stop start Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

9
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Wenn beim Anlassvorgang der Code nicht
einwandfrei erkannt wurde, leuchtet auf dem
Instrumentenbrett die Kontrollleuchte
Y.
In diesem Fall sollte der Schlüssel wieder auf STOP
und dann auf MAR gedreht werden. Bleibt die
Sperre bestehen, versuchen Sie es mit den anderen
Schlüsseln. Springt der Motor immer noch nicht an,
muss der Notstart (siehe Kapitel “Im Notfall”)
ausgeführt und danach das Lancia
Kundendienstnetz angefahren werden.
ZUR BEACHTUNG Jeder Schlüssel besitzt einen
eigenen Code, der in der Systemelektronik
gespeichert werden muss. Zum Speichern neuer
Schlüssel (maximal 8) wenden Sie sich
ausschließlich an das Lancia Kundendienstnetz.Aufleuchten der Kontrollleuchte
Ywährend
der Fahrt
❒Leuchtet die Kontrollleuchte
Yauf, bedeutet
dies, dass das System eine Selbstdiagnose
ausführt (z.B. wegen eines Spannungsabfalls).
Beim ersten Anhalten des Fahrzeugs drehen Sie
den Schlüssel auf STOP und dann wieder auf
MAR: Wird keine Anomalie festgestellt, schaltet
sich die Kontrollleuchte
Ynicht wieder ein.
❒Sollte die Kontrollleuchte
Yweiterhin
eingeschaltet bleiben, wiederholen Sie den zuvor
beschriebenen Vorgang, lassen dabei aber den
Zündschlüssel länger als 30 Sekunden auf
STOP stehen. Ist auch dies erfolglos, wenden Sie
sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz.
❒Wenn die Kontrollleuchte
Yeingeschaltet
bleibt, wird der Code nicht erkannt. In diesem
Fall empfiehlt es sich, den Schlüssel wieder auf
STOP und dann erneut auf MAR zu drehen.
Bleibt die Sperre bestehen, versuchen Sie es mit
den anderen Schlüsseln. Springt der Motor
immer noch nicht an, führen Sie den Notstart
aus (siehe Kapitel “Im Notfall”) und wenden
sich dann an das Lancia Kundendienstnetz.
Gewalteinwirkung auf den Schlüssel kann die elektronischen Bauteile darin beschädigen.

MOTOR ANLASSEN
Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische
Wegfahrsperre. Kann der Motor nicht angelassen
werden, siehe die Angaben im Abschnitt “Das
Lancia CODESYSTEM” im Kapitel
“Armaturenbrett und Bedienelemente”.
In den ersten Betriebssekunden, besonders nach
längerem Stillstand, kann ein stärkeres
Motorgeräusch wahrgenommen werden. Dieses
Vorkommnis, das keinesfalls die
Funktionstüchtigkeit oder Zuverlässigkeit
beeinträchtigt, ist charakteristisch für die
hydraulischen Stößel: das für die Benzinmotore
Ihres Fahrzeugs gewählten System als Beitrag für
die Reduzierung der Wartungseinschritte.VORGEHENSWEISE BEI BENZINVERSIONEN
Bitte gehen Sie so vor:
❒die Handbremse anziehen;
❒Gangschaltung in Leerlaufstellung;
❒das Kupplungspedal, ohne Druck auf das
Gaspedal, ganz durchtreten;
❒den Zündschlüssel auf AVV drehen und sofort
nach dem Start des Motors loslassen.
Springt der Motor nicht beim ersten Versuch an, ist
der Schlüssel vor Wiederholung des Vorgangs erneut
auf STOP zu drehen.
Wenn mit Schlüssel auf MAR die Kontrollleuchte
Yauf der Instrumententafel zusammen mit der
Kontrollleuchte Ueingeschaltet bleibt, empfiehlt es
sich den Schlüssel wieder auf STOP zu drehen und
dann nochmals auf MAR; falls die Kontrollleuchte
weiterhin eingeschaltet bleibt, versuchen Sie es
nochmals mit den anderen mitgelieferten
Schlüsseln.
184
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
Es ist in der ersten Benutzungszeit ratsam, dem Fahrzeug keine Maximalleistungen
abzuverlangen (z.B. extrem hohe Beschleunigungen, lange Fahrt bei höchsten Drehzahlen, äußerst
starkes Bremsen usw.).
Bei abgestelltem Motor den Zündschlüssel nicht auf MAR stehen lassen, um eine unnötige
Stromentnahme aus der Batterie zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNGEs ist gefährlich, den Motor in geschlossenen Räumen laufen zu lassen. Der Motor
verbraucht Sauerstoff und gibt Kohlendioxyd, Kohlenmonoxyd und andere giftige Gase ab.

Sollte der Motor immer noch nicht anspringen,
führen Sie bitte den Notanlassvorgang durch (siehe
“Notstart” im Kapitel “Im Notfall”) und wenden
sich an das Lancia Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG Bei abgestelltem Motor den
Zündschlüssel nicht auf MAR stehen lassen.
VORGEHENSWEISE BEI
MULTIJET-VERSIONEN
Bitte gehen Sie so vor:
❒die Handbremse anziehen;
❒Gangschaltung in Leerlaufstellung;
❒den Zündschlüssel auf MAR drehen. Auf der
Instrumententafel leuchten die Kontrollleuchten
m,UundY;
❒das Ausgehen der Kontrollleuchten
Yundm
abwarten, was umso schneller erfolgt, je wärmer
der Motor ist;
❒das Kupplungspedal, ohne Druck auf das
Gaspedal, ganz durchtreten;❒den Zündschlüssel sofort nach Erlöschen der
Kontrollleuchte
mauf AVV drehen. Ein zu
langes Abwarten würde den Vorgang der
Glühkerzenerwärmung wieder aufheben. Den
Schlüssel sofort nach Start des Motors loslassen.
ZUR BEACHTUNG Bei kaltem Motor darf das
Gaspedal während der Schlüsseldrehung auf AVV
absolut nicht gedrückt werden.
Springt der Motor nicht beim ersten Versuch an, ist
der Schlüssel vor Wiederholung des Vorgangs erneut
auf STOP zu drehen.
Wenn mit Schlüssel auf MAR die Kontrollleuchte
Yauf der Instrumententafel eingeschaltet bleibt,
bringen Sie den Schlüssel wieder auf STOP und
dann wieder auf MAR; falls die Kontrollleuchte
eingeschaltet bleibt, versuchen Sie es wieder mit
den anderen mitgelieferten Schlüsseln.
Sollte der Motor immer noch nicht anspringen,
wenden Sie sich bitte an das Lancia
Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG Bei ausgeschaltetem Motor
sollte der Zündschlüssel nie auf MAR stehen.
185
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
Das Blinken der Lampe mfür 60 Sekunden während oder nach dem eventuell längeren
Anlassvorgang bedeutet einen Fehler im Vorglühsystem. Springt das Fahrzeug an, so kann es
normal benutzt werden, es ist aber notwendig, schnellstmöglich das Lancia Kundendienstnetz
aufzusuchen.

WARMLAUFEN DES SOEBEN GESTARTETEN
MOTORS (Benzin und Multijet)
Bitte gehen Sie so vor:
❒Mit dem Fahrzeug langsam anfahren, mit
mittleren Drehzahlen und ohne stark Gas zu
geben;
❒Vermeiden Sie es, dem Fahrzeug schon auf den
ersten Kilometern Höchstleistungen
abzuverlangen. Es ist ratsam abzuwarten, bis
der Zeiger des Kühlflüssigkeitsthermometers
anfängt sich zu bewegen.
NOTSTART
Wenn die Kontrollleuchte
Yauf der
Instrumententafel kontinuierlich leuchtet, kann
man einen Notstart durchführen, wofür man den
Code der CODE card benutzt (siehe hierzu das
Kapitel “Im Notfall”).ABSTELLEN DES MOTORS
Drehen Sie bei Motor im Leerlauf den
Zündschlüssel auf STOP.
ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden
Strecke ist es besser, den Motor vor dem Abstellen
im Leerlauf “wieder zu Atem kommen zu lassen”,
damit die Temperatur unter der Motorhaube
absinken kann.
186
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
Ein Anlassen durch Anschieben, Abschleppen oder unter Ausnutzung von abschüssigem Gelände
ist unbedingt zu vermeiden. Hierdurch würde Kraftstoff in den Auspuffkatalysator gelangen und
ihn unwiderruflich beschädigen.
Das “Gasgeben” vor dem Abstellen des Motors nützt nichts, verbraucht Kraftstoff und ist
besonders schädlich für Motore mit Turbolader.
Bis zum Start des Motors funktioniert weder die Servobremse noch die elektrische
Servolenkung. Die auf das Bremspedal und das Lenkrad auzuübende Kraft ist
daher sehr viel größer als normal.
ZUR BEACHTUNG

253
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
IM NOTFALL
MOTOR ANLASSEN
NOTSTART
Kann das Lancia CODE-System nicht die
Wegfahrsperre deaktivieren, leuchten die
Kontrolllampen
YundUauf der
Instrumententafel und der Motor startet nicht.
Zum Anlassen muss der Notstart durchgeführt
werden.
Bitte lesen Sie die Vorgehensweise zuerst durch
bevor Sie sie ausführen. Unterläuft während der
Ausführung ein Fehler, so ist der Zündschlüssel auf
STOP zu drehen und der Vorgang von Anfang an zu
wiederholen.
Bitte gehen Sie so vor:
❒den 5 stelligen, elektronischen Code der CODE
Card ablesen;
❒den Zündschlüssel auf MAR drehen;
❒das Gaspedal ganz durchtreten und in dieser
Stellung halten: Die Kontrollleuchte
Uauf der
Instrumententafel schaltet sich ca. 8 Sekunden
ein und geht dann aus;
❒das Gaspedal loslassen und die Anzahl der
Blinkzeichen der Kontrollleuchte
Uzählen;
❒die Zahl der Blinkzeichen abwarten, die der ersten
Ziffer der CODE Card entspricht, dann das
Gaspedal treten und solange getreten halten, bisdie Kontrollleuchte
Usich (für 4 Sekunden)
einschaltet und dann ausgeht. Das Gaspedal
loslassen;
❒die Kontrollleuchte Ubeginnt erneut zu
blinken. Nach der Zahl der Blinkzeichen, die der
zweiten Ziffer der CODE Card entspricht, das
Gaspedal treten und getreten halten;
❒in gleicher Weise für die restlichen Ziffern der
CODE Card vorgehen;
❒nach Eingabe der letzten Ziffer halten Sie das
Gaspedal gedrückt. Die Kontrollleuchte
U
schaltet sich für 4 Sekunden ein und geht dann
aus. Das Gaspedal loslassen;
❒ein kurzes Blinken der Kontrollleuchte U(für
ca. 4 Sekunden) zeigt an, dass der Vorgang
korrekt ausgeführt wurde;
❒den Motor anlassen, in dem Sie den Schlüssel
von MAR auf AVV drehen.
Sollte die Kontrollleuchte
Uauch weiterhin
eingeschaltet sein, drehen Sie den Schlüssel auf
STOP und wiederholen den ganzen Vorgang ab dem
ersten Punkt.
ZUR BEACHTUNG Nach dem Notstart wird
empfohlen, sich an das Lancia Kundendienstnetz zu
wenden, da der Notstartvorgang bei jedem
Anlassvorgang wiederholt werden muss.