wischer Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

104
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN
SCHEIBENWISCH/WASCHANLAGE
Der Betrieb erfolgt nur bei Zündschlüssel auf MAR.
Der rechte Hebel kann fünf verschiedene Stellungen einnehmen:
A der Scheibenwischer steht
B Intervallbetrieb.
Bei Hebel auf B können durch Drehen des Ringes F vier mögliche
Intervallgeschwindigkeiten gewählt werden:
,= ganz langsames Intervall
—= langsames Intervall
—-= mittleres Intervall
——= schnelles Intervall
C langsamer Dauerbetrieb;
D schneller Dauerbetrieb;
E zeitbegrenzter, schneller Dauerbetrieb (nicht einrastende Stellung).
Der Betrieb auf Stellung E ist auf den Zeitraum begrenzt, in dem der
Hebel in dieser Stellung bleibt. Nach Loslassen geht der Hebel auf
Stellung A und der Scheibenwischer stoppt automatisch.
ZUR BEACHTUNG Der Austausch der Wischblätter sollte laut den
Angaben im Kapitel “Wartung und Pflege” erfolgen.
L0D0073m
Verwenden Sie nie den Scheibenwischer, um die Windschutzscheibe von Schnee oder Eis zu
befreien. Unter solchen Bedingungen ist der Scheibenwischer überansprucht und es greift der
Motorschutz ein, der den Betrieb für einige Sekunden verhindert. Sollte anschliessend der
Scheibenwischer nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz.

105
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Funktion “Intelligentes Waschen”
Bei Zug des Hebels gegen das Lenkrad (nicht einrastende Position)
wird die Scheibenwaschanlage eingeschaltet.
Bei Zug des Hebels länger als eine halbe Sekunde schaltet sich
automatisch durch nur eine Bewegung die Spritzfunktion und der
Scheibenwischer selbst ein.
Die Freigabe des Hebels unterbricht den Spritzvorgang sofort und die
Scheibenwischfunktion endet nach noch weiteren vier
Wischvorgängen.
Der Zyklus endet mit einem weiteren Wischvorgang fünf Sekunden
später.
L0D0074m

106
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
REGENSENSOR (wo vorgesehen)
Der Regensensor A befindet sich hinter dem Innenrückspiegel in
Kontakt mit der Windschutzscheibe und ermöglicht die automatische
Anpassung der Wischvorgänge des Scheibenwischers an die Stärke
des Regens.
ZUR BEACHTUNG Die Scheibe im Sensorbereich muss sauber sein.
Aktivierung
Den rechten Hebel um eine Rastposition nach unten verstellen.
Die Aktivierung des Sensors wird durch einen “Wischvorgang”
bestätigt.
L0D0245m

107
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Durch Drehen des Ringes F kann die Empfindlichkeit des
Regensesors vergrößert werden.
Die größere Empfindlichkeit des Regensensors wird durch einen
“Wischvorgang” bestätigt.
Bei Betätigung der Scheibenwaschanlage bei aktivem Regensensor
erfolgt der intelligente Waschvorgang, jedoch ohne das zusätzliche
Wischen nach fünf Sekunden, nach dessen Beendigung der Sensor
seinen normalen Automatikbetrieb wieder aufnimmt.
Ausschaltung
Den Hebel auf B stellen oder den Zündschlüssel auf STOP drehen.
Beim nächsten Anlassen (Schlüssel auf MAR) aktiviert sich der Sensor
nicht, auch wenn der Hebel auf Position B steht. Für die Aktivierung
des Sensors muss der Hebel auf A oder C und dann wieder auf B
gestellt oder der Ring für Einstellung der Empfindlichkeit gedreht
werden.
Die erneute Einschaltung des Sensors wird durch wenigstens einen
“Wischvorgang” des Scheibenwischers bestätigt.
Der Regensensor ist in der Lage, folgende Situationen zu erkennen
und sich automatisch entsprechend anzupassen:
❒Anwesenheit von Fremdkörpern auf der kontrollierten Fläche
(Ablagerung von Salzen, Schmutz usw.);
❒Unterschied zwischen Tag und Nacht.
L0D0073m
Wasserstreifen können unerwünschte Bewegungen der Wischerblätter
verursachen.ZUR BEACHTUNG

108
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
HECKSCHEIBENWISCH/WASCHANLAGE
Der Betrieb erfolgt nur bei Zündschlüssel auf MAR.
Wird der Ring A aus Stellung åauf Stellung
'gedreht, bewirkt dies
die Einschaltung des Heckscheibenwischers:
❒im Intervallbetrieb, wenn der vordere Scheibenwischer nicht
funktioniert
❒im Synchronbetrieb (mit halber Anzahl der vorderen
Wischvorgänge), wenn der vordere Scheibenwischer funktioniert.
Bei funktionierendem vorderen Scheibenwischer und eingelegtem
Rückwärtsgang schaltet sich in diesem Fall auch der
Heckscheibenwischer im Dauerbetrieb ein.
Drückt man den Hebel länger als eine halbe Sekunde gegen das
Armaturenbrett (nicht einrastende Stellung) wird die
Spritzwasserdüse der Heckscheibenwaschanlage aktiviert.
Wird der Hebel länger als eine halbe Sekunde gedrückt, schaltet sich
auch der Heckscheibenwischer ein.
Die Freigabe des Hebels bewirkt den intelligenten Waschvorgang wie
beim vorderen Scheibenwischer.
L0D0075m

134
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
MOTORHAUBE
ÖFFNEN
Bitte gehen Sie so vor:
❒den Hebel A in Pfeilrichtung ziehen;
❒den Hebel B in Pfeilrichtung nach rechts verstellen;
❒die Motorhaube anheben und gleichzeitig die Stützstange C aus
ihrer Befestigung D nehmen und das freie Stabende in die
Aufnahme E des Motorraums einsetzen.
ZUR BEACHTUNG Vor Anheben der Haube vergewissern Sie sich,
dass die Arme des Scheibenwischers nicht hochgestellt sind.
L0D0113m
L0D0114mL0D0115m
ZUR BEACHTUNG
Aus Sicherheitsgründen muss der
Gepäckraum während der Fahrt immer
gut verschlossen sein. Überprüfen Sie
deshalb immer, ob der Gepäckraum
korrekt verschlossen ist, und stellen Sie
sicher, dass der Verschluss eingerastet ist.
Sollten Sie während der Fahrt feststellen,
dass der Verschluss nicht perfekt
eingerastet ist, halten Sie sofort an und
schließen Sie den Gepäckraum korrekt.

Gepäckträger/Skihalter
Gepäckträger oder Skihalter sollten sofort nach
Gebrauch abgenommen werden. Dieses Zubehör
verschlechtert die Aerodynamik des Fahrzeugs und
beeinflusst den Verbrauch negativ. Für den
Transport von sehr großen Gegenständen benutzen
Sie lieber einen Anhänger.
Elektrische Verbraucher
Die elektrischen Vorrichtungen sind nur so lange
wie erforderlich zu benutzen. Die
Heckscheibenheizung, die Zusatzscheinwerfer, die
Scheibenwischer und das Gebläse der Heizung
haben einen sehr hohen Stromverbrauch und bei
erhöhtem Stromverbrauch erhöht sich auch der
Kraftstoffverbrauch (bis zu +25% im
Stadtverkehr).Klimaanlage
Die Benutzung der Klimaanlage verursacht höheren
Verbrauch (bis zu +20% im Durchschnitt): wenn es
die Außentemperatur ermöglicht, lieber die
Frischluftdüsen verwenden.
Aerodynamische Anbauteile
Die Benutzung von nicht zweckentsprechenden
aerodynamischen Anbauteilen kann die
Aerodynamik und den Verbrauch verschlechtern.
201
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT

290
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
WARTUNG UND PFLEGE
PROGRAMMIERTE WARTUNG ........................... 291
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG ..... 292
PLAN DER JÄHRLICHEN INSPEKTIONEN ....... 294
ZUSÄTZLICHE ARBEITEN ................................ 294
KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ..................... 297
DIESELFILTER (green filter) ............................... 304
BATTERIE ........................................................... 305
RÄDER UND REIFEN .......................................... 309
GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ........................ 311
WINDSCHUTZ-/HECKSCHEIBENWISCHER ..... 311
KAROSSERIE ...................................................... 314
FAHRGASTRAUM ................................................ 317

GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN
Bei den Gummischlauchleitungen der Bremsanlage
und der Kraftstoffversorgung beachten Sie bitte die
Angaben im “Plan der programmierten Wartung”
dieses Kapitels.
Ozon, hohe Temperaturen und langer
Flüssigkeitsmangel in der Anlage können
Verhärtung und Brüchigkeit der Leitungen und
folglich eventuelle Leckstellen verursachen. Eine
aufmerksame Kontrolles ist daher angebracht.
WINDSCHUTZ-/
HECKSCHEIBENWISCHER
WISCHERBLÄTTER
Regelmäßig die Gummiwischblätter mit
spezifischen Mitteln reinigen, empfohlen wird
TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Die Wischerblätter erneuern, wenn die
Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt
ist. Es ist jedoch empfehlenswert, die Wischerblätter
etwa einmal im Jahr zu erneuern.
Durch einige einfache Maßnahmen können die
Beschädigungsmöglichkeiten der Wischerblätter
erheblich reduziert werden:
❒Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
kontrollieren, dass die Wischerblätter nicht an der
Scheibe angefroren sind. Falls erforderlich, können
sie mit einem geeigneten Enteisungsmittel gelöst
werden;
❒Den eventuell auf der Scheibe angehäuften
Schnee entfernen: dadurch schont man die
Wischerblätter und die Überhitzung des
Wischermotors wird vermeiden;
❒Die Scheibenwischer von Windschutz- und
Heckscheibe nicht bei trockener Scheibe
einschalten.
311
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
ZUR BEACHTUNGDas Fahren mit verbrauchten Wischerblättern stellt ein großes Risiko dar, weil
die Sicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen noch verschlechtert wird.

Erneuern des Scheibenwischerblatts
Bitte gehen Sie so vor:
❒den Wischerarm A von der Scheibe abheben und das Wischblatt so
stellen, dass es mit dem Arm einen Winkel von 90° bildet;
❒die Zunge B der Haltefeder drücken und das zu erneuernde
Wischererblatt vom Wischerarm A abziehen;
❒das neue Wischerblatt einsetzen und dabei die Zunge in ihren Sitz
im Arm einführen. Sich vergewissern, dass es eingerastet ist.
Erneuern des Heckscheibenwischerblatts
Bitte gehen Sie so vor:
❒die Abdeckung A anheben und den Arm durch Abschrauben der
Mutter B, die ihn am Drehbolzen befestigt, abmontieren;
❒den neuen Arm korrekt positionieren und die Mutter festziehen;
❒die Abdeckung herunterklappen.
312
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
L0D0217m
L0D0218m