OBD Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

7
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOSSIMBOLOGÍA ....................................................... 8
EL SISTEMA LANCIA CODE .............................. 8
EL KIT DE LLAVES Y CIERRE DE LAS
PUERTAS ............................................................. 10
CONMUTADOR DE ARRANQUE ......................... 20
SALPICADERO ..................................................... 23
TABLERO DE INSTRUMENTOS ......................... 26
INSTRUMENTOS DEL COCHE ........................... 27
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro modal de dos líneas) ........................... 29
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro confort de tres líneas) ......................... 37
REGULACIÓN DEL VOLANTE .......................... 69
REGULACIÓN DE LOS ASIENTOS ..................... 70
REPOSACABEZAS ............................................... 77
ESPEJOS RETROVISORES ................................. 79
INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN /
CLIMATIZACIÓN ................................................. 81
CLIMATIZADOR MANUAL ................................. 83
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BI-ZONA ......... 88
LUCES EXTERIORES ......................................... 99
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ......................... 104
CRUISE CONTROL ............................................. 109
LÁMPARAS DE TECHO ...................................... 112
TECLAS DE MANDO LUCES ............................... 115INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO
DEL COMBUSTIBLE ............................................ 117
EQUIPAMIENTO INTERIOR ............................... 118
KIT FUMADORES................................................. 123
VISERAS PARASOL .............................................. 123
TECHO PRACTICABLE ....................................... 124
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS ............................. 126
ELEVALUNAS MANUALES TRASEROS.............. 129
MALETERO ......................................................... 129
CAPÓ ................................................................... 134
BARRAS LONGITUDINALES .............................. 136
FAROS .................................................................. 136
SISTEMA ABS ...................................................... 138
SISTEMA ESP ...................................................... 140
SISTEMA ASR ...................................................... 142
SISTEMA EOBD ................................................... 144
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LOS
NEUMÁTICOS T.P.M.S. ........................................ 145
AUTORRADIO ..................................................... 147
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO 149
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” .................................................... 150
SENSORES DE ESTACIONAMIENTO ................. 152
REPOSTAJE DEL COCHE ................................... 154
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............. 156
SALPICADERO Y MANDOS

144
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SISTEMA EOBD
El sistema EOBD (European On Board Diagnosis)
realiza una diagnosis continua de las emisiones en
los componentes presentes en el coche.
Además, indica el estado de desgaste de dichos
componentes mediante el testigo Uiluminado en el
tablero de instrumentos (junto al mensaje, donde
esté previsto, que se visualiza en la pantalla
multifunción reconfigurable - consulte el capítulo
“Testigos y mensajes”).
La finalidad del sistema es de:
❒tener bajo control el rendimiento del sistema;
❒señalar el aumento de las emisiones a causa de
un funcionamiento defectuoso del coche;
❒señalar cuando hay que sustituir los
componentes deteriorados.Además, el sistema dispone de un conector, que se
puede acoplar a un equipo específico, para permitir
leer los códigos de error memorizados en la
centralita, junto con una serie de parámetros de
diagnosis y del funcionamiento del motor. Este
control lo pueden realizar también los agentes de
control del tráfico.
ADVERTENCIA Después eliminar el inconveniente,
el taller de la Red de Asistencia Lancia deberá
efectuar las pruebas de banco y si fuera necesario,
probar el coche en carretera incluso por un largo
trayecto para realizar un control completo del
sistema.
Si, al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigo
Uno se enciende, o si, durante la
marcha, se ilumina con luz fija o parpadea (junto al mensaje que se visualiza en la pantalla
multifunción reconfigurable), acuda lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Lancia. El
funcionamiento del testigo
Upuede ser comprobado por los agentes de control del tráfico. Respete
las normas vigentes en el país por el que se circula.

210
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA EN LAS BUJÍAS DE
PRECALENTAMIENTO ........................................ 237
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS - SISTEMA
NO DISPONIBLE ................................................. 238
AVERÍA EN EL SENSOR DE LLUVIA ................. 238
AVERÍA EN EL EBD - SISTEMA
NO DISPONIBLE .................................................. 239
AVERÍA EN LAS LUCES EXTERIORES .............. 240
AVERÍA EN EL FUSIBLE DE LAS LUCES DE
FRENOS (LUCES DE PARE) ................................ 242
AVERÍA EN EL SISTEMA DE MONITOREO
DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ................. 242
AVERÍA EN LOS SENSORES DE
ESTACIONAMIENTO............................................ 243
AVERÍA EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD DE LOS
CRISTALES........................................................... 243
AVERÍA EN EL AIRBAG ....................................... 244
AVERÍA EN EL SENSOR CREPUSCULAR ........... 245
AVERÍA EN EL SISTEMA DE INYECCIÓN .......... 245
AVERÍA EN EL SISTEMA DE CONTROL
DEL MOTOR (EOBD) ........................................... 246
TESTIGO GENERAL DE AVERÍA ........................ 247
AVERÍA EN EL CAMBIO
“DUAL FUNCTION SYSTEM” ............................. 248
AVERÍA SISTEMA ESP -
SISTEMA NO DISPONIBLE .................................. 249
AVERÍA HILL HOLDER ...................................... 250

246
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
AVERÍA EN EL SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR (EOBD)
(versiones de gasolina)
En condiciones normales, al girar la llave a la posición MAR el testigo
se ilumina, apagándose al poner en marcha el motor. Se enciende al
inicio para indicar el correcto funcionamiento del testigo.
Si el testigo permanece encendido o se ilumina durante la marcha
(junto con el mensaje que se visualiza en la pantalla):
❒con luz fija- indica que el sistema de alimentación / encendido no
funciona correctamente pudiendo provocar elevadas emisiones de
gases en el escape, posible pérdida de sus prestaciones, dificultad
de conducción y consumo elevado.
En estas condiciones, puede continuar la marcha sin exigirle al motor el
máximo de su rendimiento o una alta velocidad. El uso prolongado del
coche con el testigo iluminado puede dañar el motor; por lo tanto, acuda
lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Lancia.
El testigo se apaga si la avería desaparece; sin embargo, el sistema
memoriza la señalización.
U
amarillo
ámbar
sigue
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción

247
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
❒parpadeando- señaliza que el catalizador puede estar dañado
(consulte el apartado “Sistema EOBD” en el capítulo “Salpicadero
y mandos”).
Si el testigo se ilumina con luz intermitente, suelte el pedal del
acelerador para disminuir el régimen del motor hasta que el testigo
deje de parpadear; continúe la marcha a velocidad moderada,
tratando de conducir el coche sin que vuelva a encenderse el testigo y
acuda lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Lancia.U
amarillo
ámbar
amarillo
ámbar
continúa
Si, al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigo
Uno se ilumina o si, durante
la marcha se enciende con luz fija o parpadea (en algunas versiones, junto al mensaje que se
visualiza en la pantalla), acuda lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Lancia.
El funcionamiento del testigo
Upuede ser controlado mediante equipos específicos por los
agentes de control del tráfico. Respete las normas vigentes en el país en el que se circula.
TESTIGO GENERAL DE AVERÍA
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos cuando se detecta
una anomalía en el sensor de la presión del aceite motor y en las
versiones Multijet con tablero modal cuando se detecta una anomalía
en el sensor del filtro del gasoil. Acuda lo antes posible a un taller de
la Red de Asistencia Lancia.
è
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción

283
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
TABLA RESUMIDA DE LOS FUSIBLES
Centralita en el salpicadero
DISPOSITIVOSFUSIBLEAMPERAJE
Luz de cruce derechaF12 15
Luz de cruce izquierda / regulador de la orientación de los faros F13 15
Luces de marcha atrás / bobinas relé centralitas del compartimiento del motor / body computer F31 7,5
+30 Centralitas puertas lado conductor / pasajero (*) F32 15
Elevaluna trasero izquierdoF33 20
Elevaluna trasero derechoF34 20
+15 Cruise control, señal del interruptor en el pedal del freno para centralitas (*) F35 7,5
+30 Predisposición centralita del remolque, cerraduras posteriores cerraduras anteriores con una única centralita puertas (*) F3620
+15 Tercera luz de frenos (3ª luz de pare), tablero de instrumentos, luces de frenos (de pare) (*) F37 10
Desbloqueo del maleteroF38 15
+30 Toma de diagnosis EOBD, autorradio, navegador, centralita de presión de los neumáticos (*)F39 10
Luneta térmicaF40 30
Espejos exteriores con calefacciónF41 7,5
+15 Centralita ABS / ESP (*)
Limpia / lavaparabrisasF43 30
Encendedor / toma de corriente en el túnelF44 20
Asientos con calefacciónF45 15
Toma de corriente en el maleteroF46 20
Alimentación centralita puerta lado conductor (elevalunas, cerradura) F47 20
Alimentación centralita puerta lado pasajero (elevalunas, cerradura) F48 20
+15 Servicios (iluminación mandos en el salpicadero izquierdo y central, espejos eléctricos, iluminación mandos
asientos con calefacción, predisposición radioteléfono, navegador, sensor de lluvia / sensor crepuscular,
centralita sensores de estacionamiento, iluminación mandos techo practicable) (*) F49 7,5
Centralita AirbagF50 7,5
+15 Centralita presión de los neumáticos, mando ECO / Sport (*) F51 7,5
Limpia / lavaluneta posterior F52 15
+30 Intermitentes, luces de emergencia, tablero de instrumentos (*) F5 10
(*) +30 = polo positivo directo batería (no bajo llave)
+15 = polo positivo bajo llave

338
TESTIGOS Y
MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Dispositivo de seguridad
para los niños .................... 14
Dispositivo Fix & Go ........... 256
Dualdrive (dirección asistida
eléctrica) ........................... 150
Dual Function System
(uso del cambio) ................ 189
El kit de llaves y cierre
de las puertas .................... 10
Elevalunas eléctricos ........... 126
Embrague ........................... 323
Emisiones de CO
2................ 336
Encendedor
(kit fumadores) ................ 323
EOBD (sistema) .................. 144
Equipamiento interior
– compartimiento posterior
porta CD con relieve
portalatas ...................... 121
– compartimientos
portaobjetos ................... 119
– guanteras superiores ...... 118
– portatarjetas .................. 121
– portavasos,
portalatas ................. 120-121
– repisa portaobjetos
en el techo ................ 121
– tomas de corriente ......... 122
ESP (sistema)...................... 140
Espejos retrovisores ............. 79
Estacionamiento .................. 187
Faros .................................. 103
Faros antiniebla
– sustitución de la
lámpara ......................... 274
– tecla de mando .............. 115
Filtro del gasoil ................... 304
Fix & Go (kit reparación
rápida neumáticos) ........... 256
Fluidos y lubricantes ........... 333
Follow me home
(dispositivo) ..................... 102
FPS (interruptor inercial de
bloqueo del combustible) ... 103
Frenos
– características técnicas ... 324
– de mano......................... 187
– nivel del líquido ............. 303
Fusibles ............................... 280
Gato ................................... 265
Guanteras superiores ........... 118
Habitáculo.......................... 317
Hay que cambiar una
rueda ................................ 261
Hay que levantar el coche.... 287
Hay que poner en marcha
el motor
– arranque de emergencia . 253
– cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha .......................... 186– conmutador de
arranque ........................ 22
– para apagar el motor ..... 186
– procedimiento para las
versiones de gasolina...... 184
– procedimiento para las
versiones JTD ................ 184
– puesta en marcha
con batería auxiliar ........ 254
– puesta en marcha con
maniobras de inercia...... 255
Hay que remolcar el coche ... 287
Hay que sustituir una
lámpara ............................ 268
Inactividad del coche
(durante mucho tiempo) .... 208
Instrumentos del coche ........ 27
Intermitentes ....................... 101
– mandos ........................... 101
– sustitución de la
lámpara .......................... 273
Interruptor inercial de
bloqueo del combustible
FPS ................................... 117
Isofix (predisposición de la
silla para los niños) .......... 172
Lámpara
(sustitución de una) ........... 268
Lámpara de techo
– sustitución de la
lámpara ....................... 277

340
TESTIGOS Y
MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Pantalla multifunción ......... 37
Pesos ................................... 331
Piloto antiniebla
– sustitución de la lámpara. 276
– tecla de mando .............. 116
Portalatas ............................ 120
Portatarjetas........................ 121
Portavasos ........................... 120
Prestaciones ........................ 330
Pretensores .......................... 162
Protección del medio
ambiente .......................... 156
Puertas ................................ 11
– dispositivo de seguridad
para bloquear las puertas
desde el exterior ........ 16-252
Puesta en marcha del motor
– arranque de emergencia . 253
– cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha .......................... 186
– conmutador de arranque . 22
– para apagar el motor ..... 186
– procedimiento para las
versiones de gasolina...... 184
– procedimiento para las
versiones JTD ................ 184
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............. 254
– puesta en marcha con
maniobras de inercia...... 255
Qué hacer si...................... 251Suspensiones ....................... 324
Sustitución de una lámpara.. 268
Sustitución de una rueda ..... 301
Tablero de instrumentos ..... 26
Tapón del depósito
de combustible ................. 155
Tarjetas ............................... 319
Teclas de mando de la
pantalla multifunción ....... 38
Teclas de mando
de las luces ....................... 115
Techo practicable ................ 124
Teléfono móvil
– predisposición ................ 148
Tercera luz de los frenos
(3ª luz de pare)
– sustitución de la
lámpara ......................... 276
Termómetro líquido
refrigerante del motor ....... 28
Testigos y mensajes........... 209
Tomas de corriente .............. 122
T.P.M.S. (sistema)................ 145
Transmisión......................... 323
Transporte de niños
(seguridad) ....................... 165
Tubos de goma .................... 311
Verificación de niveles ........ 297
Viseras parasol .................... 123
Volante (regulación) ............ 69
Radiotransmisores y
teléfonos móviles ............... 148
Ráfagas ............................... 100
Regulador de velocidad
constante (Cruise Control) 109
Rejillas de aire ..................... 82
Remolcar el coche................ 287
Reposacabezas..................... 77
Repostados .......................... 332
Repostaje del coche ............. 154
Rueda
– de repuesto .................... 327
– sustitución ..................... 261
Salpicadero......................... 23
Salpicadero y mandos...... 7
Seguridad.......................... 157
Seguridad de los niños durante
el transporte (dispositivo) . 165
Sensor de lluvia ................... 106
Sensores de
estacionamiento ................ 152
Servodirección eléctrica
“Dualdrive” ..................... 150
Simbología .......................... 8
Sistema ABS ........................ 138
Sistema ASR........................ 142
Sistema EOBD..................... 144
Sistema ESP ........................ 140
Sistema Lancia CODE ......... 8
Sistema S.B.R. ..................... 159
Sistema T.P.M.S. .................. 145