Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM129
1Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. a keď
je jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné
nahradiť gumové tesnenie ventilu. Obráťte sa
na Autorizovaný servis Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S., pri
montáži a odmontovaní pneumatík a/alebo rá-
fikov dávajte pozor; aby sa zabránilo ich po-
škodeniu alebo chybnému namontovaniu senzorov,
výmenu pneumatík alebo ráfikov musí vykonávať špe-
cializovaný personál. Obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia.
Mimoriadne intenzívne rušenie rádiových frek-
vencií môžu zamedziť správnemu fungovaniu
systému T.P.M.S. Táto skutočnosť bude signa-
lizovaná vodičovi prostredníctvom zapnutia kontrol-
ky
nalebo symbolom na prístrojovom paneli, zároveň
sa zobrazí hlásenie na displeji (spolu so zobrazením hlá-
senia). Táto signalizácia zmizne automaticky ihneď po
ukončení rušenia systému rádiovou frekvenciou.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 129

130ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Obráťte sa na Autorizovanýservis Lancia
Oprava poškodeného kolesa
Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia
–
Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia
––
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNOÁNO
ÁNO
ÁNO NIE
NIE
NIE
(*) Uvedené ako alternatíva v Knižke o údržbe a použití\
k dispozícii v Lineaccessori Lancia.
(**) Neprekrížené (pneumatiky musia zostať na svojej strane).
Na zaistenie správneho fungovania systému v prípade výmeny k\
olies/pneumatík venujte pozornosť nasledujúcej tabuľke:
Úkon Prítomnosť snímača Signalizácia Zásah poruchy Autorizovaného
ser visu Lancia
–
Výmena jedného kolesa za
rezervné koleso
Výmena kolies so zimnými
pneumatikami
Výmena kolies so zimnými
pneumatikami
Výmena kolies za iné s odlišnými
rozmermi (*)
Zámena kolies
(predné/zadné) (**)
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 130

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM131
1PARKOVACIE SENZORY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Sú umiestnené na zadnom nárazníku vozidla obr. 77 a majú
za úlohu zistiť a avizovať vodičovi prítomnosť preká\
žok na
zadnej časti vozidla prostredníctvom prerušovanej akustickej
signalizácie.
AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA
Senzory sa aktivujú automaticky pri zaradení spiatočky. Pri
zmenšení vzdialenosti od prekážky, ktorá je za vozidlom, sa
zvýši frekvencia akustických signalizácií.
obr. 77L0E0059m
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Zaradením spiatočky a v prípade prítomnosti prekážky z\
a vo-
zidlom sa aktivuje akustická signalizácia, ktorá sa mení pod\
-
ľa vzdialenosti prekážky od nárazníka.
Frekvencia akustických signalizácií:
❍zvýši sa so zmenšením vzdialenosti prekážky od vozidla\
;
❍ stane sa neprerušovanou, keď vzdialenosť, ktorá oddeľu-
je vozidlo od prekážky dosiahne približne 30 cm a okam-
žite sa vypne, keď sa vzdialenosť od prekážky zvýši\
;
❍ zostane rovnaká, keď vzdialenosť medzi vozidlom a pre-
kážkou zostane nezmenená.
Vzdialenosti merania
Okruh centrálneho vplyvu: 140 cm
Bočný akčný rádius: 60 cm
Ak senzory zistia viac prekážok, do úvahy sa berie len pre-
kážka s najmenšou vzdialenosťou.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 131

132ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
SIGNALIZÁCIA CHÝB
Prípadné anomálie na parkovacích senzoroch sú signalizova\
-
né počas zaradenia spiatočky, zapnutím kontrolky na prí-
strojovom paneli a príslušným hlásením na displeji.
FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Fungovanie senzorov sa automaticky deaktivuje pri zapnutí
kontaktu elektrického kábla prívesu pri uchytení vlečné\
ho za-
riadenia vozidla.
Senzory sa automaticky aktivujú po vytiahnutí zástrčky ká\
b-
la prívesu.
Pre správne fungovanie systému je nevyhnut-
né, aby senzory boli vždy očistené od blata, ne-
čistôt alebo námrazy. Počas čistenia senzorov
dávajte maximálny pozor, aby ste ich nepoškrabali ale-
bo nepoškodili; vyhýbajte sa preto použitiu suchých,
drsných alebo tvrdých látok. Senzory sa musia umý-
vať čistou vodou, prípadne môžete pridať šampón \
na
auto. v autoumyvárňach, kde používajú umývacie za-
riadenia so striekaním pary alebo pod vysokým tlakom,
rýchlo vyčistite senzory s nástavcom vo vzdialenosti viac
ako 10 cm.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
❍ Počas parkovania vždy dávajte maximálny pozor na pre-
kážky, ktoré by sa mohli nachádzať nad alebo pod sen-
zorom.
❍ Predmety v tesnej blízkosti za istých okolností systém
nemusí zistiť, preto môžu poškodiť vozidlo alebo byť\
po-
škodené.
Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť vý\
-
konnosť parkovacieho systému:
❍ Znížená citlivosť senzoru a zníženie výkonu pomocné\
ho
systému pri parkovaní, by mohli byť spôsobené povrchom
senzora, na ktorom sa nachádza: ľad, sneh, blato, viac
vrstiev laku.
❍ Senzor zistil neexistujúci objekt (rušenie odrazeného sig-
nálu), ktorý je zapríčinený mechanickými rušeniami\
ako
napr. umývanie vozidla, dážď (poveternostné podmienky),
krúpy.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 132

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM133
1
❍Signalizácie zaslané senzorom môžu byť zamenené aj za
blízku prítomnosť ultrazvukových systémov (napr. pneu-
matické brzdy nákladných automobilov, pneumatické kla-
divá).
❍ Výkonnosť pomocného systému pri parkovaní môže ovpl\
yv-
niť pozícia senzorov, napr. zmeny zarovnania (v dôsledku
opotrebovania tlmičov, zavesení) alebo pri výmene pneu-
matík, prílišným zaťažením vozidla, pri špecific\
kých úpra-
vách, ktoré vedú k zníženiu vozidla. Zodpovednosť za parkovanie alebo iné nebez-
pečné manévre ostáva stále zverená vodičovi. Pri
vykonávaní takýchto manévrov, sa ubezpečte, či
sa v blízkosti nenachádzajú osoby (hlavne deti) ani zvie-
ratá. Parkovacie senzory poskytujú vodičovi pomoc, kto-
rý ale nesmie nikdy znížiť pozornosť počas možný\
ch
nebezpečných manévrov, aj keď sú vykonávané pri níz-
kej rýchlosti.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 133

134ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Zodpovednosť za zaparkovanie je vždy na vodi-
čovi. Pri vykonávaní takýchto manévrov, sa ubez-
pečte či sa v blízkosti nenachádzajú osoby ani
zvieratá.
Parkovacie senzory pomáhajú vodičovi, ktorý ale
nikdy nesmie znížiť pozornosť počas riadenia, ani
pri nízkych rýchlostiach: systém MAGIC PAR-
KING žiadnym spôsobom neupravuje rýchlosť vozidla
počas riadenia, kontrolu pri zrýchľovaní a pri brzdení
má na starosti vodič.
MAGIC PARKING
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Magic Parking informuje vodiča o voľnom paralelnom par-
kovacom priestore s d\bžkou úmernou d\bžke vozidla; počas ma\
-
névrovania vodičovi pomáha automatickým riadením pohy-
bu volantu. Počas úkonov vodič dostáva aj informácie od parkovacíc\
h
senzorov (4 zadné senzory a 4 predné senzory), ktoré vodi-
ča informujú o vzdialenosti pri približovaní sa k prekáž\
kam
za a pred vozidlom.
Pri vyhľadávaní parkovacieho priestoru nie sú predné ani \
za-
dné parkovacie senzory aktívne, ale počas manévrovania sa
predné a zadné senzory automaticky aktivujú pri zaradení
spiatočky.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 134

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM135
1
SENZORY
Systém počas hľadania voľného parkovacieho miesta využ\
í-
va bočné senzory (pozrite obr. 78).
Tieto senzory sa automaticky aktivujú pri rýchlosti pod pri-
bližne 30 km/h. v tejto fáze, ak vodič prechádza okolo mies-\
ta vhodného na vykonanie manévru, môžete vyžiadať funk\
-
ciu prostredníctvom príslušného tlačidla; v takomto prí\
pade
sa zobrazia pokyny na vykonanie manévru. Ak funkcia ne-
bude vyžiadaná od vodiča prostredníctvom príslušnéh\
o tla-
čidla, na prístrojovej doske sa nezobrazí žiadna informác\
ia. FUNGOVANIE
Pomocník pri parkovaní sa dá aktivovať, iba keď je zapnut\
á
prístrojová doska a pri rýchlosti nižšej ako približne\
30 km/h
a je rozdelený do niekoľko fáz:
❍
Aktivácia : stlačením tlačidla obr. 79 sa spustí fáza vy-
hľadávania.
❍ Vyh\fadanie : prostredníctvom bočných senzorov systém
neustále vyhľadáva voľný a rozmerovo vhodný priestor n\
a
parkovanie vozidla. Vodič prostredníctvom smerových sve-
tiel určí stranu, na ktorej chce parkovať (ak informácie sm\
e-
roviek nebudú dostupné alebo pri zapnutých výstražných\
sve-
tlách sa vyhľadávanie koná na strane spolujazdca).
UPOZORNENIE v rámci funkčných logík systému sa fáza
VYH\fADÁVANIA vypne po 10 minútach, ak nebol zistený
vhodný parkovací priestor.
obr. 78L0E0296mobr. 79L0E0241m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 135

136ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
❍Indikácia: ak systém lokalizuje voľný a rozmerom vozid-
la primeraný parkovací priestor, signalizuje jeho prítomnosť
a predpisuje činnosti, ktoré je potrebné konať pri manévr\
i.
❍ Manéver: od vodiča sa vyžaduje zaradenie spiatočky,
uvoľnenie volantu, ovládania pedálu plynu, brzdy a spojky
(v prípade mechanickej prevodovky) alebo pedálu plynu
a brzdy (v prípade automatickej prevodovky). Pri cúvaní do
parkovacieho priestoru systém automaticky ovláda volant.
Je vhodné ukončiť cúvanie (ak to podmienky umožňujú\
), keď
znie bzučiak zadných snímačov neprerušovane.
UPOZORNENIE v rámci funkčných logík systému sa fáza
MANÉVER vypne po 3 minútach, ak nebolo dokončené par-
kovanie. ❍
Ukončenie: Ak je parkovací priestor dostatočný, systém
parkovací manéver dokončí jediným pohybom a poloha vo-
zidla nevyžaduje ďalšie zásahy zo strany vodiča. Ak sú po-
trebné ďalšie korekčné pohyby, systém zverí riadenie vodi-
čovi, ktorý potom musí dokončiť manéver manuálne.
UPOZORNENIE: Po skončení manévru cúvania sa spojka
vyradí, vodič potom musí dokončiť manéver manuálne.\

Funkcia pomocníka pri parkovaní je založená
na rôznych komponentoch:
❍ predné a zadné parkovacie senzory;
❍ bočné senzory;
❍ riadenie;
❍ kolesá a brzdová sústava;
❍ prístrojová doska.
Je nutné vedieť, že pri zlyhaní jedného z týchto kom-
ponentov môže byť narušená funkcia systému Magic
Parking.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 136

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM137
1
POPIS FÁZ MANÉVRA
Aktivácia
Systém sa aktivuje stlačením príslušného tlačidla
S: ihneď
po jeho stlačení systém aktivuje fázu vyhľadávania. Ro\
z-
svietená kontrolka v tlačidle signalizuje aktívny stav systé\
-
mu. Pretože systém deteguje parkovacie priestory aj vo vy-
pnutom stave, systém sa dá aktivovať aj bezprostredne po
prejdení okolo vhodného parkovacieho priestoru. Ak systém
lokalizuje parkovací priestor (fáza vyhľadávania sa nevy-
koná), systém vodiča informuje o potrebných činnostiach \
na
zaparkovanie. H\fadanie parkovacieho miesta
Počas fázy vyhľadávania obr. 80 musí vozidlo ísť v jazdnom
pruhu rýchlosťou pod približne 30 km/h a vo vzdialenosti
v rozsahu približne 50 až 130 cm od zaparkovaných vozidiel.
Parkovací priestor je považovaný za primeraný, ak je o pri-
bližne 130 cm dlhší ako vozidlo.
K dispozícii sú dva druhy parkovania:
❍
parkovací priestor dlhší o približne 160 cm oproti roz-
merom vozidla: dá sa aktivovať zaparkovanie vozidla;
❍ parkovací priestor dlhší o približne 130 cm oproti roz-
merom vozidla: zaparkovať sa dá viacerými pohybmi, z kto-
rých iba prvý je s automatickým ovládaním volantu (ná\
sled-
né pohyby riadi výlučne vodič).
Pri výbere hľadanej strany a zaparkovaní vodič môže:
obr. 80L0E1015g
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 137

138ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
1)DZvoliť aktiváciu vyhľadávania miesta a zaparkovanie
na strane spolujazdca pomocou:
❍ smerových svetiel v stredovej polohe;
❍ zapnutých núdzových svetiel;
❍ zapnutých núdzových svetiel a smerových svetiel na stra-
ne spolujazdca;
❍ zapnutých smerových svetiel na strane spolujazdca.
2) F Zvoliť vyhľadávanie miesta a zaparkovanie na strane
vodiča pomocou:
❍ zapnutých smerových svetiel na strane vodiča;
❍ zapnutých núdzových svetiel a smerových svetiel na stra-
ne vodiča.
Systém informuje vodiča o strane, na ktorej sa vykoná vy-
hľadanie a o parkovaní prostredníctvom špecifických hlá\
se-
ní na displeji prístrojového panelu a ikon ( Fa
D ) odlišných
pre pravú a ľavú stranu.
Vyhľadávanie sa vždy robí na obidvoch stranách, a preto je\
možné urobiť voľbu pomocou ukazovateľov smeru aj pri pre-\
jdení popred primeraný parkovací priestor. Počas hľadania musí byť rýchlosť nižšia ako 30 k\
m/hod, v prí-
pade, že sa dosiahne rýchlosť približne 25 km/hod bude vo-
dičovi signalizované, aby spomalil, a ak sa prekročí rých\
losť
30 km/hod systém sa vypne; v tomto prípade systém budete
musieť znovu aktivovať stlačením tlačidla
S.
V prípade aktivácie funkcie „Zmena jazdného pruhu“ (po-
zrite odsek „Vonkajšie svetlá“) sa vyhľadanie parkovacieho
miesta vykoná vždy na strane spolujazdca.
Počas fázy vyhľadávania parkovacieho priestoru sa aktivá-\
ciou parkovacích senzorov (pozrite kapitolu „Predné a zadné\
parkovacie senzory“) vypne funkcia systému Magic Parking.
Vyhľadávanie parkovacieho miesta a zaparko-
vanie musia uskutočniť v súlade s platnými pred-
pismi cestnej premávky.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 138