Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

BEZPEČNOSŤ159
2
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
NA POUŽÍVANIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
Vodič je povinný dodržiavať (a požadovať dodržiavan\
ie pa-
sažiermi vo vozidle) všetky miestne právne nariadenia, ktoré\
sa týkajú povinnosti používania a spôsobu použitia bez\
peč-
nostných pásov. Skôr ako sa vydáte na cestu, si vždy zapnite
bezpečnostné pásy.
Používanie bezpečnostných pásov je nevyhnutné aj pre t\
e-
hotné ženy: v prípade nárazu je nebezpečenstvo nižš\
ie pre
matku aj dieťa.
Tehotné ženy si musia nadstaviť spodnú časť bezpečno\
stné-
ho pásu oveľa nižšie tak, že bude prechádzať nad pa\
nvou a pod
bruchom (ako je znázornené na obrázku 3). Najlepší spô\
sob
ochrany nenarodeného dieťaťa je chrániť jeho matku. Pri
správne zapnutom bezpečnostnom páse sa zvyšuje pravde-
podobnosť ochrany nenarodeného dieťaťa v prípade nehody.
Pre tehotné ženy, rovnako ako pre všetky osoby, je veľmi dô-
ležitý správny spôsob upevnenia pásov.
Pre maximálnu ochranu, držte operadlo vo
vzpriamenej polohe, oprite si dobre chrbát a maj-
te pás dobre priliehajúci na trup a panvu. Pásy
si zapínajte vždy, a to predné ako aj zadné! Jazdenie bez
zapnutých pásov zvyšuje riziko vážnych zranení alebo
smrti v prípade nárazu.
obr. 3L0E0404m
Pás nesmie byť skrútený. Horná časť musí prechá\
dzať cez
rameno a krížom cez hrudník. Spodná časť musí prili\
ehať
na panvu (ako je znázornené na obr. 4) a nie na bruchu pa-
sažiera.
Nepoužívajte zariadenia (pružiny, uzávery, at\b.), ktoré by spô-
sobovali nepriliehavosť pásov k telám cestujúcich.
Je prísne zakázané odmontovať alebo poško-
dzovať komponenty bezpečnostných pásov a na-
pínačov. Akýkoľvek zákrok smú vykonať iba
kvalifikovaný a autorizovaný personál. Vždy sa obráť-
te na Servisnú sieť Lancia.
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.10 Pagina 159

160BEZPEČNOSŤ
Ak bol pás vystavený silnému namáhaniu, na-
príklad v dôsledku nehody, musí byť kompletne
vymenený spolu s kotvením, s upevňovacími
skrutkami kotvenia a napínačom; aj ke\b fakticky ne-
vykazuje viditeľné chyby, pás mohol stratiť svoje vlast-
nosti odolnosti.
ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
Pre správnu údržbu bezpečnostných pásov, dodržujte pozor-
ne nasledovné upozornenia:
❍ vždy používajte vyrovnané bezpečnostné pásy, nepokrú-
tené; vždy sa uistite, že pás sa dá bez prekážok vy\
tiahnuť;
❍ fungovanie bezpečnostného pásu skontrolujte nasledujú-
cim spôsobom: bezpečnostný pás zapnite a energicky po-
tiahnite;
❍ po zrážke s určitým pôsobením sily vymeňte použi\
tý pás,
aj ke\b by sa vzhľadovo nemusel javiť ako poškodený.
Vymeňte bezpečnostné pásy aj v prípade aktivácie napí\
-
načov;
Každý pás smie používať len jedna osoba: nepreváž\
ajte deti
na kolenách cestujúcich, aby bezpečnostné pásy chránil\
i obe
osoby obr. 5.
Vo všeobecnosti nezapínajte k osobe žiadne predmety.
obr. 4L0E0403mobr. 5L0E0405m
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.10 Pagina 160

BEZPEČNOSŤ161
2
❍pri čistení pásy ručne vyperte vo vode s neutrálnym sa-
ponátom, vyplákajte ich a nechajte vyschnúť v tieni. Ne-
používajte silné čistiace prostriedky s bieliacim alebo far-\
biacim účinkom alebo iné prípravky na chemickej báze,
ktoré by mohli oslabiť vlákna pásu;
❍ vyhnite sa namočeniu navijakov: ich správna činnosť je
zabezpečená len vtedy, ke\b do nich neprenikla voda;
❍ vymeňte bezpečnostný pás, ak sú prítomné stopy jemn\
é-
ho opotrebovania alebo rezy;
❍ vymeňte bezpečnostný pás, ak sú prítomné stopy jemn\
é-
ho opotrebovania alebo rezy. BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ
Na dosiahnutie čo najlepšej ochrany v prípade nárazu musia
všetci cestujúci sedieť a musia byť zaistení vhodnými \
systé-
mami pripútania, a to vrátane novorodencov a detí!
Tento predpis je povinný podľa nariadenia 2003/20/ES vo
všetkých členských krajinách Európskej únie. Deti m\
ajú, v po-
rovnaní s dospelými, hlavu proporčne väčšiu a ťaž\
šiu vzhľa-
dom k zvyšku tela, pričom svaly a štruktúra kostry nie sú\
úplne
vyvinuté. Kvôli tomu sú nevyhnutné na ich správne udrž\
a-
nie v prípade zrážky iné systémy ako bezpečnostné p\
ásy pre
dospelých, ktoré zaistia zníženie rizika poranení na mini\
mum
v prípade nehody, prudkého brzdenia alebo náhleho vybočenia.
Deti musia sedieť bezpečne a pohodlne. v súlade s charakte-
ristikami použitých sedačiek sa odporúča nechávať s\
edačky
pre deti (aspoň do veku 2 rokov dieťaťa) orientované proti\
smeru jazdy, pretože táto poloha chráni pri zrážke najviac. Vý-
ber najvhodnejšie zariadenia na pripútanie dieťaťa sa rodí\
pod-
ľa hmotnosti dieťaťa; existujú rôzne druhy zádržný\
ch systé-
mov pre deti, odporúča sa vybrať vždy to najvhodnejšie pr\
e
dieťa.
Nad 1,50 metra výšky sú deti z pohľadu zariadení na pripú\
-
tanie považované za dospelých a normálne si zapínajú b\
ez-
pečnostné pásy.
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.10 Pagina 161

162BEZPEČNOSŤ
V prípade, že je potrebné prepravovať dieťa na
prednom mieste spolujazdca, so sedačkou oto-
čenou do protismeru jazdy, predný a bočný air-
bag spolujazdca (Side bag – pre verzie/trhy, kde sú
k dispozícii) musia byť vypnuté pomocou Menu setup
a treba priamo skontrolovať ich vypnutie pomocou
rozsvietenia kontrolky na prístrojovom paneli. Okrem
toho je potrebné posunúť sedadlo čo najviac dozadu,
aby sa zabránilo prípadnému kontaktu detskej sedač-
ky s prístrojovou doskou.
Neposúvajte predné ani zadné sedadlo, pokiaľ je
na ňom dieťa alebo pokiaľ je dieťa v sedačke.
Povinnosť vypnúť airbag, pokiaľ sa nainštaluje
detská sedačka obrátená proti smeru jazdy, je uve-
dená prostredníctvom vhodných symbolov na štít-
ku nachádzajúcom sa na tienidle. Vždy dodržte príkazy
uvedené na tienidle spolujazdca (pozrite opis v odseku
„Predné airbagy“). V Európe upravuje charakteristiky záchytných systémov pre
deti norma ECE-R44, ktorá ich delí do piatich hmotnostných
skupín:
Skupina Zóny hmotnosti
Skupina 0 až do 10 kg hmotnosti
Skupina 0+ až do 13 kg hmotnosti
Skupina 1 9–18 kg váhy
Skupina 2 hmotnosť 15–25 kg
Skupina 3 hmotnosť 22–36 kg
Všetky zariadenia pre pripútanie dieťaťa musia mať uveden\
é
homologačné údaje, spolu s kontrolnou známkou na štítk\
u
upevnenom k sedačke, ktorý sa nesmie v žiadnom prípade od-
strániť. v rade doplnkov Lineaaccessori Lancia sú k dispo-
zícii vhodné detské sedačky pre každú hmotnostnú sk\
upi-
nu. Odporúčame tento výber, vzhľadom na to, že boli na-
vrhnuté a odskúšané špeciálne pre automobily Lancia.
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 162

BEZPEČNOSŤ163
2
MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY
„UNIVERSALE“
(pomocou bezpečnostných pásov)
SKUPINA 0 a 0+Deti s hmotnosťou do 13 kg sa musia prepravovať otočené
dozadu na sedačke typu, ktorý je znázornený na obrázku 4,\
ktorá pri prudkom brzdení podopieraním hlavičky nespôso-
buje namáhanie krku.
Sedačka je zachytená pomocou bezpečnostných pásov vo-
zidla, ako je to znázornené na obr. 6, a drží dieťa zapnuté vlast-
nými bezpečnostnými pásmi.
Obrázok je iba orientačný pre montáž. Pri mon-
táži autosedačky postupujte podľa návodu na
použitie dodaného
so sedačkou.
obr. 6L0E0407m
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 163

164BEZPEČNOSŤ
Deti od 9 do 18 kg hmotnosti sa smú prevážať otočené s\
me-
rom dopredu obr. 7.
SKUPINA 1
Obrázok je iba orientačný pre montáž. Pri mon-
táži autosedačky postupujte podľa návodu na
použitie
dodaného so sedačkou.
Existujú detské sedačky vybavené hákmi Isofix,
ktoré umožňujú stabilné ukotvenie na sedadlo bez
použitia bezpečnostných pásov vozidla. Pre ten-
to typ detských sedačiek pozrite opis v odseku „Prípra-
va na montáž detských sedačiek Isofix“ v tejto kapitole. \
obr. 7L0E0408m
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 164

BEZPEČNOSŤ165
2
SKUPINA 2
Deti s hmotnosťou od 15 do 25 kg môžu byť zaistené pria-
mo bezpečnostnými pásmi vozidla, obr. 8. V tomto prípade je funkciou sedačiek iba správne pridržia-
vať dieťa vzhľadom na bezpečnostné pásy, aby priečna časť
bezpečnostného pásu priliehala na trup a nikdy nie na krk
a aby horizontálna časť priliehala na panvu a nie na brucho
dieťaťa.
Obrázok je iba orientačný pre montáž. Pri mon-
táži autosedačky postupujte podľa návodu na
použitie
dodaného so sedačkou.
obr. 8L0E0409m
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 165

166BEZPEČNOSŤ
SKUPINA 3Pre deti od 22 do 36 kg sú k dispozícii príslušné podlož\
ky,
ktoré umožňujú správne zapnutie bezpečnostného pá\
su.
Na obr. 9 je príklad správneho umiestnenia dieťaťa na za-
dnom sedadle. Deti s výškou nad 1,50 m si zapínajú pásy a\
ko
dospelí.
Obrázok je iba orientačný pre montáž. Pri mon-
táži autosedačky postupujte podľa návodu na
použitie dodaného so sedačkou.
obr. 9L0E0410m
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 166

BEZPEČNOSŤ167
2
VHODNOSŤ SEDADIEL SPOLUJAZDCOV NA POUŽITIE UNIVERZÁLNYCH SEDAČIEK
Vozidlo spĺňa požiadavky novej európskej smernice 2000/3/ES, \
ktorá upravuje možnosť namontovania detských sedačiek na
rôzne miesta automobilu podľa nasledujúcej tabuľky:
Vysvetlivky:
U = vhodné pre systémy na pripútanie kategórie „Univerzáln\
a“ podľa európskeho predpisu CEE-R44 pre určené „skupi\
ny“.
(*) Operadlo zadného sedadla musí byť vo zvislej polohe.
X = Miesto na sedenie nevhodné pre deti tejto hmotnostnej kategórie.
CestujúciCestujúci Cestujúci
SkupinaZóny hmotnosti vpreduvzadu bočne vzadu v strede
Skupina 0, 0+ do 13 kg UU (*) X
Skupina 19–18 kg UU (*) X
Skupina 215–25 kg UU (*) X
Skupina 322–36 kg UU (*) X
Verzie bez zadného pevného sedadla
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 167

168BEZPEČNOSŤ
Verzie so zadným pevným sedadlom
Vysvetlivky:
U = vhodný pre systémy pripútania kategórie „Universale“ p\
odľa Európskych Pravidiel ECE-R44 pre určené „Skupiny“\
.
X = Miesto na sedenie nevhodné pre deti tejto hmotnostnej kategóri\
e.
Cestujúci Cestujúci
Cestujúci vzadu bočne Cestujúci vzadu bočne
Skupina Zóny hmotnosti vpredu (strana spol ujazdca) vzadu v strede (strana vodiča)
Skupina 0, 0+do 13 kg UUUX
Skupina 1 9–18 kg UUUX
Skupina 2 15–25 kg UUUX
Skupina 3 22–36 kg UUUX
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 168