdy kamiónov alebo pneumatické
kladivá).
❍ Výkony pomocného parkovacieho systému môžu byť tiež\
ovplyvnené polohou senzorov. Napríklad zmenou umiest-
nenia (ako následok opotrebovania tlmičov, závesov) ale-
bo pri výmene pneumatík, prílišným zaťažením voz\
idla,
vykonaním špeciálneho tuningu, pri ktorom sa zníži vo-
zidlo.
❍ Zistenie prekážok vo vyššej časti automobilu nemusí by\
ť
zaručené, pretože systém sníma prekážky, do ktorých by
automobil mohol naraziť spodnou časťou.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:27 Pagina 147

148ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PREDPRÍPRAVA PRE AUTORÁDIO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ak ste si nevyžiadali vozidlo s autorádiom, má vozidlo v pa-
lubnej doske odkladaciu skrinku obr. 85.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❍káblov napájania autorádia, predných a zadných repro-
duktorov a antény;
❍ priestoru pre autorádio;
❍ antény na streche vozidla.
obr. 85L0E0286m
Autorádio sa montuje do príslušného priestoru A-obr. 85, kto-
rý sa získa zatlačením na dve západky B umiestnené v d\
anom
priestore: tu sa nachádzajú káble napájania.
Pri napojení zariadenia k predpríprave autorá-
dia sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia,
aby sa predišlo akémukoľvek problému, ktorý by
mohol ohroziť bezpečnosť vozidla.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:27 Pagina 148