airbag Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

11
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
HAUPTSCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG
Der Metallteil A befindet sich im Handgriff des Schlüssels.
Der Schlüssel dient für:
❒die Anlassvorrichtung;
❒das Schloss in der Fahrertür;
❒Ver/Entriegelung der Tankklappe (für Versionen mit Verschluss
mit Schloss)
❒den Schalter (wo vorgesehen) für Deaktivierung des Airbags auf
der Beifahrerseite;
❒Einschaltung der Vorrichtung D für Öffnungsblockierung der
vorderen und hinteren Türen von Außen, wenn die elektrische
Anlage nicht funktioniert (z. B. bei leerer Batterie);
❒Einschaltung der Kindersicherung E für die Hintertüren.
Die Taste B bewirkt die Öffnung des Metallteils A.
Für Rückkehr des Metallteils A in den Schlüsselgriff:
– die Taste B drücken und gedrückt halten,
– den Metallteil A bewegen
– die Taste B loslassen und dann den Metallteil A bis zum hörbaren
Einrasten, das den korrekten Verschluss garantiert, drehen.
Die Taste Ëbetätigt die Entriegelung der Türen, Heckklappe und das
Tankklappe.
Die Taste Ábetätigt die Verriegelung der Türen, Heckklappe und das
Tankklappe.
Die Taste Rbetätigt die Öffnung der Heckklappe.
Die Led C (wo vorgesehen) leuchtet bei Versand des
Befehlschlüsselwortes an den Empfänger.L0D0015m
ZUR BEACHTUNGDie Taste B nur dann drücken, wenn sich der Schlüssel weit genug vom Körper
entfernt befindet, insbesondere von Augen und Gegenständen, die beschädigt werden
könnten (z.B. Kleidung). Den Schlüssel nie unbeaufsichtigt lassen, um zu verhindern,
dass Kinder diesen in die Hand bekommen und versehentlich die Taste drücken.
L0D0246m

18
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die Schlüssel dienen zur Betätigung von:
❒die Anlassvorrichtung;
❒das Schloss in der Fahrertür;
❒Ver/Entriegelung der Tankklappe (für Versionen mit Verschluss
mit Schloss)
❒den Schalter (wo vorgesehen) für Deaktivierung des Airbags auf
der Beifahrerseite;
❒die Einschaltung der Türsicherungsvorrichtung C bei Defekten der
elektrischen Anlage (z.B. bei leerer Batterie);
❒die Einschaltung der Kindersicherung D in den Vordertüren.
L0D0322m

23
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0009m
1. seitliche Luftdüsen - 2. linker Hebel - 3. Ablagefach oben links - 4. rechter Hebel - 5. mittlere Luftdüsen -
6. Instrumententafel - 7. Ablagefach oben rechts mit dem Schalter für Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
innen - 8. Ablagefach - 9. Beifahrer-Airbag - 10. Bedientasten für Heizung/Belüftung/Klimaanlage -
11. Bedientasten - 12. Autoradio (wo vorgesehen) - 13. Zündschalter - 14. Fahrer-Airbag - 15. Cruise Control
(wo vorgesehen).
ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und Position der Bedienungselemente, der Instrumente und Anzeigen kann je nach Version
variieren.
Der obere und untere Mittelteil kann in Abhängigkeit von den Kundenanforderungen in verschiedener Weise
gestaltet sein: siehe die folgenden Abbildungen.

77
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
KOPFSTÜTZEN
Vo r n
Die Kopfstützen können in der Höhe verstellt werden.
Für die Höheneinstellung ziehen Sie die Kopfstütze nach oben
drücken sie nach Betätigung der Taste A nach unten. Nach erfolgter
Einstellung kontrollieren Sie bitte, dass die Kopfstütze eingerastet ist.
Kopfstütze ausziehen
Für Auszug der Kopfstütze drücken Sie die Taste B.
L0D0052m
L0D0237m
ZUR BEACHTUNGBei Vorhandensein eines Airbag ist die
Verwendung von anderen Sitzbezügen als
die der Lineaccessori Lancia gefährlich. SEITLICHE UND MITTLERE KOPFSTÜTZE HINTEN
(wo vorgesehen)
Die Kopfstützen können in der Höhe verstellt werden.
Für Verstellung nach oben ziehen Sie die Kopfstütze bis zum
Einrasten hoch.
Für Verstellung nach unten muss die Taste C betätigt werden.
Für den kompletten Auszug (auch wenn dies bei Normalbedingungen
nicht notwendig ist) drücken Sie die Taste D.
L0D0053m

157
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
SICHERHEITSGURTE.......................................... 158
GURTSTRAFFER.................................................. 162
KINDER SICHER BEFÖRDERN ........................... 165
VORAUSRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE
DES KINDERSITZES “TYP ISOFIX” .................. 172
FRONTAIRBAG ..................................................... 175
SEITENAIRBAG
(Side bag - Window bag) ....................................... 178
SICHERHEIT

Alle Rückhaltevorrichtungen müssen mit den
Zulassungsdaten und dem Kontrollzeichen auf einer
sachgerecht befestigten Plakette am Kindersitz
versehen sein, die nicht entfernt werden darf.Kinder mit Körpergewicht von einer Körpergröße
von mehr als 1,50 m sind in Bezug auf die
Rückhaltesysteme den Erwachsenen gleichgestellt
und legen die Gurte normal an.
In der Lineaccessori Lancia gibt es Kindersitze für
jede Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl
empfohlen, da sie eigens für die Lancia-Fahrzeuge
entwickelt und getestet wurden.
166
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ZUR BEACHTUNG
Falls notwendig können Kinder bei Fahrzeugen, die mit der Deaktivierung des
Front-Airbags auf der Beifahrerseite ausgestattet sind, auf dem Vordersitz
untergebracht werden. Falls unbedingt notwendig, können Kinder auf dem
Vordersitz eines Fahrzeugs mitfahren, dessen Front-Beifahrer-Airbag deaktiviert
werden kann.
In diesem Fall ist unbedingt über die betreffende, bernsteingelbe Warnlampe auf
der Instrumententafel sicher zu stellen, dass die Deaktivierung erfolgte (siehe den
Abschnitt Front- und Seiten-Airbag unter Beifahrer-Frontairbags). Weiterhin ist
der Beifahrersitz - um die Berührung des Kindersitzes mit dem Armaturenbrett
zu vermeiden - auf die entfernteste Sitzposition einzustellen.
ZUR BEACHTUNG
GROSSE GEFAHR: Babywiegen dürfen nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem
Vordersitz angebracht werden, wenn der Airbag auf der Beifahrerseite ist. Die
Auslösung des Airbags bei einem Aufprall könnte tödliche Verletzungen für das
mitreisende Baby verursachen. Es ist ratsam, Kinder auf den Rücksitzen
mitfahren zu lassen, da dies die am besten geschützte Position bei einem Aufprall
ist. Kindersitze dürfen überhaupt nicht auf den Vordersitzen eines Fahrzeugs
montiert werden, das mit Beifahrer-Airbag ausgestattet ist.

Nachfolgend fassen wir die wichtigsten
Sicherheitsnormen zusammen, die für den
Transport von Kindern zu befolgen sind:
❒Die empfohlene Position für die Installierung der
Kindersitze ist auf dem Rücksitz, da dies der
sicherste Platz bei einem Unfall ist.
❒Bei Deaktivierung (wo vorgesehen) des
Beifahrer-Frontairbags immer überprüfen, dass
die betreffende, bernsteingelbe Warnleuchte F
auf der Instrumententafel dauerhaft leuchtet und
so die erfolgte Deaktivierung anzeigt.
❒Die mit dem Kindersitz ausgehändigten
Anweisungen, die der Lieferant mitliefern muss,
sind strikt zu beachten. Sie sind im Fahrzeug
zusammen mit den Unterlagen und dieser
Betriebsanleitung aufzubewahren. Kindersitze
ohne Einbauanleitung sollten nicht verwendet
werden.
❒Die erfolgte Einrastung der Sicherheitsgurte
durch Ziehen am Gurt überprüfen.❒Jedes Rückhaltesystem hat nur einen Sitz, auf
dem nie zwei Kinder gleichzeitig transportiert
werden dürfen.
❒Prüfen Sie stets, dass der Gurt nicht am Hals des
Kindes anliegt.
❒Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, während der
Fahrt ungewöhnliche Stellungen einzunehmen
oder den Gurt abzuschnallen.
❒Kinder im Fahrzeug nicht auf dem Schoß
nehmen, auch keine Neugeborenen. Niemand,
auch wenn er noch so kräftig ist, kann sie im
Fall eines Aufpralls festhalten.
❒Nach einem Unfall den Kindersitz durch einen
neuen austauschen.
171
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ZUR BEACHTUNGBefindet sich auf der Beifahrerseite ein Airbag, keine Kindersitze auf dem
Vordersitz anbringen, da Kinder nie auf dem vorderen Sitz mitfahren sollen.

175
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
FRONTAIRBAG
Das Fahrzeug ist mit einem Frontairbag für den
Fahrer und Beifahrer und einem Windowbag
(Kopfschutzsystem) ausgestattet, auf Wunsch auch
mit Seitenairbags vorn (side bag);
Der Front-Airbag (für Fahrer und Beifahrer) ist
eine Sicherheitsvorrichtung, die im Falle eines
mittelschweren, frontalen Aufpralls durch das
Aufblasen eines Luftkissens zwischen der Person
und dem Lenkrad bzw. dem Armaturenbrett
eingreift.
Das Nichtansprechen bei anderen Aufpralltypen
(seitlich, hinten, Überschlagen usw.) ist daher nicht
als Systemstörung auszulegen.
Bei einem Frontalaufprall veranlasst eine
elektronische Steuerung ein eventuell erforderliches
Aufblasen des Luftkissens. Das Luftkissen füllt sich
sofort und schützt somit die Körper der vorderen
Passagiere vor einem Aufprall auf Fahrzeugteile, die
eventuell Verletzungen verursachen könnten. Sofort
danach entleert sich das Kissen.
Der Front-Airbag (für Fahrer und Beifahrer) ist
kein Ersatz, sondern eine Ergänzung für den
Sicherheitsgurt, der beim Fahren immer angelegt
werden sollte, wie es die Gesetzgebung in Europa
und in den meisten außereuropäischen Landern
auch vorschreibt.Bei einem Aufprall würde ein nicht angeschallter
Fahrgast nach vorn fallen und mit dem sich noch
aufblasenden Kissen in Berührung kommen. In
diesem Fall verringert sich der Schutz des
Luftkissens.
Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht
ansprechen:
❒beim Aufprall gegen stark verformbare
Gegenstände, wenn die Frontfläche des
Fahrzeugs nicht betroffen ist (zum Beispiel
Aufprall der Stossstange gegen die Leitplanke,
Kieshaufen usw.);
❒Unterfahren anderer Fahrzeuge (z.B. unter einen
Lastkraftwagen) oder Leitplanken; da sie keinen
zusätzlichen Schutz zu den Sicherheitsgurten
bieten und somit ihre Aktivierung unnötig wäre.
Das Nichtansprechen in diesen Fällen ist daher
nicht als Systemstörung auszulegen.
Der Frontairbag für Fahrer und Beifahrer wurde für
den optimalen Schutz einer Person auf den
Vordersitzen mit angelegtem Sicherheitsgurt
konzepiert und geeicht.
Sein Volumen im Moment des maximalen
Aufblasens füllt den Grossteil des Raumes zwischen
Lenkrad und Fahrer und Armaturenbrett und
Beifahrer aus.

FAHRER FRONTAIRBAG
Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem
Fach in der Mitte des Lenkrads.
BEIFAHRER-FRONTAIRBAG
Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach
A in der Instrumententafel und hat ein größeres Luftkissen als der Airbag
auf der Fahrerseite. Bei einem seitlichen Aufprall niedriger Intensität (für
den die von den Sicherheitsgurten ausgeübte Rückhaltefunktion
ausreichend ist) spricht der Airbag nicht an. Auch in diesem Fall ist die
Benutzung des Sicherheitsgurtes immer notwendig, der bei einem
seitlichen Aufprall die korrekte Sitzposition des Fahrgastes sicherstellt
und sein Herausschleudern bei sehr starkem Aufprall verhindert.
176
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ZUR BEACHTUNGBei Fahrzeugen, die mit der Deaktivierung des Front-Airbags auf der Beifahrerseite
ausgestattet sind, muss dieser deaktiviert werden, wenn der Kindersitz auf dem
Vordersitz untergebracht wird. Auch bei Fehlen gesetzlicher Vorschriften ist es für den
besten Schutz der Erwachsenen ratsam, den Airbag sofort nach Beendigung des
Transportes von Kindern wieder zu aktivieren.
L0D0144m
L0D0145m
ZUR BEACHTUNGGROSSE GEFAHR: Bei Vorhandensein eines Airbags auf der Beifahrerseite dürfen
Kindersitze nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz angebracht werden. Die
Auslösung des Airbags bei einem Aufprall könnte tödliche Verletzungen für das
mitreisende Baby verursachen. Falls unbedingt notwendig, ist stets der Front-Airbag auf
der Beifahrerseite zu deaktivieren, wenn der Kindersitz auf dem Vordersitz montiert wird.
Keine Klebeetiketten oder andere Gegenstände
auf das Lenkrad, den Bereich A des Beifahrer-
Airbags oder die seitliche Verkleidung in der
Nähe des Dachs kleben. Keine Gegenstände auf
das Armaturenbrett auf der Beifahrerseite (wie
z.B. Mobiltelefone) legen, die das korrekte
Aufblasen des Beifahrerairbags verhindern und
außerdem schwere Verletzungen für die
Fahrgäste verursachen könnten.
ZUR BEACHTUNG

177
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
MANUELLE DEAKTIVIERUNG DES BEIFAHRER-AIRBAGS
(FRONT-AIRBAG UND SIDE BAG) (wo vorgesehen)
Sollte es absolut notwendig sein, ein Kind auf dem Vordersitz zu
transportieren, können die Airbags (Front-Airbag und Side bag)
ausgeschaltet werden.
Die Deaktivierung/erneute Aktivierung der Airbags erfolgt durch
Betätigung des Schlüsselschalters, der sich im oberen rechten
Handschuhfach des Armaturenbretts befindet, mit dem
Zündschlüssel bei Zündschloss auf STOP.
ZUR BEACHTUNG Der Schalter darf nur bei ausgestelltem Motor
und abgezogenem Zündschlüssel betätigt werden.
Der Schlüsselschalter hat zwei Stellungen:
❒Beifahrer-Airbag (Front-Airbag und Side bag) aktiviert (Position
ONP): Kontrollleuchte F auf der Instrumententafel ausgeschaltet;
es ist absolut untersagt, Kinder auf dem Vordersitz mitreisen zu
lassen.
❒Beifahrer-Airbag (Front-Airbag und Side bag) deaktiviert
(Position OFF
F): Kontrollleuchte Fauf der Instrumententafel
eingeschaltet; die Kinder können auf dem Vordersitz mitfahren,
wenn sie durch geeignete Rückhaltesysteme geschützt sind.
Die Kontrollleuchte
Fauf der Instrumententafel bleibt mit
Dauerlicht eingeschaltet, bis die Airbags (Front-Airbag und Side bag)
neu aktiviert werden.
Der Schlüssel kann in beiden Positionen eingesteckt und ausgezogen
werden.
L0D0146m