ABS Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

7
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOSSIMBOLOGÍA ....................................................... 8
EL SISTEMA LANCIA CODE .............................. 8
EL KIT DE LLAVES Y CIERRE DE LAS
PUERTAS ............................................................. 10
CONMUTADOR DE ARRANQUE ......................... 20
SALPICADERO ..................................................... 23
TABLERO DE INSTRUMENTOS ......................... 26
INSTRUMENTOS DEL COCHE ........................... 27
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro modal de dos líneas) ........................... 29
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro confort de tres líneas) ......................... 37
REGULACIÓN DEL VOLANTE .......................... 69
REGULACIÓN DE LOS ASIENTOS ..................... 70
REPOSACABEZAS ............................................... 77
ESPEJOS RETROVISORES ................................. 79
INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN /
CLIMATIZACIÓN ................................................. 81
CLIMATIZADOR MANUAL ................................. 83
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BI-ZONA ......... 88
LUCES EXTERIORES ......................................... 99
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ......................... 104
CRUISE CONTROL ............................................. 109
LÁMPARAS DE TECHO ...................................... 112
TECLAS DE MANDO LUCES ............................... 115INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO
DEL COMBUSTIBLE ............................................ 117
EQUIPAMIENTO INTERIOR ............................... 118
KIT FUMADORES................................................. 123
VISERAS PARASOL .............................................. 123
TECHO PRACTICABLE ....................................... 124
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS ............................. 126
ELEVALUNAS MANUALES TRASEROS.............. 129
MALETERO ......................................................... 129
CAPÓ ................................................................... 134
BARRAS LONGITUDINALES .............................. 136
FAROS .................................................................. 136
SISTEMA ABS ...................................................... 138
SISTEMA ESP ...................................................... 140
SISTEMA ASR ...................................................... 142
SISTEMA EOBD ................................................... 144
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LOS
NEUMÁTICOS T.P.M.S. ........................................ 145
AUTORRADIO ..................................................... 147
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO 149
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” .................................................... 150
SENSORES DE ESTACIONAMIENTO ................. 152
REPOSTAJE DEL COCHE ................................... 154
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............. 156
SALPICADERO Y MANDOS

138
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SISTEMA ABS
El ABS forma parte del sistema de frenos que evita,
en cualquier condición del firme de la calzada e
intensidad de la acción de frenado, bloquear las
ruedas impidiendo que patinen para garantizar de
este modo, el pleno control del coche incluso
durante un frenazo de emergencia.
A su vez, el sistema EBD (Electronic Braking Force
Distribution) completa el sistema de frenado
permitiendo distribuir la fuerza entre las ruedas
delanteras y traseras.
ADVERTENCIA Para obtener el máximo
rendimiento del sistema de frenos, es necesario un
período de ajuste de 500 km aproximadamente:
durante este período es oportuno no frenar en modo
brusco, continuo ni prolongadamente.INTERVENCIÓN DEL SISTEMA
Una ligera pulsación del pedal del freno,
acompañada por un ruido indica al conductor que
el ABS está interviniendo: esto significa que es
necesario adaptar la velocidad al tipo de carretera
por la que se está circulando. Si el ABS interviene,
es señal que se está alcanzando el límite de
adherencia entre los neumáticos y el firme de la
carretera: será necesario disminuir la velocidad para
adaptar la marcha a la adherencia disponible.
SEÑALIZACIÓN DE ANOMALÍAS
Avería ABS
En caso de avería, el testigo
>se ilumina en el
tablero de instrumentos, junto al mensaje (donde
esté previsto) que se visualiza en la pantalla
multifunción reconfigurable (consulte el capítulo
“Testigos y mensajes”).
En este caso el sistema de frenos continúa
funcionando sin utilizar las potencialidades que
ofrece el ABS. Conduzca con mucha precaución
hasta el taller de la Red de Asistencia Lancia más
cercano para que controlen el sistema.
Si el ABS interviene, es señal que se está alcanzando el límite de adherencia entre
los neumáticos y el firme de la carretera: será necesario disminuir la velocidad
para adaptar la marcha a la adherencia disponible.
ADVERTENCIA
El ABS aprovecha toda la adherencia disponible, sin embargo no puede
aumentarla; por lo tanto, debe prestar mucha atención sobre firmes resbaladizos
sin correr riesgos injustificados.
ADVERTENCIA

139
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
INDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Avería EBD
En caso de avería, los testigos
>yxse iluminan
en el tablero de instrumentos, junto al mensaje
(donde esté previsto) que se visualiza en la pantalla
multifunción (consulte el capítulo “Testigos y
mensajes”).En este caso, ante un frenazo, se puede producir un
bloqueo precoz de las ruedas traseras, con la
consiguiente posibilidad de derrape. Por lo tanto,
conduzca con mucha precaución hasta el taller de la
Red de Asistencia Lancia más cercano para que
controlen el sistema.
ADVERTENCIA
Cuando el ABS está interviniendo y advierte las pulsaciones en el pedal del freno,
no disminuya la presión, debe seguir pisando el pedal sin ningún temor; de este
modo, el coche se detendrá en el menor espacio posible, tanto como permita el
estado del firme de la calzada.
ADVERTENCIA
En caso de que el testigo xse ilumine en el tablero de instrumentos (junto al
mensaje, donde esté previsto, que se visualiza en la pantalla multifunción
reconfigurable), pare inmediatamente el coche y acuda al taller más cercano
de la Red de Asistencia Lancia. De hecho, una pérdida de fluido del sistema
hidráulico perjudica el funcionamiento de los frenos tanto de tipo tradicional
como del ABS.

177
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
DESACTIVACIÓN MANUAL DEL AIRBAG LADO PASAJERO
(FRONTAL Y SIDE BAG) (donde esté previsto)
En caso de que fuera absolutamente necesario transportar a un niño
en el asiento delantero, es posible desactivar los Airbag (frontal y side
bag).
Los Airbag se desactivan accionando el interruptor específico con
llave ubicado en la guantera superior derecha del salpicadero
mediante la llave de contacto y con el conmutador de arranque en
posición STOP.
ADVERTENCIA Intervenga en el interruptor sólo con el motor
apagado y con la llave de contacto fuera del conmutador de arranque.
El interruptor con llave tiene dos posiciones:
❒airbag lado pasajero (frontal y side bag) activados (posición ON P):
testigoFapagado en el tablero de instrumentos; está
terminantemente prohibido transportar a los niños en el asiento
delantero.
❒airbag lado pasajero (frontal y side bag) desactivados (posición
OFFF): testigo Fencendido en el tablero de instrumentos; es
posible transportar a los niños en el asiento delantero protegidos
por los sistemas de sujeción específicos.
El testigo Fen el tablero de instrumentos permanece encendido con
luz fija hasta la reactivación de los Airbag (frontal y sidebag).
La llave se puede introducir y sacar en ambas posiciones.
L0D0146m

ESTILO DE CONDUCCIÓN
Puesta en marcha
No caliente el motor sin arrancar con el coche ni
funcionando en ralentí, así como tampoco a
regímenes altos; en estas condiciones el motor se
calentará mucho más lentamente, aumentando el
consumo y las emisiones. Se aconseja partir de
inmediato y lentamente, evitando regímenes
elevados: de este modo el motor se calentará más
rápidamente.
Maniobras inútiles
Evite los acelerones cuando esté parado ante un
semáforo o antes de apagar el motor. Esta
maniobra, como también el “doble embrague” son
absolutamente inútiles y aumentan el consumo y la
contaminación.
Selección de las marchas
En cuanto las condiciones del tráfico y el recorrido
por carretera lo permitan, utilice una marcha más
larga. Si usa una marcha corta para obtener una
aceleración más deportiva, se aumenta el consumo.
El uso inapropiado de una marcha larga aumenta el
consumo, las emisiones y el desgaste del motor.
Velocidad máxima
El consumo de combustible es directamente
proporcional a la velocidad del coche. Manténgala
lo más uniforme posible, evitando los frenazos y los
acelerones superfluos, que aumentan el consumo de
combustible y las emisiones. Aceleración
Acelerar violentamente aumenta en modo
considerable el consumo y las emisiones: por lo
tanto, acelere gradualmente sin superar el régimen
de par máximo.
CONDICIONES DE EMPLEO
Puesta en marcha con el motor frío
Los recorridos muy breves y los arranques
frecuentes con el motor frío impiden alcanzar la
mejor temperatura de funcionamiento. Por
consiguiente, aumentan considerablemente tanto el
consumo (desde +15 hasta +30% en el casco
urbano), como las emisiones.
Tráfico y estado de la carretera
Un mayor consumo está relacionado directamente
con el tráfico, por ejemplo, cuando se viaja en
caravana utilizando frecuentemente las marchas
cortas o en las ciudades grandes donde hay una
gran cantidad de semáforos. También los recorridos
con muchas curvas, caminos de montaña y
carreteras con baches influyen negativamente en el
consumo.
Paradas en el tráfico
Se aconseja apagar el motor durante las paradas
largas (por ejemplo, en pasos a nivel).
202
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN

ARRASTRE DE REMOLQUES
ADVERTENCIA
Para el arrastre de remolques y caravanas, el coche
debe estar equipado con un gancho homologado y
con una instalación eléctrica apropiada. La
instalación debe ser realizada por personal
especializado que deberá entregar la documentación
específica para circular por carretera.
Monte los espejos retrovisores específicos y/o
adicionales respetando las normas vigentes del
código de circulación.
Recuerde que arrastrando un remolque es más
difícil subir las pendientes pronunciadas, se
aumentan los espacios de frenado y los
adelantamientos son más lentos siempre en relación
al peso total del mismo.En las bajadas, ponga una marcha corta en lugar de
usar el freno constantemente.
El peso que ejerce el remolque sobre el gancho de
arrastre reduce proporcionalmente la capacidad de
carga del coche. Para asegurarse de que no supera
el peso máximo remolcable (indicado en el permiso
de circulación) debe considerar el peso del remolque
cargado, incluyendo los accesorios y el equipaje
personal.
Respete los límites de velocidad específicos de cada
país cuando el coche arrastra un remolque. De todas
formas, la velocidad máxima no debe superar los
100 km/h.
203
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
ADVERTENCIA
Por ningún motivo modifique el sistema de frenos del coche para el funcionamiento
del freno del remolque. El sistema de frenos de este último, debe ser completamente
independiente del sistema hidráulico del coche.
ADVERTENCIA
El sistema ABS con el que está equipado el coche no controla el sistema de frenos del re-
molque. Por lo tanto, debe prestarse especial atención en firmes de carretera resbaladizos.

210
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA EN LAS BUJÍAS DE
PRECALENTAMIENTO ........................................ 237
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS - SISTEMA
NO DISPONIBLE ................................................. 238
AVERÍA EN EL SENSOR DE LLUVIA ................. 238
AVERÍA EN EL EBD - SISTEMA
NO DISPONIBLE .................................................. 239
AVERÍA EN LAS LUCES EXTERIORES .............. 240
AVERÍA EN EL FUSIBLE DE LAS LUCES DE
FRENOS (LUCES DE PARE) ................................ 242
AVERÍA EN EL SISTEMA DE MONITOREO
DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ................. 242
AVERÍA EN LOS SENSORES DE
ESTACIONAMIENTO............................................ 243
AVERÍA EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD DE LOS
CRISTALES........................................................... 243
AVERÍA EN EL AIRBAG ....................................... 244
AVERÍA EN EL SENSOR CREPUSCULAR ........... 245
AVERÍA EN EL SISTEMA DE INYECCIÓN .......... 245
AVERÍA EN EL SISTEMA DE CONTROL
DEL MOTOR (EOBD) ........................................... 246
TESTIGO GENERAL DE AVERÍA ........................ 247
AVERÍA EN EL CAMBIO
“DUAL FUNCTION SYSTEM” ............................. 248
AVERÍA SISTEMA ESP -
SISTEMA NO DISPONIBLE .................................. 249
AVERÍA HILL HOLDER ...................................... 250

238
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS - Sistema no disponible
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se ilumina en el tablero
de instrumentos, apagándose después de algunos segundos.
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos (junto al mensaje
que se visualiza en la pantalla) cuando el sistema no funciona o no
está disponible.
En este caso el sistema de frenos sigue funcionando normalmente,
aunque no utiliza las potencialidades ofrecidas por el sistema ABS.
Proceda con prudencia y acuda lo antes posible a un taller de la Red
de Asistencia Lancia.
AVERÍA EN EL SENSOR DE LLUVIA
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos (junto al mensaje
que se visualiza en la pantalla), cuando se detecta una anomalía en el
sensor de lluvia. Acuda a un taller de la Red de Asistencia Lancia.
>
amarillo
ámbar
amarillo
ámbar
è
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción

260
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
Es absolutamente necesario comunicar que el neumático ha sido reparado con el
kit de reparación rápida. Entregue el opúsculo al personal que reparará el
neumático tratado con el kit de reparación rápida.ADVERTENCIA
❒si el neumático ha sido inflado a la presión indicada en el apartado
“Ruedas” del capítulo “Características técnicas”, arranque inmedia-
tamente;
❒después de haber conducido por unos 10 minutos, pare el coche y con-
trole nuevamente la presión del neumático; recuerde accionar el fre-
no de mano;
❒en cambio, si se tiene una presión de por lo menos 1,8 bar, restablez-
ca la correcta (con el motor en marcha y el freno de mano acciona-
do) y reanude la marcha;
❒acuda, conduciendo siempre con mucha prudencia, al taller más cer-
cano de la Red de Asistencia Lancia.
SÓLO PARA CONTROLAR Y RESTABLECER LA PRESIÓN
El compresor debe utilizarse sólo para restablecer la presión.
Desconecte el acoplamiento rápido y conéctelo directamente a la válvu-
la del neumático; de esta forma, la botella no estará conectada al com-
presor y no se inyectará líquido sellador.
PROCEDIMIENTO PARA SUSTITUIR LA BOTELLA AEROSOL
Para sustituir la botella aerosol, proceda como sigue:
❒desconecte el acoplamiento A;
❒gire hacia la izquierda la botella aerosol que debe sustituir y levánte-
la;
❒introduzca la botella nueva y gírela hacia la derecha;
❒conecte el acoplamiento A a la botella e introduzca el tubo transpa-
rente B en el compartimiento específico.
L0D0367m
L0D0368m

283
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
TABLA RESUMIDA DE LOS FUSIBLES
Centralita en el salpicadero
DISPOSITIVOSFUSIBLEAMPERAJE
Luz de cruce derechaF12 15
Luz de cruce izquierda / regulador de la orientación de los faros F13 15
Luces de marcha atrás / bobinas relé centralitas del compartimiento del motor / body computer F31 7,5
+30 Centralitas puertas lado conductor / pasajero (*) F32 15
Elevaluna trasero izquierdoF33 20
Elevaluna trasero derechoF34 20
+15 Cruise control, señal del interruptor en el pedal del freno para centralitas (*) F35 7,5
+30 Predisposición centralita del remolque, cerraduras posteriores cerraduras anteriores con una única centralita puertas (*) F3620
+15 Tercera luz de frenos (3ª luz de pare), tablero de instrumentos, luces de frenos (de pare) (*) F37 10
Desbloqueo del maleteroF38 15
+30 Toma de diagnosis EOBD, autorradio, navegador, centralita de presión de los neumáticos (*)F39 10
Luneta térmicaF40 30
Espejos exteriores con calefacciónF41 7,5
+15 Centralita ABS / ESP (*)
Limpia / lavaparabrisasF43 30
Encendedor / toma de corriente en el túnelF44 20
Asientos con calefacciónF45 15
Toma de corriente en el maleteroF46 20
Alimentación centralita puerta lado conductor (elevalunas, cerradura) F47 20
Alimentación centralita puerta lado pasajero (elevalunas, cerradura) F48 20
+15 Servicios (iluminación mandos en el salpicadero izquierdo y central, espejos eléctricos, iluminación mandos
asientos con calefacción, predisposición radioteléfono, navegador, sensor de lluvia / sensor crepuscular,
centralita sensores de estacionamiento, iluminación mandos techo practicable) (*) F49 7,5
Centralita AirbagF50 7,5
+15 Centralita presión de los neumáticos, mando ECO / Sport (*) F51 7,5
Limpia / lavaluneta posterior F52 15
+30 Intermitentes, luces de emergencia, tablero de instrumentos (*) F5 10
(*) +30 = polo positivo directo batería (no bajo llave)
+15 = polo positivo bajo llave