key Lancia Musa 2007 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

57
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Οτρόπο ςδια νοµ ήςπου έχειρυθµιστεί επιση-
µαί νετ αι απότα LED ταοποί αανάβουν επάνω
στα επιλε γµέν ακου µπι ά“ό
Σε τρ όπο συνδ υασµ ένης λειτουρ γίαςησχετ ική
λειτουργί αενεργ οποιείται ταυτόχρ ονα µε εκε ί-
ν ες που έχουν ήδη ρυθ µιστεί πιέζοντας τοαντί -
στο ιχο κουµπί“ό Εάν πατηθεί ένακουµπί για µία
λειτουργ ίαπου είνα ιενεργός, ηλει το υρ γία ακυ -
ρ ώνετ αικαι σβή νειτο αντίστοι χοLED“ό
Για να αποκ αταστήσ ετετον αυτόµα τοέλεγχο της
διανοµ ήςτου αέρος µετάαπόµία χει ροκίνητη
επι λο γή, πιέστ ετο κουµπί
AUTO“ό
Ό ταν επιλέγει οοδηγ όςτην δι αν οµή το υ αέ -
ρος προς το παρµπρίζ, θαδια νεµηθ είπρος το
παρµπρί ζκαι οαέρας στηνπλευρά τουσυνο -
δηγο ύ“όΟσυνοδη γός µπορ είνα επιλέξει ένα
διαφορ ετι κό τρόπ οδιανοµής τουαέρος πιέζο-
ντας τα αν τίστ οιχ ακουµπι ά“ό
Κουµπιά
AU TO H-N
(α υτό µατη
λει του ργία)
Πιέστε τοκουµπίA UTOστη ν πλ ευρά του οδη γού
και/ή του συνοδη γο ύ για
να ρυ θµίσ ετε αυ τό µατα την
ποσ ότη τακαι τηνδια νοµ ή
του αέρος που παρέ χεται
στο ν χώρο των επι βατ ών,
ακυρών οντας µεαυτό τον
τρόπο τις χειρ οκ ίνη τες ρυθ µίσε ις πο υείχαν γί-
νε ιπρ οηγουµ ένως “ό
Σε αυτήτην κατάστα σηθα εµφα νιστ εί επ άνω
στ ην οθ όνητο µή νυµα
FULL AUTO“ό
Όταναλλά ξειχειρ οκίνητα τουλάχιστον µίααπό
τις λει του ργί εςπου διαχ ειρ ίζετα ιτο σύσ τηµα
(ανακύκλ ωσηαέρ ος, διανο µή αέρο ς,ταχύ τητα
ανε µιστή ρα ήσβ ήσ ιµ ο συ µπιεσ τούσυ στή µα τος
ελέ γχ ου κλι µατισµ ού),σβή νει η λέ ξη
FU LLεπά -
νω από τη ν οθ όνη για να επ ιση µάνει ότ ιτο σύ-
στηµα δεν ελέ γχ ει πλέ ον το ίδι ο όλ ες τις λει-
το υργ ίες (η θερ µοκ ρασία είν αι ακόµα αυτό µα-
τη)“ό
Κου µπι ά ρύ θµισης
τα χύτη τας
ανεµιστή ρα L
Πιέστ ετα άκρ α του κου µπι-
ο ύγια να αυξ ήσ ετε ή να
µε ιώ σε τε τη ν ταχ ύτητα του ανεµ ιστήρ ακα ι επ ο -
µέ νως την ποσότη τατου αέρο ςπο υ εισ έρ χετ αι
µέσα στονχώρ οτωνεπιβ ατώ ν, πα ρόλο πο υ θα
διατηρ ηθείηρύθµιση της επ ιθυµ ητής θερµ ο-
κρασ ίας“ό
Ηταχύ τη τα του ανεµι στήρ αεµ φ αν ίζεταια πό τις
φωτ ισ µέν ες µπάρ εςεπάν ωστην οθόνη“ό
� Μέγιστ ηταχύ τητ αανεµ ιστ ήρ α = όλ ες οι
µπ άρε ςείναι φωτ ισµ ένες ·
� Ελάχι στητα χύ τη τα ανεµιστήρα =µία µπάρα
φωτισ µένη “ό
Ο ανεµιστήρ αςµπορεί να σβ ήσει µό νο εάν έχε ι
απε νεργο ποι ηθε ίο συµπι εστής τουσυστήµατος
κλιµατ ισµο ύ πιέζον ταςτοκου µπί
Β“ό
ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΟ Για να απ οκαταστή σετετοναυ-
τόµα το έλε γχο της ταχύ τητας το υ ανε µιστ ήρα µε-
τά απόµία χειρ οκί νητη ρύθ µιση ,πιέ στε το κο υ-
µπ ί
AUTO“ό

58
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Κουµπί C
ενε ργοπ οίησης/
απε νεργοπ οίησης
ανακ ύκλ ωσης αέρος
(on/ off)
Η ανακύ κλ ωση του αέροςδιαχ ειρίζετ αι σύµ -
φωνα µε τις ακόλο υθ ες λογικ ές λει του ργίας:
� εν ερ γός (on) (αν ακύκλ ωση αέρο ςπάν τα
ενεργ ός), επιση µαίνεται απότο ενεργ όLED
επ άν ωστο κο υµπί
Cκαι απότο σύµβο λοεπά νω στη ν οθ όνη·
� ανε νεργός (of f) (α να κύκλωση αέρ ος πάν τα
ανεν εργός και εισαγω γήεξωτερικο ύαέ -
ρος) ,επισηµα ίνεταιαπ ότο ανε νεργό LED
επ άν ω στο κουµ πίκαι από το σύµ βολ ο
επά νω στη νοθό νη“ό
Αυτές οισυνθή κες λε ιτο υργί ας επιτυ γχά νον τα ι
πιέζ οντ ας τοκουµ πί
Cτης αν ακύκλ ωση ςτου
εσ ωτερ ικο ύαέρ ος µεδια δοχική σειρ ά“ό
Για λόγ ους ασφ αλε ίας, το σύ στη µα απεν εργ ο-
πο ιείαυτ όµ ατα την ανα κύκλω ση του αέρ ος µε-
τά από µία προκα θορισ µένη χρο νική περίο δο,
επ ιτρέ πο ντας έτσ ιτη ν εισα γωγ ήφρ έσκ ου αέ ρο ς
στο εσω τε ρ ικ ό“ό
Κουµ πί M ONO Α
(γιατην
ευθυ γρά µµιση των
ρυθ µισµ ένων
θερµοκρα σιώνκα ι
της διανοµ ής του
αέρος )
Πιέστ ετο κου µπίMO NOγιαναευθυ γραµ-
µίσ ετε αυτ όµατ ατην θερ µο κρασ ία το υ αέ ρο ς
και την δι αν οµή στην περι οχή του συ νοδη γού
µε εκείν ητης πλευρά ςτο υ οδηγο ύ“ό Αυτό ση-
µαίνει ότι µπο ρεί να ρυθ µισ τε ί η ίδια θερµ ο-
κρασ ίαστις δύο περιοχέ ςγυ ρίζ οντ ας το περ ι-
στρ εφόµ ενοκουµπί στη ν πλ ευρά του οδ ηγο ύ“ό
Αυ τή ηλειτ ουργ ία κάνε ιευκ ολότερ ητην ρύθµι-
ση της θερµοκ ρασίαςµέσα στονχώρο τωνεπι-
βατ ώνότα νο οδη γός είν αι ο µο ναδ ικός επι -
βά της“ό Για ξεχω ριστ ήδια χεί ριση των θερµο -
κρασ ιώνκαι της διαν οµή ςτουαέρ ος στις δύ ο
διαφορ ετικές περι οχέ ςτουχώρ ου τω νεπιβ ατώ ν,
γυρ ίστε τοπεριστρε φόµενο κου µπί
Hήπιέ στε
το κουµπ ίMO NO Ακαι πάλι όταν είνα ι
αναµµ έν ο το LED επά νωστο κουµπί“ό ΣΗΜΑ ΝΤΙΚΟ Εάντοσύστηµα δεν µπορ εί πλέ -
ον να εγγ υη θεί την επί τευξη ήτην διατήρηση της
επιθυµητή ςθερ µοκρ ασίας στιςδιαφορετικές
περιο χέςτο υ χώ ρο υτων επιβατώ νλόγω τωνχε ι-
ροκίν ητω νρυθµί σεων τωνλειτ ου ργιώ ν,αναβο -
σβήν ει η ρυθ µισµ ένη τιµή της θε ρµοκ ρα σίας
επι σηµ αίνο ντας µεαυτό τοντρόπ οµία δυσλει -
τουρ γία του συσ τήµ ατο ς“όΈνα λεπτό αργότερα
σβήνε ιτο µή νυµα
A UTO“ό
Για να αποκ αταστήσ ετεοποια δήποτε στιγµήτον
αυτόµατ οέλεγχ οτου συστ ήµατος ,µετ άαπ όµία
ή περ ισσότερ εςχειροκί νητες επιλογές, πιέστε
τοκου µπί
AU TO“ό

59
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΣΗΜ ΑΝΤ ΙΚΟ Ηενεργ ός(ON) ανακύκλ ωση
του αέρος επι τρέ πει την γρη γορό τερηεπίτ ευξη
τω ν επιθ υµητών συν θηκών (για την θέρµανση ή
την ψύξη του χώρου τωνεπιβ ατών) “όΠά ντως δε ν
είν αι καλό νατην χρησιµοπο ιείτετις βροχε -
ρές/ ψυχρ έςηµέ ρεςγιατί µπορε ίνα αυ ξήσει
σηµα ντικά τη ν πιθανότητα τουθαµπώµατος των
παραθύρω ν,ειδ ικά εάν οσυµπ ιεστής του συ -
στήµα τοςκλιµα τισ µού είναι απενεργοποιη µένος “ό
Ηανακύ κλωση είναι εξα ναγκ ασµέν α αν ενερ -
γός (δηλ “όεισέρχ εταιαέρας από τοεξωτερικό)
ότα νη εξωτ ερική θερµοκρασία είναι κατώτερη
από τους 5-7 °C για την πρόλ ηψητουθαµπώ -
µατ ος“όΚου µπί Β
ενε ργοπ οίησης/
απε νεργοπ οίησης
(on/ off) συµ πιε στ ού
συ στή µατος
κλι µατι σµού
Πιέστ ετο κου µπίόταν το LED είνα ισβ ησ τό
καιαυτό ανά βει “όΤο LE D σβή νει όταν ο συ-
µπιε στή ς το υ συσ τήµ ατο ςελέ γχο υτο υ κλιµατι -
σµούείνα ια πενε ργοπ οιη µένος “όΠι έστετο κου -
µπί ότα νείν αι σβ ηστό το LED για να απο κα τα-
στήσετε τοναυτόµατο έλεγχοτουσυστήµατος
κα ι να χρ ησ ιµοπο ιήσ ετε τον συµπιε στή “όΗ επι -
τυχής ολο κλή ρωση αυτ ής της ενέργεια ςεπ ιση -
µαίνετα ια πό το άνα µµα τουLE D επ άν ωστο κου-
µπί “ό
Το σύστη µαθα κλεί σειτη ν ανα κύκλωσ η(off )
όταν είνα ιαπε νεργ οπ οιηµ ένος οσυµπ ιεστ ής για
να πρ ολ άβ ειτο θάµ πωµ ατων παραθ ύρ ω ν“ό Πα -
ρόλο που το σύστ ηµα είναι ικαν όνα διατ ηρή -
σειτην επ ιθυ µη τή θε ρµοκρασία, θασβήσει η
λέξη
FUL Lαπό την οθ όνη “ό Εά ναπ ότη άλλ η
µερι ά το σύ στη µα δεν µπο ρείνα δια τηρή σειτην
επι θυµητ ήθερ µο κρασ ία, τα ψη φία θααναβ ο-
σβή νουν κα ιθα σβήσειηλέ ξη
A UTO“ό
ΣΗΜΑ ΝΤΙΚΟ Μετον συµπ ιεσ τή απ ενε ργο-
ποι ηµένο ,δε νείνα ιδυ νατή ηεισ αγ ωγή αέρ ος
µέσ αστον χώ ρο τω ν επιβ ατών που να είνα ιψυ -
χρότε ρος από την θερ µοκρασί ατου περ ιβάλ -
λοντος“ό Επιπ λέ ον, σε ορ ισ µέν ες συνθ ήκες ,µπ ο -
ρ εί να θαµπ ώσ ουνγρ ήγορ ατα τζά µι α λό γω του
ότ ιδε νγίνετ αι αφ ύγρ ανση του αέρο ς“ό
Σας συµβουλ εύουµενα µην
χρ ησιµοποιείτ ετην λειτο υρ-
γία της ανακύκ λωσηςτου αέρο ς
όταν είν αι χαµηλ ήηεξωτερική θερ-
µοκρ ασία για να προλ άβετε τατζά -
µια από τονα θαµπώσ ουνγρήγ ορα.
Π ΡΟΣΟΧΗ

60
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΣΗΜ ΑΝΤΙΚΟΗλειτ ου ργ ία του γρ ήγορ ου ξε -
θαµ πώ µατ ος/ ξε π αγ ώµατος τωνπαρ αθύρων πα-
ραµ έν ει εν εργό ςγια περί που 3λεπτά αφ ού ξε -
πε ράσει ηθερ µοκρασ ίατου αντιψ υκτικο ύτου
κινη τήρ ατο υς 50 °C(εκδό σειςµε βεν ζίνη) ή
του ς35 °C(ε κδ όσ εις Multije t) “ό
Ό τανείν αι ενερ γός αυτ ή ηλειτ ου ργ ία,ανά βει
το LE D του αντίστοι χου κουµπιού κα ιεκ είνο του
πίσω θερ µα ινό µεν ο υ τζα µιο ύ“ό Το κεί µεν ο
FU LL
A UTOσ β ήνε ιεπά νωαπό την οθ όνη“ό
Μ πορ είτε να ρυθ µίσετε χειρ οκί νη τα µόν οτην τα -
χύ τητ α το υ ανεµ ισ τήρα και να σβ ήσε τετο πίσω
θερ µα ινόµε νοτζάµιότα νείνα ιεν ερ γός αυτήη
λει του ργ ία“ό
Για να αποκατα στήσετετιςσυνθήκες λειτουρ-
γία ςπου υπήρ χα ν πρ ιναπό την εν ερ γο πο ίησ η
αυτ ής της λει το υρ γί ας ,πι έσ τε το κο υµπί
F,το
κ ουµπ ίτη ς αν ακύκ λωσης τουαέ ροςC,το κου-
µπ ί το υ συµπι εσ το ύBή το κο υµπ ίA UTO NήH“ό
Κου µπί Fγρή γορου
ξεθα µπώ µατος/
ξεπαγώ µατος
παρα θύρων
Πιέσ τεαυτ ό το κο υµπ ί:το
σύ στη µα ελέγχ ου του κλιµα τισ µού θαενερ γο-
πο ιήσ ει αυτό µατ α όλες εκεί νες τις λει τουργίες
που χρε ιάζοντ αιγια το γρή γορο ξε θάµ πω-
µα/ξε πάγωµα το υ πα ρµπ ρίζκαι τωνεµ πρ ός
πλευ ρι κών παραθύ ρων, οιο ποί ες είν αι:
� ενε ργοπ οίηση του συµ πιε στού του συσ τή-
µα τος κλιµ ατισµού ότανείνα ικα τάλληλ ες
ο ικαι ρικές συ νθή κες·
� απενε ργ οπ οίησ ητης ανακ ύκλω σης του αέ-
ρο ς·
� ρύθ µιση της µέγισ της θερµ οκρασ ίαςαέ-
ρο ς
HIκαι στις δύο περιοχέ ς·
� ρύθ µισ ητης κατάλληλ ηςταχύτητ αςτου ανε -
µισ τή ρα ανάλ ογα µετην θερ µο κρασ ίατου
ψυ κτικού υγρ ούτου κινητή ρα για να πε-
ρι ορ ίσει τη ν ρο ήµέ σα στον χώρ οτωνεπ ι-
βατώ ναέρ απο υδε νείνα ι αρ κετ ά ζεστό ς
για να ξε θαµπώ σειτα παρά θυρα ·
� κατε ύθυν ση της ροής τουαέρος προς τους
αεραγωγούς τουπαρµπρίζ καιτων εµπρός
πλε υρι κών παρα θύρ ων·
� ενε ργο πο ίη ση το υ θερ µαινόµενου πίσωτζα-
µιο ύ“ό
Η απενερ γοποί ηση του συµπ ιεστού παραµένει
απο θηκευ µέν ηακό µα και αφού σβήσει οκινη -
τήρας“ό
Για να αποκ αταστήσετ ετον αυτόµατο έλεγ χοτου
συµ πιεσ τού, πιέσ τεκαι πάλ ιτο κουµ πί
(σ ε
αυ τή την περί πτωσ η, το σύστηµα θαλειτουργή -
σειµόν οσα νκαλ οριφ έρ) ήπιέστ ε
AU TO“ό
Με απενερ γοποιηµέ νοτον συµπιεστ ήτου συ-
στήµ ατος κλιµατισµού εάν ηεξωτ ερ ική θερµο -
κρασ ία είναι υψηλότε ρη από εκε ίνη πο υ έχ ει
ρυ θµι στεί, το σύσ τηµ αδεν θαέχει τηνδυνατό -
τητανα δια τηρήσ ει την επιθυµητή συνθήκη, και
θα αρχ ίσει να αν αβοσβήνει ητιµή της θερµο -
κρα σία ς για µερ ικά δευ τερό λεπτ α επάνω στη ν
οθ όνηκαι θα σβή σει ηλέξη
A UTO“ό
Με απενερ γοποιηµέ νοτον συµπιεστ ήτου συ-
στήµατο ςκλιµατισµο ύ,µπορ είνα ρυθ µιστεί χει-
ρο κίνη τα στο µηδ έν ηταχύτητα τουανεµι στήρα
(δεν φαίν εται καµί αµπάρ α)“ό
Μετον συµπ ιεστήεν εργο ποιηµ ένο και τον κι-
νητήρ ασε λει τουργί α,ητα χύτητα τουανεµιστή -
ραµπορ είνα µειωθεί στην ελάχιστ ηρύθµισ η
(φαίνεται µόν οµία µπάρα )“ό

61
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Σβήσιµο (OF F)του
συστή µατος E
Πιέ στ ετο κο υµπ ίEγια να
κλε ίσετε (off )το σύστη µα
ελέγχου του κλ ιµα τισµού“ό
Σα ναπο τέλε σµα αυτο ύθα
σβή σει η οθόν η“ό
Θα κα θορι στούν οιακό λουθες συνθήκες ελέγ-
χουτο υ κλ ιµα τισµού ότανείν αι σβ ησ τό (of f)το
σ ύσ τη µα:
� τα LED είν αι σβηστ ά·
�δενεµφ ανίζο νται οιρυθ µισ µένε ςθερµο -
κρασ ίες ·
� ηαν ακύ κλωση τουαέρ ος είν αι ενε ργο ποι-
ηµένη, αποµονώνον τας έτσι τον χώρ οτων
ε πι βατ ώναπότις εξω τερι κές συνθήκε ς·
� οσυ µπ ιεσ τής του συστήµα τος ελέ γχο υτου
κλι µατ ισµ ού είν αι ανενερ γός (off)·
� οανε µιστή ρας είναι σβηστ ός“όΜε το σύ στηµα σβηστ ό(OF F) το πίσω θερ µα ι-
νόµεν οτζά µιµπορ είείτε να ανά ψει ήνα σβ ή-
σε ιχει ρο κίνητ απιέζ οντ ας τοκουµπ ίG“ό
ΣΗΜ ΑΝΤ ΙΚΟ Ηµο νάδ ατουσυ στή µατ ος απο -
θηκ εύει τις θερ µο κρ α σίε ς πο υ έχ ουν ρυθ µισ τε ί
πρ ιν από τοσβήσι µοκαι τιςεπαναφέρει όταν
πιέζεται οποιο δήποτ εκουµπ ί(ε κτ ός από το θερ -
µαινόµ ενο πίσω τζ ά µι) “ό Εά νη λει το υρ γία που
α ντ ισ τοι χε ίσ το κο υµπί που πατ ήθ ηκεείν α ιαν ε-
νεργ ός,θα ενεργο ποιηθε ί·εάν είναιεν ερ γός,
θ α δια τηρη θείεν ερ γό ς“ό
Πι έστ ετο κο υµπί
A UTOγια να ενε ργοπ οιή -
σετε το σύσ τηµα ελέγχου του κλιµατισµού µεαυ-
τόµατ ο τρό πο λει του ργ ίας“ό
Κου µπί G
ξεθαµ πώµατος /
ξεπαγώ µατος για
πί σω τζ ά µι και
εξω τερικο ύς
κα θρ έφτ ες
Πιέστεαυ τό τοκουµπ ίγια να ενεργο ποιήσετ ε
τοξεθ άµπωµα/ ξεπάγωµ ατου θερµαι νόµενου
πίσωτζαµιού“ό Όταν είναιενεργός αυτή ηλει -
του ργία, το le d στο κουµπί είναιαναµµένο“ό
Αυ τήηλειτ ουργία κλείν ειαυ τόµ ατα µετά από
προκαθορ ισµένοχρονικό διάστηµαήπιέζοντας
κα ιπάλ ιτο κου µπίή σβήνοντα ςτον κινητή ρα“ό
∆εν θαενεργ οποιη θεί και πάλιαυτόµατα όταν
βάλετε ξα νά µπρ οστ άτον κινητήρα“ό
ΣΗΜΑΝΤ ΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο
εσωτερικό του πίσω τζαµι ούεπά νωαπό ταθερ -
µαντ ικάστοιχ εία για να αποφύγ ετετην πρόκλη -
σηζηµιά ςηοπ οία µπορ είνα έχει σαν αποτέ -
λεσµ ατην διακο πήτης σωστ ήςλειτουρ γίαςτου“ό

62
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΦΩΤΑΣΤΑ Θ ΜΕ ΥΣΗ Σεικ .67
Ότ αν ο διακ όπτ ης εκκίν η σ ης είν α ι στη ν θέ σηSTO Pήέχ ει α φα ιρεθ είτο κλειδ ί, γυρ ίστε τον
δαχτ υλιδ ωτό επιλο γέαστην θέσ η
6“όΑν άβει η
προειδο ποιητική λυχνία
3επάν ωστο ν πίν α-
κα οργ άνω νκα ι ανάβ ουν ταφώτα τη ς πιν α κί -
δα ςκα ιτα εµπρ ός/π ίσω φώτ α θέ σης “ό Με τακι-
ν ήσ τετον διακό πτη προ ςτα επάνω
aγια να
ανά ψετε τα φώτα στη ν δε ξιά πλευ ρά· µετακινή -
στετον προς τακάτω
bγια ναανά ψετ ετα φώ -
ταστην αριστερή πλευρά “όΚαι στις δύο περι-
πτώσ εις δε νανάβ ει η πρ οει δοπ οιη τική λυχνία
3επά νω στον πίνα κα οργάνων“ό
ΣΙΝΙΑΛΟ ΤΩΝΕΜΠ ΡΟΣ ΦΩΤ ΩΝ
Τραβή ξτε τον διακ όπτη προς το βολάν τουτι-
µο νιο ύ(ασ ταθή ςθέσ η)ανεξάρτητ ααπό τηνθέ -
ση τουδαχ τυλιδ ωτού επιλογέ α“όΤαυτ όχρο ναθα
ανάψ ειηπρ οειδοπ οιητική λυχνί α
1στον πί-
να κα οργάν ων“ό εικ“ό 63
L0 \f00 66 m
εικ“ό 66L 0\f0 069m
εικ“ό 65L 0\f0 068m
ει κ“ό 64L0 \f00 6\b m
 %)( !" '
$ %)! #' 
Οαριστερ όςδιακόπτ ηςπεριλαµβάνει του ς
ελέγ χο υς για τα εξωτ ερι κά φώτα“ό
Τα εξωτ ερικά φώταµπορούν ναανάψουν µόνο
όταν είνα ιγυρισµένος οδιακόπτης εκκίνησης
στην θέση
M AR“ό
ΦΩΤΑ ΣΒΗΣΤΑ εικ.63
∆αχ τυλ ιδωτ ός επ ιλο γέα ςγυρ ισµέ νος στην θέση
“ό
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ
εικ.6φπ
Γυρί στετον δαχ τυλιδ ωτό επιλογ έα στη νθέση6“ό
Τα υτ όχρ ονα ανάβειηπροειδοποιητική λυχνία
3επά νω στο νπίν ακα οργάνων“ό
ΜΕΣΑΙΑ ΣΚΑΛΑΕΜΠΡΟΣ ΦΩΤΩΝ
εικ.65
Γυ ρίσ τετον δαχτυλ ιδωτόεπιλ ογέα στη ν θέ ση2“ό
Τα υτ όχρ ονα ανάβειηπροειδοποιητική λυχνία
3επά νω στο νπίν ακα οργάνων“ό
ΜΕΓ ΑΛΗ ΣΚΑΛΑΕΜΠ ΡΟΣ ΦΩΤΩΝ
εικ.66
Ό τανο δαχ τυλιδωτ ός επιλ ογέας είναι στηνθέ-
ση2τραβήξτ ετο νδιακό πτη προς τοβολ άν
του τιµο νιού (σταθερή θέση)“όΤαυτόχρονα ανά-
βει ηπρ οει δοποι ητική λυχνί α
1επάνωστον
πίνακα οργ άνων “ό
Για να σβ ήσε τετην µεγάλη σκάλα τωνεµ πρό ς
φώτων,τραβήξτε και πάλιτονδιακ όπτη προς το
βολά ντου τιµον ιού (θα ανά ψειπάλ ιη µεσ αία
σκάλα των εµπ ρόςφώτων)“ό

6\b
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΦΛΑΣ εικ. 67
Πιέστ ετο νδι ακόπτ ηστην (σταθερή) θέση:
�επάνω (θέση
1):δεξί φλα ςαν αµ µέν ο·
� κάτ ω (θέση
2):αρισ τε ρό φλας αναµµένο“ό
Η προειδοπ οιητικήλυχνία
FήDα ρχ ίζ ει να
α ναβ οσβήνει επά νωστον πίνακα οργάνων“ό
Ταφλας σβήνουν αυτόµατα ότανεπιστρέψ ει
στην ευθε ία θέση τοβολά ντου τιµονι ού“ό
Εάν θέλ ετενααναβ οσβή σουν αναφ ορικά τα
φλ ας για να δείξε τεότι πρό κειται νααλλάξετε
λωρ ίδα κυκλοφορί ας,µετακιν ήστετο ν διακόπ τη
τη ς κολώνα ςτου τιµονιού προςταεπάνω ή
προς τακάτω χωρ ίςνα τον κουµπώσετε σεαυ-
τή την θέση (ασταθή ςθέση)“ό Ότανελευθερώ-
σετε τον διακόπτη ,θα επιστρέψει στηναρχική
θέσ ητου “ό
ΑΙΣΘ ΗΤΗΡ ΑΣ ΑΥΤΟ ΜΑΤ ΟΥ
ΑΝΑΜ ΜΑΤ ΟΣ ΦΩΤ ΩΝ(αισθη τή ρας
φ ωτι σµού) (όπου προβλέπ εται )
Αυτός οαισθη τήρας ανιχνεύει οποιεσδήποτε
µετα βο λέςστη νεξ ωτε ρι κή φωτε ιν ό τη τα ανάλ ογα
µε την ευ α ισ θη σία το υ ρυθ µισµέν ουεπίπεδ ου
τουφωτ ισµ ού: όσο πιο υψηλήείνα ιη ευ αισ θη-
σία ,τό σο µικρ ότερ ηείναι ηπο σότητ ατου εξω -
τερικού φω τισµ ού πο υ χρ ειά ζετ αι για να αν ά-
ψουν τα φώτα“ό Ηευαι σθησία τουαισθη τή ρα
φω τισ µο ύ ρυθ µί ζε ται µέσω του“Setup µεν ού ”
επάνω στη ν“Ο θό νη Πολ λα πλών Λει το υργ ιών” “ό
Εν εργοπ οίηση
Γυρ ίστ ετο νδα χτυλ ιδω τό επι λο γέ α στην θέ ση
2Aει κ. 69για ναπροκαλ έσετε το αυτ όµα το
άναµµα ταυτόχ ρονατων φώτων θέσης/πίσωφώ -
των καιτηςµεσαί αςσκάλας τωνεµπρός φώτω ν
ανά λο γα µε την εξω τερι κή φωτειν ότητ α“ό
ΣΥΣ ΚΕΥ ΗÒF OL LOW MEHOMEÓ
εικ .68
Αυ τή ηλε ιτ ουρ γία δίνει την δυν ατότητα τουφω-
τισ µο ύ το υ χώρου πουβρί σκ εται εµπρ ός από
το αυτοκ ίν ητ ο για µία πρ οκαθ ορισµέν ηχρονι -
κήπερί οδο“ό
Εν εργοποίη ση
Μετο κλε ιδ ί του διακόπ τηεκκί νηση ςστη νθέ -
σηOFFήέξω από αυτόν, τραβήξ τετον δια-
κόπτη της κολ ών ας τουτιµο νιούπρος το βολά ν
του τιµο νι ού µέσα σε“ψλεπ τάαπό την στιγµή
πουέσ βη σε οκινη τήρ ας“ό
Με κάθεµία κίνη ση του διακόπτη, το χρο νικό
διάσ τη µα κατά τονοποίο παρα µένο υν αναµ µέ-
να τα φώτ α επεκτείν εταικατά 30 δευ τερόλ επτα
µέχρ ιτο πολ ύ“ψ10 δευτερόλεπ τα“όΜετά από
αυτό τοχρονικό διάστη µα, τα φώτ α σβ ήν ουν
αυτ όµατ α“ό εικ“ό 67
L0\f0 0\b1mεικ“ό 68L0 \f0 0\b 0mεικ “ό69L0 \f0 0\b2m

64
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
"£ (!#'
 (£ *(%&
ΨΕΚΑΣ ΤΗΡΕΣ/ΚΑΘΑΡΙΣ ΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜ ΠΡΙΖ
Η συσκε υή µπ ορεί να λει του ργήσ ει µό νο ότα ν
ο διακ όπτης εκκίν ησης είν αιστ ην θέσ ηMAR“ό
Ο δεξιό ςδια κόπτης µπορεί ναπάρει πέντεδια-
φορετικέ ςθέσει ς:
Aκα θα ριστή ρες παρ µπ ρ ίζ σβ ησ το ί
Bδιακ οπτό µεν ηλε ιτο υρ γία “ό
Μετο νδιακόπτη στηνθέ ση
B,γυρ ίστε τον δα-
χτυλιδ ωτ ό επι λογέαFγ ια να επ ιλ έξ ετε µία από
τις τέσ σερις δια φορ ετι κές ταχύ τη τε ς για τη ν δια -
κοπτόµεν η λειτουρ γία:
,=πολ ύαρ γή διακ οπτόµενη λειτουρ γία
--= αργή δια κοπ τόµενη λειτουρ γία
---= µέση διακοπτόµενη λειτουργία
----= γρήγ ορηδια κοπτόµενη λειτουργία Ότανενε ργο πο ιείτ αι οαισθητήρας αυτόµατου
ανάµµ ατοςτω νφώτ ων, ηοθόν ηπο λλαπλ ώνλει-
τουρ γιών δείχνει το προκαθ ορισµέν οεπίπεδο
ευαισ θησίας του αισ θητήρα“ό Σεαυτή τηνοθό -
νηµπορείτε ναρυθµίσετε τοεπίπεδο τηςευαι-
σθ ησίας χρη σιµο ποι ώντας τακουµπι ά
+καιÐ(δείτε τηνεικ. 7φλ)“ό
Απενεργοπ οίηση
Ηµεσα ίασκά λατων εµπρό ςφώ τωνθα σβήσει
ακολο υθούµενη απότο σβήσ ιµοτων φώτ ωνθέ-
σης/π ίσωφώτω νµετά απόπερίπο υ10 δευτε-
ρό λεπτα, ότα ναπ ενερ γοποι ηθείοαισθητ ήρας“ό
Εάνανά ψει ηµε σαί α σκάλα τωνεµπρός φώτων
(χ ειρ οκίνη τα από τονοδηγό )κατά τηνδιάρκεια
της αυτόµατ ηςλειτ ουργί αςτωνφώ των, η µεσαί α
σκάλα σβή νει αυτόµ ατα µαζίµε ταφώτα“ό
ΣΗΜ ΑΝΤΙΚΟΟαισ θητ ήρας δενµπορείνα
αν ιχνε ύσει την παρο υσία οµί χλης“ό Έτσι, σεσυν -
θήκε ςοµίχ λη ς, ανά ψτεχειροκί νητα ταφώτα“ό εικ“ό 70
L0 \f038 4m
εικ“ό71L0C 00\b 3m
Cσυν εχής αργ ήλε ιτου ργί α·
Dσυν εχής γρήγ ορηλε ιτου ργί α
Επρο σωρινή γρήγ ορηλε ιτου ργί α(ασ ταθή ς
θέσ η)“ό

65
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Ηλειτουργία στηνθέσηΕπε ριορ ίζετα ι στον
χρ όνο κατάτην διά ρκει ατου οποίου κρατιέται
χειροκίν ηταοδια κόπτης σεαυτήτην θέσ η“ό
Όταν ελευ θερω θεί, ο διακόπτης θαεπιστρέψ ει
στην θέσ η
Ακαι θα σταµ ατή σουν αυτόµατα οι
κα θα ριστήρ ες “ό
Σ ΗΜΑ ΝΤΙΚΟ Αντικ ατασ τήστε τα λάστ ιχα των
καθαριστ ήρωνόπως καθορίζετα ιστη ν ενό τητα
“Σ υντήρ ησητουαυτοκιν ήτου”“ό
ΑΙΣΘ ΗΤΗΡ ΑΣ ΒΡΟΧΗΣ
(όπ ου προβλέπ εται )
Οαισ θητή ρα ςβρο χήςβρ ίσκετ αι πίσ ω απ ότο ν
εσ ωτε ρι κό καθ ρέφτ ησε επ αφ ήµε τοπαρµπρ ίζ
κα ι έχ ει σαν σκοπό ναρυθµίζει αυτόµα τατην
συχνό τητ α τω ν δια δρο µώ ν τω ν καθαρισ τή ρων
το υπα ρµπ ρίζσύ µφ ωνα µετην έντ ασ ητης βρ ο-
χή ς“ό
Σ Η ΜΑ ΝΤΙΚ Ο ∆ιατ ηρ είτ ε κα θαρ ότο τζά µι στην
περ ιοχή του αισθη τήρα “ό
Ενεργοπ οίηση
Μετα κινήστ ετο ν δεξι ό δια κόπτ ηπρ ος τακάτω
κατ άένα κλικ“ό
Η ενεργ οποί ηση τουαισθ ητήρ αβροχής επι-
σηµα ίν ετα ι από µία “δι αδρ οµή ” καθ αρ ισµού
για την επ ιβε βαίωση του ελ έγχου απόαυτό ν“ό
Γυρ ίστε τονδα χτυλ ιδω τόεπ ιλο γέα
F-ε ικ. 73για να αυξ ήσ ετ ε την ευα ισθ ησ ία το υ αισ θ ητ ήρ α
βροχή ς“ό
Ηαύξησ ητης ευαισ θησ ία ς το υ αισ θητ ήρ α βρο -
χήςεπι σηµ αίν ετα ιαπ όµία “δ ια δρο µή” καθ α-
ρισ µο ύεπιβ εβαίωσης και ελέ γχου από αυτόν “ό
Λει του ργ ώντα ς του ςψε καστήρ ες το υ πα ρµπρ ίζ
µε ενεργ ότον αισθη τήραβρ οχή ς,εκτ ελ είτ αι
ένας κύκ λο ςέξυ π νο υπλυσίµατος, χωρί ςτον
πρό σθε το κύ κλ ο µετά απ ό5 δευτερόλ επτα· µό-
λις ολο κλη ρω θεί, ο αισ θητή ρ ας επα νέρ χετ αι
στ ην κα νονικ ήαυτ όµ ατη λε ιτο υρ γία το υ“ό
Λε ιτου ργία ÒΈξυ πνου πλυ σίµ ατος Ó
Τραβ ήξτετον διακόπτη τηςκολώ ναςτου τιµο νι-
ού προ ςτο βολ άντο υ τιµον ιού (ασταθής θέση)
για να λειτουρ γήσετε τουςψεκαστήρες τουπαρ -
µπρίζ“ό
Κρατ ώντας τραβη γµένοτον δια κό πτη της κολώ -
νας το υ τιµ ον ιού περι σσό τεροαπό µισ ό δε υτε-
ρόλε πτο,µε µόνο µία κίνηση µπορείτ ενα λει-
τουρ γήσετε ταυτόχρ ονατου ςψε καστήρ ες νερ ού
και το υς καθαρι στήρες“ό
Ότανελ ευθερώνεται οδια κό πτης ,στα µα τάει
αµέσως οψεκα σµός, ενώοικαθ αρι στήρ ες κά -
νο υν ακό µατέσσερι ςκα θα ρισµ ούς “ό
Μίαακ όµα διαδ ροµ ήµετά από 6δευτερόλε -
πτα ολο κλη ρών ειτην λειτ ουργ ία καθ αρισ µού“όΜην χρησιµ οποιε ίτε τους κα-
θα ριστ ήρες τουπαρµ πρίζ για
να αφαιρέσετε στρώµατα
χιονιού ήπάγου επάνω από τοπαρ -
µπρίζ. Σετέτοιες συνθήκες, µπορεί οι
καθαρ ιστήρες τουπαρµπρίζ ναυφί-
σταν ταιυπερβολική καταπό νησηκαι
να διακόψει ηπροστασ ίατου µοτέρ
την λειτουργία τους για µερικά δευ-
τερό λεπτα. Εάν επιµ ένει τοπρό βληµα,
επικ οινωνήσ τεµε το ∆ίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησ ηςτης Lancia.
εικ“ό 7“ψL0 \f0 0\b 4m

66
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Μεαναµµένους τουςκαθαριστήρες τουπαρ -
µπρίζ καισ υµ πλε γµένη την όπισθεν ,ο καθ αρι -
σµ ός του πίσω τζα µιο ύθα είν αι συν εχή ς“ό
Πιέζοντ ας τον δια κό πτη της κολ ών ας του τιµ ο -
νιο ύπρο ςτο ταµπλ ό(α στα θής θέση )θα ενερ -
γο ποι ηθεί οψεκ αστ ήρα ςνερού του πίσω τζα -
µιού“ό
Κρατών ταςπατ ηµέν οτον διακόπ τη της κολώνας
τουτιµον ιούπερ ισ σό τερο από µισ ό δευ τερόλε -
πτο θα ενεργ οποιη θείεπ ίση ςκα ιο κα θαρ ι-
στ ήρ ας του πίσω τζα µιο ύ“ό
Ελ ευθ ερώνο νταςτο νδια κόπτ ητης κολ ώνας του
τιµ ο νιο ύ θα εν εργ οπο ιηθ είηλειτουρ γίατου έξυ-
πνο υπλ υσ ίµα το ς όπ ως περ ιγρ άφετα ιγι α το υς
κα θα ριστ ήρ ες του παρµπρ ίζ“ό Η ενερ γοποί ησηκαιπάλι τουαισθ ητήρα επι-
σηµ αίν εταιαπό µία “δ ιαδ ροµή” τωνκαθα ρι-
στή ρων το υ παρ µπρίζ“ό
Ο αισ θη τήρα ςβρο χή ς µπ ορεί να ανα γν ωρ ίζει
καινα ρυθ µίζε ται αυτόµ ατα σεπερί πτω ση πα-
ρο υσ ίας των ακόλ ουθ ωνιδι αίτ ερων καταστ ά-
σεων :
� βρωµι έςεπάν ωστη ν ελε γχόµ ενηπερ ιοχή
(αλ άτι, βρωµι ά,κλπ“ό) ·
� διαφ ορά µεταξ ύηµέ ρα ςκαι νύχ τας“ό
Απ ενεργοπ οίηση
Αλλάξτε τηνθέση τουδαχτυλιδωτού επιλογέα
από τοBήγυ ρίσ τε το ν δια κόπ τηεκκ ίνηση ςστην
θ έσ ηST OP“ό
Κατ ά την επόµενη επανεκκίνηση(κλε ιδί στο
M AR), δεν θα ενεργ οποιηθείκαι πάλιο αι-
σθ ητή ρας ακόµ ακαι εάν οδιακόπτ ηςείναι στο
B“όΓι α να ενε ργ οπο ιήσε τε τον αισθη τήρα, µε-
τακινήστε τονδιακόπτη στην θέσηAήCκαι µε-
τά στη ν θέ σηBήγυρ ίστε τον δαχτυ λιδωτό επι-
λογ έα ρύ θµισης της ευαι σθησί ας“ό εικ“ό 73
L0 C00 \b3m
Πιθανήπαρ ουσία στα γόν ων
νερούµπορ είνα προ καλέσ ει
τηνανα ίτια κίνηση των λεπίδων.
ΠΡΟΣΟ ΧΗ
ΚΑΘ ΑΡΙΣΤΗΡΑΣ /ΨΕΚΑΣ ΤΗΡΑΣ
ΠΙΣΩ ΤΖΑΜ ΙΟΥ εικ. 7φπ
Η συσκε υή µπ ορεί να λει του ργήσ ειµόν οότα ν
ο διακ όπτης εκκίν ησης είν αιστ ην θέσ ηMAR“ό
Γυ ρίζ οντα ς το ν δαχ τυλιδω τόεπιλογέ α
Ααπό
την θέση
σ τη ν θέ ση'θα λειτ ου ργ ήσε ιο
κα θαρισ τήρας τουπίσ ωτζαµι ούσύµ φωνα µε τα
ακό λουθα:
� διακοπτ όµενηλειτ ο υρ γία εά ν είν αικλεισ τοί
ο ικαθα ριστήρεςτου πα ρµπρ ίζ·
� συγ χρον ισµένη µετους καθα ριστ ήρ ες του
παρµ πρίζ(αλ λά µε την µισ ή συ χνό τητα των
δ ιαδ ροµώ ν)·εικ“ό 74
L 0\f0 0\b5m