komputer Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

62SYSTEM ICS LANCIA Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM(bez NAWIGATORA
)– Komputer pok∏adowy (TRIP);
– Check control (*).
(*) Opis funkcjonowania podany jest w
osobnym rozdziale.STEROWANIE
1
- Przyciski radioodtwarzacza/odtwa-
rzacza kaset/CD (gdzie przewidziano).2- Pokr´t∏o w∏àczania/wy∏àczania sys-
temu I.C.S. i radioodtwarzacza, wybo-
ru funkcji radioodtwarzacza i regula-
cji g∏oÊnoÊci/audio.3- Pokr´t∏o wyboru i potwierdzania
funkcji systemu I.C.S.4- Przycisk aktywacji wyÊwietlacza
dla ustawieƒ radioodtwarzacza.5- Przycisk wyboru j´zyka wyÊwietla-
cza, funkcji zegara i ustawienia ogra-
niczenia pr´dkoÊci.6- Przycisk funkcji komputera pok∏a-
dowego (TRIP).7- Przycisk regulacji ciàg∏ej nat´˝e-
nia podÊwietlenia wyÊwietlacza.
P4T0708
rys. 61I.C.S. (Integrated Control System)
Lancii jest zintegrowanym systemem
kontroli i wyÊwietlania, z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym ciek∏okrystalicznym
5’’ widocznego równie˝ przez pasa˝e-
rów samochodu. WyÊwietlacz wielofunkcyjny pokazu-
je i kontroluje nast´pujàce funkcje;
– Radioodtwarzacz z odtwarzaczem
kaset magnetofonowych i CD (gdzie
przewidziano) (*);
– Zegar analogowo/cyfrowy;

64C- Data, zegar cyfrowy i napisy sygna-
lizujàce awarieD- Ideogram samochodu z lampkami
sygnalizacyjnymi nieprawid∏owego za-
mkni´cia drzwi i pokrywy komory
silnika /baga˝nika, funkcja komputer
pok∏adowy (TRIP), funkcja SETUP,
funkcje radioodtwarzacza i funkcja EXP.
Warunki funkcjonowania radioodtwa-
rzacza pojawiajà si´ w cz´Êci
Aekranu
tylko wtedy, gdy radioodtwarzacz jest
w∏àczony; je˝eli radioodtwarzacz jest
wy∏àczony pojawia si´ napis RADIO
OFF
. Gdy zamontowany jest odtwarzacz
CD (gdzie przewidziano) pojawiajà si´
nast´pujàce informacje:
– numer wybranego CD (od 1 do 6)
– wybrane nagranie muzyczne
– czas trwania wybranego nagrania
Poziom oleju silnikowego (tylko wersje
diesel) nie pojawia si´, je˝eli przekracza
przewidziany limit bezpieczeƒstwa.
W przypadku wyÊwietlenia ewentual-
nych lampek sygnalizacyjnych awarii w
cz´Êci B, zegar analogowy nie pojawi
si´, a czas pokazywany b´dzie w sposób
cyfrowy w cz´Êci
C. Je˝eli przekroczona zostanie ustawio-
na dopuszczalna pr´dkoÊç, w cz´Êci
B
pojawi si´ czerwony napis
LIMITE SU-
PERATO
(PRZEKROCZONY LIMIT
).
W cz´Êci
Cpokazywana jest data, ze-
gar cyfrowy (gdy nie wyÊwietlany jest
zegar analogowy z powodu zapalenia
lampki sygnalizacyjnej awarii) oraz na-
pisy sygnalizujàce awari´
LED ABS KO,
LED EBD KO
lub
AVARIA LUCI
(AWARIA ÂWIATE¸
). Napisy te wy-
Êwietlane sà przez oko∏o 5 sekund po
w∏àczeniu systemu lub dla sygnaliza-
cji awarii i zostajà nast´pnie zast´powa-
ne zapaleniem si´ odpowiednich lam-
pek sygnalizacyjnych w cz´Êci
B.
W cz´Êci
DwyÊwietlane sà, w zale˝no-
Êci od warunków funkcjonowania syste-
mu; ideogram samochodu z lampkami
sygnalizacyjnymi nieprawid∏owo za-
mkni´tych drzwi i pokrywy komory
silnika/baga˝nika, f unkcja komputer
pok∏adowy (TRIP), funkcja SETUP,
funkcje radioodtwarzacza i funkcja EXP.
W przypadku usterki po∏àczenia po-
mi´dzy zestawem wskaêników i syste-
mem ICS pojawia si´ napis
MANCA
SEGNALE A CHECK E TRIP COM-
PUTER
(BRAK SYGNA¸U CHECK I TRIP COMPUTER
) i konieczne jest
zwrócenie si´ do
ASO Lancii
.
Je˝eli zostanie naciÊniety jeden z przy-
cisków
HELP RADIO, SETUP
lub
TRIP
, pojawi si´ ekran (
rys. 63
) z funk-
cjà RITORNA (POWRÓT) ( ), po-
dzielony na trzy cz´Êci z nast´pujàcymi
informacjami:
E- Po naciÊni´ciu przycisku
HELP
RADIO 4
wyÊwietlone zostanà warun-
ki funkcjonowania radioodtwarzacza
VOLUME
(G¸OÂNOÂå
)/BASS
(NI-
SKIE TONY
)/TREBLE (WYSOKIE
TONY
)/ BALANCE (BALANS
)/FA-
DER
(G¸OÂNIKI TYLNE
)/STAZIO-
NE
(STACJE
)1-2-3-4-5-6/FM1-2-
3/LW/MW
.
rys. 63
P4T0603
F
E
G

69
– zmianà ekranu g∏ównego na ekran
funkcji VELOCITA LIMITE (
rys. 68
),
aby umo˝liwiç modyfikacj´ ustawionej
wartoÊci lub aktywowaç/dezaktywowaç
sygnalizacj´ akustycznà tej funkcji;
– pojawieniem si´ na wyÊwietlaczu na-
pisu
LIMITE SUPERATO
(PR¢D-
KOÂå DOPUSZCZALNA PRZEKRO-
CZONA);
– aktywacjà funkcji
MUTE
je˝eli w∏à-
czony jest radioodtwarzacz (wy∏àczenie
dêwi´ku).
Napis
LIMITE SUPERATO
pozosta-
je wyÊwietlany do momentu, gdy pr´d-
koÊç samochodu nie obni˝y si´ przynaj-
mniej o 5 km/h poni˝ej ustalonej do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub wy∏àczona
zostanie funkcja VELOCITA LIMITE.
Po zakoƒczeniu ustawienia wybraç po-
le RITORNA (powrót)
Dobracajàc po-
kr´t∏em 3 i nacisnàç pokr´t∏o dla po-
twierdzenia, aby powróciç do ekranu
SETUP
(rys. 64
).
CiÊnienie w oponachPo wybraniu i potwierdzeniu za po-
mocà pokr´t∏a
3
(rys. 61
) funkcji
PNEUMATICI
(OPONY
), wyÊwietlo-
ne zostanà na wyÊwietlaczu wartoÊci wy- maganego ciÊnienia w oponach w funk-
cji warunków obcià˝enia samochodu.
OSTRZE˚ENIE
Funkcja nie sygna-
lizuje rzeczywistego ciÊnienia w opo-
nach, które powinno byç regularnie
sprawdzane.
COMPUTER DI VIAGGIO(komputer pok∏adowy
) (rys. 69
)
Po naciÊni´ciu przycisku
TRIP 6
(rys.
61
) przy kluczyku w pozycji
MAR
i po
znikni´ciu znaku LANCIA, na wyÊwie-
tlaczu uka˝à si´ nast´pujàce funkcje:
– AUTONOMIA (iloÊç kilometrów,
którà mo˝na przejechaç na benzynie
znajdujàcej si´ w zbiorniku paliwa);
– CONSUMO MEDIO (TRIP MO-
DE) (ÂREDNIE ZU˚YCIE PALIWA);
– CONSUMO ISTANTANEO
(CHWILOWE ZU˚YCIE PALIWA);
– DISTANZA (przebyte kilometry
od ostatniego zerowania okresowego
licznika kilometrów);
– VELOCITA MEDIA (Êrednia pr´d-
koÊç);
– TEMPO VIAGGIO (czas podró˝y
od momentu ruszenia lub ostatniego
zerowania); – KEY/TRIP;
– AZZERA TRIP.
Je˝eli funkcja TRIP (zerowanie
manualne danych) jest aktywna, aby
wyzerowaç dane wybraç i potwierdziç
pole AZZERA TRIP bezpoÊrednio na
ekranach innych funkcji.
Po zakoƒczeniu ustawienia, nacisnàç
ponownie przycisk
TRIP 6
(rys. 61
) aby
powróciç do ekranu g∏ównego lub przy-
cisk
HELP RADIO 4
, aby przejÊç do
ekranu funkcji radioodtwarzacza lub
przycisk
SETUP 5
aby przejÊç do ekra-
nu ustawieƒ wyÊwietlacza.
rys. 69
P4T0628

70OSTRZE˚ENIE
Przy uruchamianiu
silnika, po obróceniu kluczyka w pozy-
cj´
MAR
komputer pok∏adowy prze-
twarza dane konieczne dla obliczania
ró˝nych funkcji.
Podczas tej fazy, trwajàcej 30 sekund,
wartoÊci autonomii (iloÊci kilometrów,
którà mo˝na przejechaç na benzynie
znajdujàcej si´ w zbiorniku paliwa),
Êredniego zu˝ycia paliwa itp. nie sà wy-
Êwietlane na ekranie.
Autonomia
(zasi´g samochodu
)
(
rys. 70
)
Po wybraniu i potwierdzeniu pokr´-
t∏em
3(rys. 61
) funkcji AUTONOMIA;
na wyÊwietlaczu pojawi si´ przybli˝ona
odleg∏oÊç (w km z dok∏adnoÊcià do 1 km)
którà samochód mo˝e przejechaç na
benzynie znajdujàcej si´ w zbiorniku
paliwa kontynuujàc jazd´ przy tym sa-
mym Êrednim zu˝yciu paliwa od mo-
mentu aktywacji tej funkcji.
WartoÊç ta uaktualniana jest przez sys-
tem co 30 sekund. Obliczenia wyko-
nywane sà z dok∏adnoÊcià do 1 km.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zasi´g spadnie
poni˝ej 50 km i je˝eli w zbiorniku paliwa
samochodu pozostanie rezerwa paliwa,
wartoÊç zasi´gu nie b´dzie pokazywana, natomiast na jej miejscu pojawià si´ kre-
ski. Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
ale w zbiorniku paliwa samochodu po-
zostanie rezerwa paliwa, wyÊwietlona zo-
stanie wartoÊç 50 w sposób ciàg∏y.
Aby powróciç do ekranu g∏ównego
komputera pok∏adowego (
rys. 69
) wy-
braç i potwierdziç pokr´t∏em
3(rys. 61
)
funkcj´ RITORNA.
Consumo medio - Êrednie zu˝ycie
paliwa
(wyÊwietlane przy aktywnej
funkcji TRIP
)(rys. 71
)
Po wybraniu i potwierdzeniu pokr´-
t∏em
3(rys. 61
) funkcji CONSUMO
MEDIO na wyÊwietlaczu pojawi si´
Êrednia wartoÊç zu˝ycia paliwa w cià-
gu ostatnich 5 minut (w l/100 km z do-
k∏adnoÊcià do 0,1 l/100 km). WartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa uak-
tualniana jest przez system co sekun-
d´. Obliczenia wykonywane sà z dok∏ad-
noÊcià do 0,1 l/100 km.
Aby powróciç do ekranu g∏ównego
komputera pok∏adowego (
rys. 69
) wy-
braç i potwierdziç pokr´t∏em
3(rys. 61
)
funkcj´ RITORNA.
Consumo istantaneo
(chwilowe
zu˝ycie paliwa
)(wyÊwietlane przy
aktywnej funkcji KEY
)
Po wybraniu i potwierdzeniu funkcji
CONSUMO ISTANTANEO na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ chwilowa wartoÊç zu-
˝ycia paliwa podczas jazdy samochodu
i u˝ytkownik mo˝e poznaç zu˝ycie pa-
liwa w zale˝noÊci do typu jazdy (w l/100
km z dok∏adnoÊcià do 0,1 l/100 km).
rys. 70
P4T0610
rys. 71
P4T0611

71
DISTANZA(przejechana odleg∏oÊç
) (rys. 72
)
Po wybraniu i potwierdzeniu pokr´-
t∏em
3(rys. 61
) funkcji DISTANZA na
wyÊwietlaczu pojawi si´ odleg∏oÊç (w km
z dok∏adnoÊcià do 0,1 km) przejechana
od ostatniego wyzerowania komputera
pok∏adowego (patrz rozdzia∏ „Zerowanie
danych komputera pok∏adowego“).
Przeje˝d˝ana odleg∏oÊç uaktualniana
jest przez system co sekund´. Oblicze-
nia wykonywane sà z dok∏adnoÊcià do
1 km. Maksymalna wyÊwietlana war-
toÊç wynosi 25 000 km.
Aby powróciç do ekranu g∏ównego
komputera pok∏adowego (
rys. 69
) wy-
braç i potwierdziç pokr´t∏em
3(rys. 61
)
funkcj´ RITORNA.
Velocita media(Êrednia pr´dkoÊç
) (rys. 73
)
Po wybraniu i potwierdzeniu pokr´-
t∏em
3(rys. 61
) funkcji VELOCITA
MEDIA na wyÊwietlaczu pojawi si´ war-
toÊç Êredniej pr´dkoÊci od rozpocz´-
cia podró˝y (w km/h z dok∏adnoÊcià do
0,1 km/h). WartoÊç Êredniej pr´dkoÊci
obliczana jest przez system tyko wtedy,
gdy silnik jest uruchomiony.
WartoÊç Êredniej pr´dkoÊci uaktual-
niana jest przez system co sekund´. Ob-
liczenia wykonywane sà z dok∏adnoÊcià
do 0,1 km/h.
Aby powróciç do ekranu g∏ównego
komputera pok∏adowego (
rys. 69
) wy-
braç i potwierdziç pokr´t∏em
3(rys. 61
)
funkcj´ RITORNA.
Tempo viaggio(czas trwania podró˝y
) (rys. 74
)
Po wybraniu i potwierdzeniu pokr´-
t∏em
3(rys. 61
) funkcji TEMPO VIAG-
GIO na wyÊwietlaczu pojawi si´ wartoÊç
(w godzinach i minutach) czasu podró-
˝y liczonego od ostatniego wyzerowa-
nia komputera pok∏adowego (patrz roz-
dzia∏ „Zerowanie danych komputera po-
k∏adowego“).
Czas podró˝y uaktualniany jest przez
system co minut´. Obliczenia wykony-
wane sà z dok∏adnoÊcià do 2 sekund.
Maksymalna wyÊwietlana wartoÊç wy-
nosi 99 godzin i 59 minut.
Aby powróciç do ekranu g∏ównego
komputera pok∏adowego (
rys. 69
) wy-
braç i potwierdziç pokr´t∏em
3(rys. 61
)
funkcj´ RITORNA.
rys. 74
P4T0614
rys. 73
P4T0613
rys. 72
P4T0630

72Tryb funkcjonowania komputeraFunkcje KEY i TRIP (
rys. 75
) umo˝-
liwiajà ustawienie jednego z dwóch try-
bów funkcjonowania systemu.
G∏ówne ró˝nice pomi´dzy tymi dwo-
ma funkcjami to tryb wyÊwietlania ekra-
nu komputera pok∏adowego i tryb ze-
rowania danych.
Gdy aktywna jest funkcja KEY
(KEY
✓), przy ka˝dym uruchomieniu
silnika ekran komputera pok∏adowe-
go wyÊwietlany b´dzie automatycznie
i dane zostanà wyzerowane.
Gdy w∏àczona zostanie funkcja TRIP
(TRIP
✓) dane trzeba wyzerowaç ma-
nualnie za pomocà funkcji AZZERA
TRIP i ekran komputera nale˝y wyÊwie-
tliç w sposób manualny naciskajàc przy-
cisk
TRIP 6
(rys. 61
)
Aby wybraç mi´dzy tymi dwoma try-
bami dzia∏ania, wybraç i potwierdziç za
pomocà pokr´t∏a 3(rys. 61
) funkcj´
KEY lub TRIP. Po ponownym naciÊni´-
ciu pokr´t∏a
3przechodzi si´ alterna-
tywnie z jednego trybu funkcjonowania
w drugi.
Zerowanie danych komputeraZerowanie danych komputera pok∏a-
dowego wykonuje si´ po wybraniu funk-
cji AZZERA TRIP (
rys. 75
) za pomo-
cà pokr´t∏a
3(rys. 61
) i po naciÊni´ciu
pokr´t∏a dla potwierdzenia. Potwierdze-
nie tej funkcji spowoduje wyzerowanie
wszystkich zapami´tanych danych.
Funkcja AZZERA TRIP wyst´puje
tylko w trybie funkcjonowania TRIP.
Je˝eli funkcja TRIP jest aktywna (ze-
rowanie manualne danych), wyzerowa-
nie danych mo˝na wykonaç po wybra-
niu i potwierdzeniu pola AZZERA
TRIP bezpoÊrednio na ekranie innych
funkcji.
rys. 75
P4T0628