instrument Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

250
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción
*
amarillo
ámbarAVERÍA HILL HOLDER - SISTEMA NO DISPONIBLE
(donde esté previsto)
En caso di Averia Hill Holder/sistema no disponible el testigo *se
ilumina en el tablero de instrumentos (junto con el mensaje que se
visualiza en la pantalla). En este caso, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia.

253
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
HAY QUE PONER EN MARCHA
EL MOTOR
ARRANQUE DE EMERGENCIA
Si el sistema Lancia CODE no logra desactivar el
bloqueo del motor, los testigos
YyU
permanecen iluminados en el tablero de
instrumentos y el motor no se pone en marcha.
Por lo tanto, para poner en marcha el motor, es
necesario recurrir al arranque de emergencia.
Se aconseja leer todo el procedimiento con mucha
atención antes de realizarlo: si comete un error,
deberá volver a poner la llave de contacto en la
posición STOP y repetir las operaciones desde el
principio.
Proceda como sigue:
❒lea el código electrónico de 5 cifras indicado en
la CODE card;
❒gire la llave de contacto a la posición MAR;
❒pise a fondo el pedal del acelerador y
manténgalo pisado: el testigo
Use ilumina en el
tablero de instrumentos, durante unos 8
segundos, y después se apaga;
❒suelte el pedal del acelerador y cuente el número
de parpadeos del testigo
U;
❒después de un número de parpadeos igual que la
primera cifra del código de la CODE card,
mantenga pisado el pedal del acelerador hastaque el testigo
Use ilumine (durante 4
segundos) y luego, se apague: luego, suelte el
acelerador;
❒el testigo Uvuelve a parpadear: después de un
número de parpadeos igual que la segunda cifra
del código de la CODE card, mantenga pisado el
pedal del acelerador;
❒realice las mismas operaciones para las demás
cifras del código de la CODE card;
❒después de introducir la última cifra, mantenga
pisado el pedal del acelerador. El testigo
Use
ilumina durante 4 segundos y luego, se apaga.
Suelte el pedal del acelerador;
❒el testigo parpadea rápidamente (durante 4
segundos) para indicar que la operación ha sido
realizada correctamente;
❒ponga en marcha el motor girando la llave de
contacto de la posición MAR a AVV.
Si el testigo
Upermanece iluminado, gire la llave
de contacto a la posición STOP y repita el
procedimiento a partir del primer punto.
ADVERTENCIA Después de un arranque de
emergencia, se aconseja acudir a un taller de la Red
de Asistencia Lancia, ya que este procedimiento se
deberá repetir cada vez que se ponga en marcha el
motor.

281
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
ACCESO A LOS FUSIBLES
Los fusibles del coche están agrupados en dos centralitas ubicadas en
el lado izquierdo del salpicadero y en el compartimiento del motor al
lado de la batería.
Centralita en el salpicadero
Para acceder a la centralita portafusibles en el tablero de
instrumentos, es necesario aflojar los dispositivos de sujeción A y
sacar el panel de protección B.
L0D0199m
L0D0200m

283
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
TABLA RESUMIDA DE LOS FUSIBLES
Centralita en el salpicadero
DISPOSITIVOSFUSIBLEAMPERAJE
Luz de cruce derechaF12 15
Luz de cruce izquierda / regulador de la orientación de los faros F13 15
Luces de marcha atrás / bobinas relé centralitas del compartimiento del motor / body computer F31 7,5
+30 Centralitas puertas lado conductor / pasajero (*) F32 15
Elevaluna trasero izquierdoF33 20
Elevaluna trasero derechoF34 20
+15 Cruise control, señal del interruptor en el pedal del freno para centralitas (*) F35 7,5
+30 Predisposición centralita del remolque, cerraduras posteriores cerraduras anteriores con una única centralita puertas (*) F3620
+15 Tercera luz de frenos (3ª luz de pare), tablero de instrumentos, luces de frenos (de pare) (*) F37 10
Desbloqueo del maleteroF38 15
+30 Toma de diagnosis EOBD, autorradio, navegador, centralita de presión de los neumáticos (*)F39 10
Luneta térmicaF40 30
Espejos exteriores con calefacciónF41 7,5
+15 Centralita ABS / ESP (*)
Limpia / lavaparabrisasF43 30
Encendedor / toma de corriente en el túnelF44 20
Asientos con calefacciónF45 15
Toma de corriente en el maleteroF46 20
Alimentación centralita puerta lado conductor (elevalunas, cerradura) F47 20
Alimentación centralita puerta lado pasajero (elevalunas, cerradura) F48 20
+15 Servicios (iluminación mandos en el salpicadero izquierdo y central, espejos eléctricos, iluminación mandos
asientos con calefacción, predisposición radioteléfono, navegador, sensor de lluvia / sensor crepuscular,
centralita sensores de estacionamiento, iluminación mandos techo practicable) (*) F49 7,5
Centralita AirbagF50 7,5
+15 Centralita presión de los neumáticos, mando ECO / Sport (*) F51 7,5
Limpia / lavaluneta posterior F52 15
+30 Intermitentes, luces de emergencia, tablero de instrumentos (*) F5 10
(*) +30 = polo positivo directo batería (no bajo llave)
+15 = polo positivo bajo llave

292
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Miles de kilómetros
Control del estado / desgaste de los neumáticos y eventual
regulación de la presión
Control del funcionamiento de la instalación de iluminación
(faros,intermitentes, luces de emergencia, luz del maletero,
luces del habitáculo, luces de las guanteras, testigos del tablero
de instrumentos, etc.)
Controlo sistema limpia lavaparabrisas
(regulación pulverizadores/desgaste cepillos)
Control del estado de desgaste de las pastillas
de los frenos de disco delanteros
Control del estado y desgaste de las zapatas de los frenos
de tambor traseros
Control visual del estado de: carrocería exterior y protección de
los bajos de la carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos
(escape, alimentación del combustible, frenos), elementos de
goma (capuchones, manguitos, forros, etc.)
Control de estado de limpieza de las cerraduras del capó y del
maletero, limpieza y lubricación de los mecanismos de bloqueo
Control de la tensión y eventual regulación de las correas de mando
(excluyendo los motores equipados con tensores automáticos)
Control visual de las distintas correas de mando
Control, regulación de la holgura de los empujadores
(versiones 1.48V(donde esté prevista) - 1.9 Multijet)
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●

293
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
Miles de kilómetros
Control y regulación del recorrido de la palanca del freno de mano
Control de las emisiones en el escape / humos
(versiones 1.3 Multijet y 1.9 Multijet)
Controlo emisiones gas de descarga (versiones a gasolina)
Control del sistema antievaporación (versiones de gasolina)
Sustitución del cartucho del filtro combustible (“filtro verde”)
(versiones diesel)
Sustitución del cartucho del filtro aire (versiones de gasolina)
Sustitución del cartucho del filtro aire (versiones 1.9 Multijet) (❏)
Repostado del nivel de los líquidos (refrigerante del motor,
frenos, lavaparabrisas y lavaluneta, batería, DFN etc.)
Control del estado de la correa dentada de mando distribución (■)
Sustitución de la correa dentada de mando distribución (*) (■)
Sustitución de las bujías de encendido (versiones de gasolina)
Control del funcionamiento de los sistemas de control
del motor (mediante toma de diagnosis)
Sustitución del aceite motor y filtro del aceite (❏)
Sustitución del aceite motor y filtro del aceite
(versiones Multijet con DPF) (**)
Sustitución del líquido de frenos (o cada 2 años)
Sustitución del filtro antipolen (o de todas formas una
vez al año)
(*) O cada 4 años en caso de que se utilice el coche en una de las siguientes condiciones particularmente severas:
- uso prolongado con climas fríos / cálidos;
- uso por la ciudad con el motor que se deja funcionando en ralentí por largos ratos;
- zonas polvorientas
O cada 5 años, independientemente de los kilómetros recorridos.
(**) El aceite del motor y el filtro se deben sustituir cuando se enciende el testigo en el tablero de instrumentos (consulte el capítulo
“Testigos y mensajes”) o de todas formas, cada 2 años.
(
❏) Cada 30.000 km en las versiones 1.3 Multijet
(
■) Excluidas las versiones 1.3 Multijet
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●● ●●●●

PLAN DE REVISIÓN ANUAL
En caso de que el coche recorra menos de 20000
km al año (por ejemplo, 15000 aproximadamente),
está previsto un Plan de Revisión Anual que incluye
lo siguiente:
❒control del estado / desgaste de los neumáticos y
eventual regulación de la presión (incluyendo la
rueda de repuesto - más pequeña que una rueda
normal);
❒control del funcionamiento de la instalación de
iluminación (faros, intermitentes, luces de
emergencia, maletero, habitáculo, testigos del
tablero de instrumentos, etc.);
❒controlo sistema limpia lavaparabrisas
(regulación pulverizadores/desgaste cepillos)
❒control del estado y desgaste de las pastillas de
los frenos delanteros;
❒control visual del estado de: motor, cambio,
transmisión, tramos rígidos y flexibles de los
tubos (escape - alimentación combustible -
frenos) elementos de goma (capuchones -
manguitos - forros, etc.);
❒control de estado de limpieza de las cerraduras
del capó y del maletero, limpieza y lubricación
de los mecanismos de bloqueo;
❒control del estado de carga de la batería;
❒control visual del estado de las distintas correas
de mando;
❒control y eventual repostado del nivel de los
líquidos (refrigerante motor, frenos,
lavaparabrisas y lavaluneta, batería, etc.);
❒sustitución del aceite motor;
❒sustitución del filtro aceite motor;
❒sustitución del filtro antipolen.
TAREAS ADICIONALES
Cada 1.000 km o antes de realizar viajes largos,
controle y reponga si es necesario:
❒el nivel del líquido refrigerante del motor;
❒el nivel del líquido de frenos;
❒el nivel del líquido del lavaparabrisas;
❒la presión y el estado de los neumáticos.
Cada 3.000 km controle y eventualmente reponga el
nivel del aceite motor.
Se aconseja utilizar los productos FL Selenia,
estudiados y realizados específicamente para los
coches Lancia (consulte la tabla “Repostajes” en el
capítulo “Características técnicas).
294
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO

FILTRO DEL GASOIL
(“filtro verde”)
VACIADO DEL AGUA DE CONDENSACIÓN
(versiones Multijet)
ADVERTENCIA La presencia de agua en el circuito
de alimentación puede dañar gravemente todo el
sistema de inyección provocando por consiguienteun funcionamiento irregular del motor. En caso de
que el testigo
cse ilumine en el tablero de
instrumentos o, en algunas versiones, se visualice el
mensaje en la pantalla multifunción, acuda lo antes
posible a un taller de la Red de Asistencia Lancia
para que realicen la purga del sistema.
304
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
ADVERTENCIA
La presencia de agua en el circuito de alimentación puede dañar gravemente todo
el sistema de inyección provocando un funcionamiento irregular del motor. En
caso de que se encienda el testigo
co, en algunas versiones, se visualice el
mensaje en la pantalla multifunción reconfigurable, acuda lo antes posible a un
taller de la Red de Asistencia Lancia para que realicen la purga del sistema. En
el caso de que la misma indicación se presente, inmediatamente después de un
repostado, es posible que haya entrado agua en el depósito: en este caso, apague el
motor y acuda a un taller de la Red de Asistencia Lancia.

317
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
HABITÁCULO
Compruebe periódicamente que no hayan quedado
restos de agua estancada debajo de las alfombras (a
causa del goteo de los zapatos, paraguas, etc.) que
podrían oxidar la chapa.
ASIENTOS TAPIZADOS
Quite el polvo con un cepillo suave o con un
aspirador. Humedezca el cepillo cuando deba
limpiar los asientos de terciopelo.
Frote los asientos con una esponja humedecida con
una mezcla de agua y detergente neutro.
PARTES DE PLÁSTICO
Se aconseja de realizar la limpieza normal de los
plásticos interiores con un paño humedecido con
una solución de agua y detergente neutro no
abrasivo. Para quitar las manchas resistentes o de
grasa, utilice los productos específicos para la
limpieza de plásticos, sin disolventes y estudiados
específicamente para no alterar el color de los
componentes.
ADVERTENCIA No utilice alcohol o benzol para
limpiar el cristal del tablero de instrumentos.VOLANTE / POMO DE LA PALANCA DEL
CAMBIO DE CUERO
La limpieza de estos componentes debe efectuarse
exclusivamente con agua y jabón neutro. No use
nunca alcohol o productos con base alcohólica.
Antes de usar productos específicos para la limpieza
de las partes internas, asegúrese a través de una
lectura atenta, que las indicaciones de la tarjeta del
producto no contengan alcohol y/o sustancias con
base alcohólica.
Si durante las operaciones de limpieza del
parabrisas con productos específicos para cristales,
gotas de los mismos productos caen sobre el cuero
del volante o del pomo de la palanca del cambio, es
necesario quitarlas inmediatamente y luego, lavar la
parte afectada con agua y jabón neutro.
ADVERTENCIA Se aconseja, en caso de que utilice
un dispositivo para bloquear la dirección en el
volante, prestar la máxima atención durante su
colocación con el fin de evitar abrasiones del cuero
de revestimiento.
No deje aerosoles en el interior del coche: peligro de explosión. Los aerosoles no de-
ben exponerse a temperaturas superiores a 50°C. y si el coche ha quedado bajo el sol,
la temperatura del habitáculo podría superar ampliamente este valor.
ADVERTENCIA

338
TESTIGOS Y
MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Dispositivo de seguridad
para los niños .................... 14
Dispositivo Fix & Go ........... 256
Dualdrive (dirección asistida
eléctrica) ........................... 150
Dual Function System
(uso del cambio) ................ 189
El kit de llaves y cierre
de las puertas .................... 10
Elevalunas eléctricos ........... 126
Embrague ........................... 323
Emisiones de CO
2................ 336
Encendedor
(kit fumadores) ................ 323
EOBD (sistema) .................. 144
Equipamiento interior
– compartimiento posterior
porta CD con relieve
portalatas ...................... 121
– compartimientos
portaobjetos ................... 119
– guanteras superiores ...... 118
– portatarjetas .................. 121
– portavasos,
portalatas ................. 120-121
– repisa portaobjetos
en el techo ................ 121
– tomas de corriente ......... 122
ESP (sistema)...................... 140
Espejos retrovisores ............. 79
Estacionamiento .................. 187
Faros .................................. 103
Faros antiniebla
– sustitución de la
lámpara ......................... 274
– tecla de mando .............. 115
Filtro del gasoil ................... 304
Fix & Go (kit reparación
rápida neumáticos) ........... 256
Fluidos y lubricantes ........... 333
Follow me home
(dispositivo) ..................... 102
FPS (interruptor inercial de
bloqueo del combustible) ... 103
Frenos
– características técnicas ... 324
– de mano......................... 187
– nivel del líquido ............. 303
Fusibles ............................... 280
Gato ................................... 265
Guanteras superiores ........... 118
Habitáculo.......................... 317
Hay que cambiar una
rueda ................................ 261
Hay que levantar el coche.... 287
Hay que poner en marcha
el motor
– arranque de emergencia . 253
– cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha .......................... 186– conmutador de
arranque ........................ 22
– para apagar el motor ..... 186
– procedimiento para las
versiones de gasolina...... 184
– procedimiento para las
versiones JTD ................ 184
– puesta en marcha
con batería auxiliar ........ 254
– puesta en marcha con
maniobras de inercia...... 255
Hay que remolcar el coche ... 287
Hay que sustituir una
lámpara ............................ 268
Inactividad del coche
(durante mucho tiempo) .... 208
Instrumentos del coche ........ 27
Intermitentes ....................... 101
– mandos ........................... 101
– sustitución de la
lámpara .......................... 273
Interruptor inercial de
bloqueo del combustible
FPS ................................... 117
Isofix (predisposición de la
silla para los niños) .......... 172
Lámpara
(sustitución de una) ........... 268
Lámpara de techo
– sustitución de la
lámpara ....................... 277