usb Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

92
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Für Ausschaltung der Funktion drehen Sie den
Temperaturdrehgriff gegen den Uhrzeigersinn auf
die gewünschte Temperatur.
❒Funktion LO (maximale Kühlung):
die Einschaltung erfolgt, indem der Temperatur-
Drehgriff gegen den Uhrzeigersinn über den
Mindestwert von (16 °C) gedreht wird und kann in
unabhängiger Weise vom Fahrer und Beifahrer oder
auch von beiden (durch Auswahl der MONO-
Funktion) eingestellt werden.
Diese Funktion kann eingeschaltet werden, wenn in
kürzester Zeit der Fahrgastraum unter Ausnutzung
der maximalen Leistungen der Anlage gekühlt
werden soll. Die Funktion schaltet den
Umluftbetrieb und den Klimaanlagenkompressor
ein, während dagegen die Luftverteilung und
Gebläsegeschwindigkeit auf Grund der
Umgebungsbedingungen ausgewählt werden. Bei
eingeschalteter Funktion sind alle manuellen
Einstellungen verfügbar.
Zur Ausschaltung der Funktion drehen Sie den
Temperaturdrehgriff im Uhrzeigersinn auf die
gewünschte Temperatur.Luftverteilungsaus-
wahltasten(I-M)
Durch Druck der
Tasten kann manuell
für die linke und
rechte Seite des Fahrgastraums eine der fünf
möglichen Luftverteilungen eingestellt werden:
▲Luftstrom an die Verteiler der Windschutzschei-
be und der seitlichen Vorderscheiben für Be-
schlagentfernung oder Entfrostung der Scheiben.
˙Luftstrom an die mittleren und seitlichen Luft-
düsen auf dem Armaturenbrett für die Belüftung
von Oberkörper und Gesicht in der warmen Jah-
reszeit.
▼Luftstrom an die Verteiler des vorderen und hin-
teren Fußbereiches. Diese Luftverteilung bewirkt
- auf Grund der natürlichen Tendenz, dass war-
me Luft nach oben geht - in kürzester Zeit die Er-
wärmung des Fahrgastraums und erweckt wei-
terhin auch ein sofortiges Wärmegefühl.
˙
▼Aufteilung des Luftstroms auf die Verteiler im
Fußbereich (wärmere Luft) und die mittleren und
seitlichen Luftdüsen des Armaturenbretts (kühle-
re Luft). Diese Einstellung empfiehlt sich beson-
ders in den Übergangszeiten (Frühjahr und
Herbst) bei Sonneneinstrahlung.
▲
▼Aufteilung des Luftstroms auf die Verteiler im
Fußbereich und die Luftdüsen für Entfro-
stung/Beschlagentfernung auf der Windschutz-
scheibe und den vorderen Seitenscheiben. Diese
Einstellung bewirkt die Erwärmung des Fahr-
gastraums und verhindert das mögliche Beschla-
gen der Scheiben.

164
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ZUR BEACHTUNG
Der Gurt darf nicht verdreht sein. Der obere Gurtteil ist über die Schulter und
diagonal über den Oberkörper zu führen. Der untere Teil muss am Becken und
nicht am Unterleib des Fahrgastes anliegen. Keine Hilfsmittel (Klammern,
Halterungen, usw.) verwenden, die das Anliegen der Gurte am Körper verhindern.
ZUR BEACHTUNG
Um die größte Schutzwirkung zu gewährleisten, muss die Rückenlehne gerade
gestellt werden, der Rücken daran gelehnt werden und der Gurt am Oberkörper
und am Becken gut anliegen. Die Sicherheitsgurte immer anlegen, sowohl auf den
Vorder- als auf den Rücksitzen! Das Fahren ohne Sicherheitsgurte erhöht die
Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen bei einem Unfall.
ZUR BEACHTUNG
Der Ausbau oder Eingriffe an den Gurtstraffern und den Sicherheitsgurten sind
streng verboten. Eingriffe dürfen nur von qualifizierten und autorisierten
Personen vorgenommen werden. Wenden Sie sich immer an das Lancia
Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG
Jeder Sicherheitsgurt darf nur von einer Person verwendet werden: Kinder sollten
nicht auf dem Schoß eines Fahrgastes sitzen und beide mit einem Gurt
angeschnallt werden. Allgemein keine Gegenstände zusammen mit einer Person
anschnallen.
ZUR BEACHTUNG
Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er
mit Verankerung und den entsprechenden Befestigungsschrauben ausgetauscht
werden, ebenso der Gurtstraffer. Der Gurt könnte, auch wenn er keine sichtbaren
Defekte aufweist, seine Widerstandsfähigkeit verloren haben.

VORAUSRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE
DES KINDERSITZES “TYP ISOFIX”
(wo vorgesehen)
Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitzes Typ Isofix,
einem neuen europäisch genormten System für die Beförderung von
Kindern ausgerüstet. Isofix ist eine zusätzliche Möglichkeit, die die
Benutzung von normalen Kindersitzen nicht ausschließt. Der
Kindersitz Typ Isofix umfasst drei Gewichtsgruppen: 0, 0+ und 1.
Wegen des unterschiedlichen Einrastsystems muss der Kindersitz durch
die betreffenden Metallbügel befestigt werden, die sich zwischen
Rückenlehne und dem Sitzkissen oder in der Rücksitzverkleidung
befinden und die durch die Ösen A erkenntlich sind.
Eine gemischte Montage, z.B. links ein normaler Kindersitz und
rechts ein Typ Isofix-Sitz, ist möglich.
Wegen der verschiedenen Raumbeanspruchung können maximal zwei
herkömmliche Kindersitze auf den seitlichen Rücksitzen mit
Befestigung durch die Sicherheitsgurte montiert werden. Auf dem
Beifahrersitz können nur normale Kindersitze montiert werden.
Wir möchten daran erinnern, dass bei der Wahl von Typ Isofix-
Kindersitzen nur die spezifisch für dieses Fahrzeug entworfenen,
erprobten und zugelassenen Modelle benutzt werden können.
172
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
L0D0140m
ZUR BEACHTUNG
Der Kindersitz kann nur bei stehendem Fahrzeug montiert werden. Der Sitz ist
korrekt in den Vorausrüstungsbügeln verankert, wenn das Einrasten der
Verhakung vernommen wird. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Anweisungen für
den Ein- und Ausbau und die Ausrichtung, die der Kindersitzhersteller
obligatorisch mit dem Sitz liefert.

188
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES
MECHANISH
Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig
niedertreten und den Schalthebel in eine der Stellungen verlagern
(das Gangschema befindet sich auf dem Schalthebelknauf).
ZUR BEACHTUNG Der Rückwärtsgang kann nur bei vollständig
stehendem Fahrzeug eingelegt werden. Bei laufendem Motor
mindestens 2 Sekunden bei gedrücktem Kupplungspedal warten,
bevor man den Rückwärtsgang einlegt,um Beschädigungen an den
Zahnrädern und Schaltgeräusche zu vermeiden.
Zum Einlegen des 6. Ganges (wo vorgesehen) den Hebel mit leichtem
Druck nach rechts bedienen, um zu vermeiden, dass versehentlich der
4. Gang eingelegt wird. Ähnlich ist beim Herunterschalten vom 6. in
den 5. Gang zu verfahren.
Beim Einlegen des Rückwärtsganges (R) von der Leerlaufstellung aus
ist der Ring (A) von unten anzuheben und gleichzeitig der Hebel nach
rechts und dann nach hinten zu führen (nur bei den Benzinversionen).
Bei den Versionen Multijet einfach den Hebel nach rechts und dann
nach hinten führen.
L0D0150m
Die korrekte Bedienung des Getriebes erfordert, dass das Kupplungspedal ganz
durchgetreten ist. Der Fußbodenbereich unter den Pedalen darf folglich keine
Hindernisse aufweisen. Darauf achten, dass eventuell zusätzliche Fußmatten gut
aufliegen und nicht mit den Pedalen in Berührung kommen.
ZUR BEACHTUNG
Während der Fahrt nicht die Hand auf dem Schalthebel lassen, die dadurch ausgeübte Kraft kann,
obwohl sie gering ist, auf die Dauer die inneren Gangschaltungselemente abnutzen.
L0D0360m

Falls die Batterie keine Kontrollvorrichtung für den
Ladezustand des Elektrolyts (Sichtpegel) hat,
dürfen die entsprechenden Kontrollvorgänge nur
von Fachpersonal ausgeführt werden.
Für die Überprüfung des Ladezustands muss die
entsprechende Klappe durch Abschrauben der
beiden Befestigungsschrauben geöffnet werden.
Nach der Überprüfung des Ladezustands muss die
Abdeckung sorgfältig wieder geschlossen werden
wobei Quetschungen und Kurzschlüsse vermieden
werden sollten.AUSTAUSCH DER BATTERIE
Wird ein Austausch notwendig, ist die Batterie
durch eine Originalbatterie mit gleichen
Eigenschaften zu ersetzen.
Sollte eine Batterie mit unterschiedlichen Eigenschaften
verwendet werden, verfallen die im “Plan der
programmierten Wartung” vorgesehenen Termine. Für
die entsprechende Wartung muss man sich daher an die
Angaben des Batterienherstellers halten.
306
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
ZUR BEACHTUNG
Wenn das Fahrzeug über längere Zeit bei starker Kälte stillgelegt werden muss,
die Batterie ausbauen und in einen warmen Raum bringen, sonst könnte sie
einfrieren.
ZUR BEACHTUNG
Bei Arbeiten an der Batterie oder in ihrer Nähe immer eine geeignete Schutzbrille
tragen. Batterien enthalten für die Umwelt sehr gefährliche Substanzen. Zum Austausch der Batterie
empfehlen wir, sich an das Lancia Kundendienstnetz zu wenden, das entsprechend ausgerüstet ist,
um die Entsorgung umweltgerecht und nach den gesetzlichen Vorschriften durchzuführen.
Ein unsachgemäßer Einbau von elektrischem Zubehör kann im Fahrzeug schwere Schäden
verursachen. Sollten Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör einbauen lassen wollen
(Alarmanlagen, Funktelefon usw.), wenden Sie sich an das Lancia Kundendienstnetz, das Ihnen
das geeignete Zubehör vorschlagen und entscheiden kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut
werden muss.

KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS
Die Kennzeichnung ist im Bodenblech des Fahrgastraums neben dem
rechten Vordersitz eingeschlagen.
Sie wird nach Anheben der Abdeckung im Bodenteppich sichtbar und
umfasst:
❒den Fahrzeugtyp;
❒die laufende Herstellungsnummer des Fahrgestells.
SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN
DER KAROSSERIE
Es befindet sich auf der vorderen Haube und enthält folgende Daten:
A - Lackhersteller.
B - Farbbenennung.
C - Lancia Farbcode.
D - Farbcode für Ausbesserungen oder Neulackierung.
MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist auf dem Motorblock auf der Seite des
Fahrgastraums eingeschlagen und umfasst den Typ und die laufende
Herstellungsnummer.
320
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
L0D0228m
L0D0227m