Lancia Flavia 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Exteriores. . . . . . . . . . . . . . .73
Espelhos de cortesia . . . . . . . . . . .74
Espelhos eléctricos com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . .73
Espelhos retrovisores exteriores . . . .73
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . .105, 236Acesos com limpa-vidros
. .106, 111
Automáticos . . . . . . . . . . . . .105
Aviso de luzes ligadas . . . . . . .105
Botão de selecção
máximos/médios . . . . . . . . . .108
Interruptor . . . . . . . . . . . . . .105
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . .228
Máximos . . . . . . . . . . . . . . .131
Nivelamento . . . . . . . . . . . . .108
Retardamento . . . . . . . . . . . .106
Substituição . . . . . . . . . . . . .236
Substituição das lâmpadas . . .236
Tempo de atraso . . . . . . . . . .106
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .108
Faróis automáticos . . . . . . . . . . .105
Fecho Automático das Portas . . . . .20
Fechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Destrancamento automático . . .20
Fecho centralizado das portas . .20
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Trancamento automático . . . . .20Fechos das portas
. . . . . . . . . . . . .19
Fechos das portas, automático . . . .20
Filtro do ar condicionado . . .149, 215
Filtro do ar, motor (filtro de limpeza do ar do motor) . . . . . .213
Filtro do óleo, mudança . . . . . . . .212
Filtro do óleo, selecção . . . . . . . .212
Filtros Ar condicionado . . . . . .149, 215
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Destino a dar ao óleo do motor
. .212
Transmissão automática . . . . .226
Óleo do motor . . . . . . . .212, 240
Fluidos, lubrificantes e peças genuínas . . . . . . . . . . . . . . . .240
Fugas de fluidos . . . . . . . . . . . . . .56
Fugas de Fluidos . . . . . . . . . . . . .56
Funcionalidade de memória (memória do banco) . . . . . . . .101
Funcionamento do Rádio . . . . . . .142
Funções programáveis pelo utilizador . . . . . . . . . . . . . . . .139
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Gasolina (combustível) . . . . . . . .183
Gasolina para um ar mais limpo . .184
Gasolina sem chumbo . . . . . . . . .183
Gasolina "Verde" (para um ar mais puro) . . . . . . . . . . . . . . .184 Gravador, dados de eventos
. . . . . .42
Gravador de dados de eventos . . . .42
Gravador de dados, evento . . . . . . .42
Guardar o veículo . . . . . . . .147, 235
Guardar, veículo . . . . . . . . . . . . .147
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chave . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Iluminação interior . . . . . . . . . . .108
Imobilizador (chave de segurança) . . . . . . . . .14
Inclinar a coluna de direcção . . . .111
Inclinação para trás do banco do condutor . . . . . . . . . . . . . . . .101
Inclinação para trás do banco do
passageiro
(sistema de entrada fácil) . . . . .101
Indicador automático de mudança de óleo . . . . . . .127, 134
Indicador da temperatura, líquido de refrigeração do motor . . . .123, 190
Indicador de mudança de óleo . . . . . . . . . . . . . . . .127, 134
Indicador de mudança de óleo, reiniciar . . . . . . . . . . . . .127, 134
Indicadores Combustível . . . . . . . . . . . . .123
Conta­quilómetros . . . . . . . . .126
255

Conta-rotações. . . . . . . . . . .126
Temperatura do líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .123
Indicadores do Desgaste do Piso dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . .177
Informações Gerais . . . . . . . . . . . .15
Interruptor da intensidade da luz, farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
LATCH (Fixações e correias inferiores para crianças) . . . . . . . . . . .48, 49
Lavagem do veículo . . . . . . . . . .227
Lavagens do veículo . . . . . . . . . .227
LAVA­PÁRA­BRISAS . . . . .109, 110
Libertar um veículo atascado . . . .201
Limpa­pára­brisas com retardamento (intermitentes) . . . . . . . . . . . .110
Limpa­pára­brisas intermitente (retardar limpa­pára­brisas) . . .110Limpa­pára­brisas, intermitentes
. .110
Limpar
Escovas do limpa­pára­brisas
. .216
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Limpeza da lente do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . .229
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . .228
Localização do tampão do combustível . . . . . . . . . .123, 186 Lubrificação, carroçaria
. . . . . . .216
Lubrificação dos mecanismos da carroçaria . . . . . . . . . . . . . . .216
Luz de airbag . . . . . .38, 41, 55, 124
Luz de aviso do antibloqueio . . . .167
Luz de pressão do óleo . . . . . . . .124
Luz de ultrapassagem . . . . . . . . .108
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 105
Airbag . . . . . . . .38, 41, 55, 124
Alarme anti-furto
(alarme de segurança) . . . . . .128
Assistência . . . . . . . . . . . . . .236
Aviso da temperatura
do motor . . . . . . . . . . . . . . .124
Aviso de faróis ligados . . . . . .105
Aviso de luzes ligadas . . . . . . .105
Aviso (descrição do grupo de
instrumentos) . . . . . . . . . . . .123
Aviso do auxílio dos travões . .173
Aviso do cinto de segurança . .124
Aviso dos travões . . . . . . . . . .125
Chapa de matrícula . . . . . . . .238
Controlo de tracção . . . . . . . .173
Cortesia/leitura . . . . . . . . . . .108
Entrada iluminada . . . . . . . . .17
Estacionamento . . . . . . . . . .105
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . .56
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Faróis acesos com
limpa-vidros
. . . . . . . . .106, 111
Faróis automáticos . . . . . . . .105
Indicador de avaria
(verificar motor) . . . . . . . . . .130
Indicador de máximos . . . . . .131
Indicador do programa electrónico
de estabilidade (ESP) . . . . . . .173
Interior . . . . . . . . . . . . . . . .108
Interruptor de intensidade,
farol . . . . . . . . . . . . . .105, 108
Interruptor dos faróis . . . . . . .105
Leitura de mapas . . . . . . . . .108
Marcha­atrás . . . . . . . . . . . .237
Monitorização da pressão
dos pneus (TPMS) . . . . .129, 179
Máximos . . . . . . . . . . . . . . .108
Nevoeiro . . . . . . . .107, 128, 237
Nivelamento dos faróis . . . . . .108
Nível baixo do combustível . . .123
Poupança da bateria . . . . . . .109
Pressão do óleo . . . . . . . . . . .124
Selecção máximos/médios . . . .108
Sinal de mudança de
direcção . .56, 105, 107, 128, 237
Substituição das lâmpadas . . .236
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .108
Voltagem . . . . . . . . . . . . . . .123
256

Luzes de aviso (descrição dogrupo de instrumentos) . . . . . .123
Luzes de cruzeiro . . . . . . . . . . . .127
Luzes de exterior . . . . . . . . . . . . .56
Luzes de leitura de mapas . . . . . .108
Luzes de nevoeiro . . . .107, 128, 237
Luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . .237
Luz indicadora de avaria (verificar motor) . . . . . . . . . . .130
Lâmina de engate . . . . . . . . . . . . .27
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . .56, 235
Lâmpadas de substituição . . . . . .235
Líquido de refrigeração do ar condicionado . . . . . . . .214, 215
Manual do operador (manual do proprietário) . . . . . . .6
Manual do proprietário (manual do operador) . . . . . . . . .6
Manutenção do airbag . . . . . . . . . .41
Manutenção do Ar Condicionado . .214
Manutenção geral . . . . . . . . . . . .210
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Mini-computador de bordo . . . . .135
Modificações/alterações ao veículo . .8
Modificações/Alterações, Veículo . . . .8
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Afogado, arranque . . . . . . . . .155
Arranque . . . . . . . . . . . . . . .154
Arranque com bateria auxiliar
. .199
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Filtro do óleo . . . . . . . . . . . .212
Indicador de temperatura . . . .123
Intervalo de mudança
de óleo . . . . . . . . .127, 134, 212
Líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . .220, 240
Não arranca . . . . . . . . . . . . .155
Precauções com os gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . .54
Recomendações para a rodagem
. .53
Refrigeração . . . . . . . . . . . . .219
Requisitos de
combustível . . . . . . . . .183, 239
Selecção do óleo . . . . . . . . . .239
Sobreaquecimento . . . . . . . . .190
Tampão do enchimento
do óleo . . . . . . . . . . . . . . . .209
Verificação do nível do óleo . . .211
Óleo . . . . . . . . . . .211, 239, 240
Óleo sintético . . . . . . . . . . . .212
Módulo de ventilação do cárter . . . .17
Módulo integrado de energia (Fusíveis) . . . . . . . . . . . . . . .231
Nivelamento dos faróis . . . . . . . .108
Número de identificação do veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Óleo do motor
. . . . . . . . . .211, 240
Capacidade . . . . . . . . . . . . .239
Destino a dar . . . . . . . . . . . .212
Destino a dar aos filtros . . . . .212
Filtro . . . . . . . . . . . . . .212, 240
Intervalo de
mudança . . . . . . . .127, 134, 212
Recomendação . . . . . . . . . . .239
Sintético . . . . . . . . . . . . . . .212
Vareta . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Verificação . . . . . . . . . . . . . .211
Viscosidade . . . . . . . . . . . . .239
Óleo sintético para o motor . . . . .212
Painel de instrumentos . . . . .122, 123
Painel de instrumentos e controlos . . . . . . . . . . . . . . . .121
Para abrir o capô . . . . . . . . . . . .104
Perigo Condução através de água a Fluir,
a subir ou pouco profunda . . .164
Período de rodagem do veículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Peças sobresselentes . . . . . . . . . .210
Pisca para Ultrapassagens . . . . . .108
Pisca-piscas . . . . . . . . . . . . . . . .190
Aviso de perigo . . . . . . . . . . .190
Sinal de mudança de
direcção . . . . . . . . .56, 107, 237
257

Pisca-piscas de emergência. . . . .190
Plano de manutenção . . . . . . . . .246
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 174
Alta velocidade . . . . . . . . . . .176
Correntes . . . . . . . . . . . . . . .178
Desgaste
(vida útil dos pneus) . . . . . . .177
Indicadores de desgaste . . . . .177
Informações gerais . . . . . . . . .174
Luz avisadora da pressão . . . .129
Patinar . . . . . . . . . . . . . . . .176
Pressão . . . . . . . . . . . . . . . .174
Pressões de enchimento . . . . .175
Radiais . . . . . . . . . . . . . . . .176
Rotação . . . . . . . . . . . . . . . .179
Segurança . . . . . . . . . . . . . .174
Sistema de controlo da pressão
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .179
Substituição . . . . . . . . . . . . .177
Vida útil dos pneus . . . . . . . .177
Pneus de Substituição . . . . . . . . .177
Pneus radiais . . . . . . . . . . . . . . .176
Pontos do Selector . . . . . . . . . . .158
Precauções com os gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Precauções de funcionamento . . . .210
Pressão do ar dos pneus . . . . . . . .175
Procedimento para destorcer o cinto de segurança . . . . . . . . . .29 Procedimentos de manutenção
. . .210
Procedimentos para arranque . . . .154
Programa de manutenção . . . . . .246
Programação da chave de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .15
Protecção contra corrosão . . . . . .226
Protecção de bebés . . . . . . . . .42, 46
Pré­tensores Cintos de segurança . . . . . . . . .31
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
De recreio . . . . . . . . . . . . . .188
Veículo avariado . . . . . . . . . .204
Reboque de atrelado . . . . . . . . . .187
Reboque de recreio . . . . . . . . . . .188
Reboque de veículo avariado . . . .204
Recomendações para a rodagem, veículo novo . . . . . . . . . . . . . . .53
Recurso de resposta melhorada a acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . .215
Reiniciar indicador de mudança
de óleo . . . . . . . . . . . . . .127, 134
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Remoção da chave da ignição . . . . .12
Retardo, faróis . . . . . . . . . . . . . .106
Rodas e revestimento das rodas . . .228
Rotação, pneus . . . . . . . . . . . . .179 Rádio (sistemas áudio)
. . . . . . . .140
Segurança contra gases de escape . .54
Selecção do líquido de refrigeração (anticongelante) . . . . . . .220, 240
Sinais de mudança de direcção . . . . . . . . .107, 128, 237
Sinais de mudança de faixa e de mudança de
direcção . . . . . . . . .107, 128, 237
Sinais, mudança de direcção . . . . . . . . . .56, 107, 237
Sistema Anti-bloqueio dos Travões (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Sistema anti-furto (alarme de segurança) . . . . . . . .15
Sistema auxiliar de travagem . . . .171
Sistema de alarme (alarme de segurança) . . . .15, 128
Sistema de ar condicionado
. .142, 214
Sistema de arrefecimento Acrescentar líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . . . . . .221
Aspectos a lembrar . . . . . . . .222
Capacidade de líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .239
Destino a dar ao líquido de
refrigeração usado . . . . . . . . .222
Drenagem, lavagem a pressão e
reenchimento . . . . . . . . . . . .220
258

Inspecção. . . . . . . . . . . . . . .222
Nível do líquido de
refrigeração . . . . . . . . .220, 222
Selecção do líquido de refrigeração
(anticongelante) . . .220, 239, 240
Tampão de pressão . . . . . . . .221
Tampão do radiador . . . . . . .221
Sistema de diagnóstico, a bordo . .210
Sistema de diagnóstico de bordo . .210
Sistema de entrada iluminada . . . .17
Sistema de Escape . . . . . . . .54, 217
Sistema de fecho centralizado com comando à distância (sedan) . . . .17
Sistema de pressão do pneu em baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Sistema de protecção suplementar - airbag . . . . . . . . .34
Sistema de Refrigeração . . . . . . .219
Sistema de travões Antibloqueio (ABS) . . . . . . . .167
Cilindro principal . . . . . . . . .224
Estacionamento . . . . . . . . . .166
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . .125
Verificação do fluido . . . . . . .224
Sistema de Travões . . . . . . . . . . .223
Sistemas de áudio . . . . . . . . . . . .140
Sistemas de áudio (Rádio) . . . . . .140
Sobreaquecimento, motor . . . . . .190Sobreposição da alavanca das
mudanças . . . . . . . . . . . . . . .203
Substituição das escovas do limpa­pára­brisas . . . . . . . . . .216
Substituição das lâmpadas . .235, 236
Sugestões de segurança . . . . . . . . .53
Suporte de protecção para crianças . . . . . .42, 46, 47, 49, 51
Suporte do capô . . . . . . . . . . . . .104
Suportes para copos . . . . . .116, 229
Suporte traseiro para copos . . . . .116
Tampa da bagageira, destrancamento eléctrico . . . . . .23
Tampa da bagageira (tampa de
trás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tampa de pressão do líquido de refrigeração (tampa do
radiador) . . . . . . . . . . . . . . . .221
Tampa do radiador (tampa de pressão do líquido
de refrigeração) . . . . . . . . . . .221
Tampão do combustível (Tampão do bujão de enchimento
do combustível) . . . . . . . . . . .186
Tampões, enchimento Combustível . . . . . . . . . . . . .186
Direcção assistida . . . . . . . . .170
Radiador (pressão do líquido
de refrigeração) . . . . . . . . . . .221 Óleo (motor)
. . . . . . . . . . . .209
Telefone, celular . . . . . . . . . . . . . .74
Telefone mãos­livres (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .74
Telefone, mãos­livres (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .74
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . .74, 142
Teor de octanas, gasolina (combustível) . . . . . . . . .183, 240
Tomadas de energia eléctrica . . . .114
Tracção . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Transmissão Automática . . . . . . . . . .156, 225
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Manutenção . . . . . . . . . . . . .225
Transmissão automática Acrescentar fluido . . . . . . . . .225
Gamas das mudanças . . . . . . .158
Mudanças de fluido e
de filtro . . . . . . . . . . . . . . . .226
Tipo do fluido . . . . . . . . . . . .225
Verificação do nível do fluido
. .225
Transmissão Automática . . .156, 225
Transporte de Animais de Estimação . . . . . . . . . . . . . . . .53
Travão de estacionamento . . . . . .166
Travão, estacionamento . . . . . . . .166
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
259

Uconnect™(Telefone Mãos­Livres) . . . . . . .74
Varetas Direcção assistida . . . . . . . . .170
Transmissão automática . . . . .225
Óleo (motor) . . . . . . . . . . . .211
Variação, bússola . . . . . . . . . . . .136
Variação da Bússola . . . . . . . . . .136
Velas de Ignição . . . . . . . . . . . . .240
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . .123
Verificara segurança no veículo . . . .53
Verificações de segurança no exterior do veículo . . . . . . . . . . .56
Verificações de segurança no interior do veículo . . . . . . . . . . .54
Verificações do nível dos fluidos Direcção assistida . . . . . . . . .170
Sistema de arrefecimento . . . .220
Transmissão automática . . . . .225
Travão . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Óleo do motor . . . . . . . . . . . .211 Verificações, segurança
. . . . . . . . .53
Vibração Causada pelo Vento . . . . .23
Vida útil dos pneus . . . . . . . . . . .177
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . .21
Windstop . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . .66
260 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 530.02.249 - 09/2012 - Edition 1

Conhecemos perfeitamente cada pequeno detalhe do seu automóvel porque o inventámos, concebemos e construímos. Nas oficinas autorizadas
da Assistência Lancia terá sempre à sua disposição técnicos formados
directamente por nós, que lhe oferecerão qualidade e profissionalismo em todas as operações de assistência.
Há sempre uma oficina da Lancia próxima de si para que possa usufruir dos nossos serviços de assistência, verificações periód\
icas e ainda das recomendações práticas dos nossos especialistas.
Com Peças Genuínas, mantém a fiabilidade, conforto e desempen\
ho do seu novo automóvel inalterados ao longo do tempo: foi por este motivo que o adquiriu.
Solicite sempre Peças Genuínas para os componentes utilizados nos
nossos automóveis. Recomendamos a sua utilização porque estas são o
resultado do nosso forte empenho na investigação e do desenvolvimen\
to das tecnologias mais inovadoras.
Por todos estes motivos: confie nas Peças Genuínas, porque estas são as únicas concebidas especificamente para o seu automóvel.
PORQUÊ ESCOLHER PEÇAS GENUÍNAS

Manual do Proprietário
Os dados contidos nesta publicação destinam-se apenas a ser uma orientação. A
Lancia reserva-se o direito de modificar os modelos e versões descritos neste guia a
qualquer altura por motivos técnicos e comerciais. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu concessionário Lancia. Impresso em papel reciclado sem cloro.
PORTUGUÊS