dane techniczne Lancia Musa 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

27
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIEDzieƒ
MiesiàcRok Przyk∏ad:
CONSUMO USCITA MENULIM. VEL.REG. OROLOGIO SENS. LUCITRIP B
MODO OROLOGIO
REGOLAZ. DATA
CHIAVE
DIST. UNITÀ
VOL. TASTI
VOL. BUZZER SERVICE
LINGUATEMP. UNITÀPrzyk∏ad:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
nacisnàç
krótko
przycisk
Na ekranie standardowym, aby uzyskaç dost´p do nawigacji na-
cisnàç krótko przycisk MODE. Aby nawigowaç wewnàtrz menu
nacisnàç przycisk +lub –.
UWAGA Podczas jazdy, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa mo˝liwy jest
dost´p tylko do menu zredukowanego (ustawienie „Illum.” - Pod-
Êwietlenie, „Limite velocita” - „Dopuszczalnej pr´dkoÊci“). Pod-
czas postoju samochodu jest mo˝liwy dost´p do menu rozszerzo-
nego. Wiele funkcji w samochodzie wyposa˝onym w system Con-
nect Nav+, zostanie wyÊwietlonych na wyÊwietlaczu nawigatora.
–
+ +
–
MODE
nacisnàç
krótko
przycisk
Niemiecki
Angielski
Hiszpaƒski
W∏oski
Portugalski
Francuski
(*) Funkcja ukazuje si´
tylko po wy∏àczeniu syste-
mu S.B.R. w ASO Lancii.
rys. 31
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BUZZ. CINT.
(*) (dove previsto) BAG. PASSEGG.
Znaczenia powy˝szych skrótów na wyÊwietlaczu opisane sà
na nast´pnych stronach.

28
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Pr´dkoÊç dopuszczalna
(Lim. vel.)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie do-
puszczalnej pr´dkoÊci samochodu (w
km/h lub w mph), po przekroczeniu,
której kierowca zostanie ostrze˝ony
(patrz rozdzia∏ „Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty“).
Aby ustawiç wymaganà dopuszczalnà
pr´dkoÊç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis (Lim. Vel.);
– nacisnàç przycisk +lub –aby wy-
braç w∏àczenie (On) lub wy∏àczenie
(Off ) dopuszczalnej pr´dkoÊci;Je˝eli wymagane jest anulowanie usta-
wienia, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
ekranie migaç b´dzie (On);
– nacisnàç przycisk +na ekranie mi-
gaç b´dzie (Off );
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania. – w przypadku, gdy funkcja jest ak-
tywna (On), za pomocà przycisków +
lub –wybraç dopuszczalnà wymaganà
pr´dkoÊç i nacisnàç przycisk MODE,
aby potwierdziç wybór;
Uwaga Ustawienie jest mo˝liwe pomi´-
dzy 30 i 250 km/h, lub 20 i 155 mph
zgodnie z wczeÊniej ustawionà jednost-
kà, patrz rozdzia∏ „Jednostka miary od-
leg∏oÊci” (Dist. Unita) opisana poni˝ej.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku +/–po-
woduje zwi´kszenie/ zmniejszenie o 5
jednostek. Przytrzymanie naciÊni´tego
przycisku +/–powoduje zwi´kszanie/
zmniejszanie szybkie automatyczne.
Gdy zbli˝amy si´ do wymaganej warto-
Êci, dokoƒczyç regulacj´ pojedynczymi
naciÊni´ciami.
– nacisnàç krótko przycisk MODE, aby
powróciç do ekranu menu lub nacisnàç
przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do wy-
Êwietlacza standard bez zapami´tania.

29
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Regulacja czu∏oÊci czujnika
reflektorów automatycznych
(Sens. luci)
(gdzie przewidziano)
Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ czu∏o-
Êci czujnika zmierzchu zgodnie z 3 po-
ziomami (poziom 1 = poziomowi mini-
malnemu, poziom 2 = poziomowi Êred-
niemu, poziom 3 = poziomowi mak-
symalnemu); zwi´kszajàc czu∏oÊç,
zmniejsza si´ iloÊç Êwiat∏a z zewnàtrz
konieczna dla sterowania zaÊwieceniem
Êwiate∏. Samochód jest przekazywany z
tà regulacjà ustawionà na poziomie „2”.
Aby wyregulowaç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie poziom po-
przednio ustawiony;
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Aktywacja Trip B (Trip B)
Ta funkcja umo˝liwia aktywacj´ (On)
lub dezaktywacj´ (Off ) wskazaƒ w Trip
B (trip okresowy).
OdnoÊnie szczegó∏owych informacji
patrz rozdzia∏ „Komputer pok∏adowy“.
Aby uaktywniç/ dezaktywowaç funk-
cj´, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie (On) lub
(Off ) (w zale˝noÊci od poprzedniego
ustawienia);
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Ustawianie zegara
(Reg. orologio)
Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ zegara.
Aby wyregulowaç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „ore” - godz.;
– nacisnàç przycisk +lub –aby wyko-
naç regulacj´;
– nacisnàç krótko przycisk MODEna
wyÊwietlaczu migaç b´dà „min” - mi-
nuty;
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
regulowaç;
UWAGA Ka˝de naciÊniecie przycisku
+lub –powoduje zwi´kszenie lub
zmniejszenie o jednà jednostk´. Przy-
trzymanie naciÊni´tego przycisku po-
woduje zwi´kszenie/ zmniejszenie szyb-
kie automatyczne. Gdy znajdziemy si´ w
pobli˝u wymaganej wartoÊci, dokoƒczyç
regulacj´ pojedynczymi naciÊni´ciami.
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.

30
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Odblokowanie drzwi i pokrywy
baga˝nika (Chiave)
Ta funkcja umo˝liwia: odblokowanie
drzwi przednich i tylnych, odblokowa-
nie wy∏àcznie drzwi po stronie kierow-
cy lub odblokowanie wszystkich drzwi
razem z pokrywà baga˝nika.
Aby wykonaç takie ustawienie, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ „Apri por-
te” - Otwórz drzwi, „Apri guida” -
Otwórz drzwi kierowcy, „Apri tutto” -
Otwórz wszystko;
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
braç. Pozycja wybrana b´dzie migaç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania. – nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „il mese” -
miesiàc;
– naciskaç przycisk +lub –, aby wy-
regulowaç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „il giorno”
-dzieƒ;
– naciskaç przycisk +lub –, aby wy-
regulowaç;
Uwaga Ka˝de naciÊni´cie przycisku +
lub –powoduje zwi´kszenie lub zmniej-
szenie wartoÊci o jednostk´. Przytrzy-
manie naciÊni´tego przycisku powodu-
je zwi´kszanie/ zmniejszanie szybkie
automatyczne. Gdy zbli˝amy si´ do wy-
maganej wartoÊci, dokoƒczyç regulacj´
pojedynczymi naciÊni´ciami.
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Tryb zegara 12h/24h
(Modo orol.)
Ta funkcja umo˝liwia ustawienie wska-
zaƒ w trybie 12h lub 24h.
Aby ustawiç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
na wyÊwietlaczu migaç b´dzie 12 h lub
24 h (w zale˝noÊci od poprzedniego
ustawienia);
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Ustawianie daty (Regolaz. data)
Ta funkcja umo˝liwia uaktualnienie da-
ty (rok - miesiàc - dzieƒ).
Aby uaktualniç dat´, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „rok“;
– naciskaç przycisk +lub –, aby wy-
regulowaç;

31
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Jednostka miary odleg∏oÊci
(Dist. Unita)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie jed-
nostki miary odleg∏oÊci (w km lub w
milach).
Aby ustawiç wymaganà jednostk´ mia-
ry, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dà (km) lub (mi)
(w zale˝noÊci od poprzedniego ustawie-
nia);
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.Aby ustawiç wymaganà jednostk´ mia-
ry, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dà (km/l) lub
(l/100km) (w zale˝noÊci od poprzed-
niego ustawienia);
– nacisnàç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Jednostka miary zu˝ycia paliwa
(Consumo)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie jed-
nostki miary odpowiadajàcej iloÊci zu-
˝ytego paliwa (km/l, l/100km lub
mpg) w zale˝noÊci od wybranej jednost-
ki miary odleg∏oÊci (km lub mile, patrz
rozdzia∏ poprzedni „Jednostka miary
odleg∏oÊci”).
Je˝eli ustawionà jednostkà miary odle-
g∏oÊci sà „km” na wyÊwietlaczu mo˝li-
wymi ustawieniami jednostek miary b´-
dà (km/l lub l/100km) odnoszàce si´
do iloÊci zu˝ytego paliwa.
Je˝eli ustawionà jednostkà miary odle-
g∏oÊci sà „mi” na wyÊwietlaczu uka˝e
si´ iloÊç zu˝ytego paliwa w mpg.

32
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej awarii/ ostrze˝eƒ
(Vol. buzzer)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ (w 8 po-
ziomach) g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznej (brz´czyka), która towarzyszy
wskazaniom o awariach/ ostrze˝eniach.
Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „poziom”
g∏oÊnoÊci poprzednio ustawiony;
– naciskaç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Wybór j´zyka (Ling.)
Wskazania na wyÊwietlaczu, w zale˝no-
Êci od ustawienia, mogà byç przedsta-
wione w nast´pujàcych j´zykach: w∏o-
skim, niemieckim, angielskim, hiszpaƒ-
skim, francuskim, portugalskim.
Aby ustawiç wymagany j´zyk, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „j´zyk“ po-
przednio ustawiony;
– naciskaç przycisk +lub –, aby
wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Jednostka miary temperatury
(Temp. Unita)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie jed-
nostki miary temperatury (°C lub °F).
Aby ustawiç wymaganà jednostk´,
nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dà (°C) lub (°F) (w
zale˝noÊci od poprzedniego ustawienia);
– nacisnàç przycisk +lub –, aby
wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.

33
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Regulacja g∏oÊnoÊci przycisków
(Vol. tasti)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ (w 8 po-
ziomach) g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznej, która towarzyszy naciskaniu
przycisków MODE, +i –.
Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „poziom”
g∏oÊnoÊci poprzednio ustawiony;
– naciskaç przycisk +lub –, aby
wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Reaktywacja brz´czyka dla
sygnalizacji S.B.R. (Buzz. cint.)
(gdzie przewidziano)
Funkcja wyÊwietla si´ tylko po wy∏àcze-
niu systemu S.B.R przez ASO Lancii
( patrz rozdzia∏ „Bezpieczeƒstwo” -
„System S.B.R.)˝a si´ do tego terminu. Dla wersji 1,3
Mutijet, aby wymieniç filtr oleju i olej
silnikowy, patrz rozdzia∏ „Obs∏uga i kon-
serwacja” – „Wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej”. Wskazanie b´dzie w km
lub w milach zgodnie z ustawionà jed-
nostkà miary. Je˝eli termin przeglàdu
okresowego zbli˝a si´ do przewidziane-
go, to po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w po∏o˝enie MAR, na wy-
Êwietlaczu pojawi si´ napis „Service”
nast´pnie iloÊç kilometrów/ mil lub dni
jakie jeszcze pozosta∏y do obs∏ugi sa-
mochodu. Informacja o „Obs∏udze
okresowej” przedstawiana jest w kilo-
metrach (km)/ miga (mi) lub w dniach
(gg) w zale˝noÊci od tego, który termin
szybciej mija. Zwróciç si´ do ASO
Lancii, która wykona oprócz operacji
przewidzianych w „Wykazie czynnoÊci
obs∏ugi okresowej” lub w „Wykazie
przeglàdów rocznych” tak˝e wyzerowa-
nie tych wskazaƒ (reset).
Obs∏uga okresowa (Service)
Funkcja ta umo˝liwia wizualne wskaza-
nia odpowiednich okresów, w kilome-
trach lub w dniach, jakie pozosta∏y do
wykonania obs∏ugi okresowej.
Aby uzyskaç te wskazania, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE: na
wyÊwietlaczu uka˝e si´ przebieg w km
lub w mil w zale˝noÊci od poprzednie-
go ustawienia (patrz rozdzia∏ „Jednost-
ka miary odleg∏oÊci“);
– naciskaç przycisk +lub –, aby
wyÊwietli∏ si´ okres w dniach;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
UWAGA „Wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej” przewiduje obs∏ug´ samo-
chodu, co 20.000 km (lub wartoÊci od-
powiadajàcej w milach) lub raz w roku;
to wskazanie ukazuje si´ automatycz-
nie na wyÊwietlaczu, gdy kluczyk jest
w po∏o˝eniu MAR, poczàwszy od 2.000
km (lub wartoÊci odpowiadajàcej w mi-
lach) lub 30 dni jakie pozosta∏y do te-
go terminu i jest powtarzana co 200 km
(lub wartoÊci odpowiadajàcej w milach)
lub co 3 dni. Poni˝ej 200 km sygnaliza-
cja powtarzana jest cz´Êciej w miar´ zbli-

34
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Aktywacja/Dezaktywacja air
bag po stronie pasa˝era
przedniej i bocznej (side bag)
(gdzie przewidziano)
(Bag passegg.)
Ta funkcja umo˝liwia aktywacj´/ dez-
aktywacj´ air bag po stronie pasa˝era
Procedura jest nast´pujàca:
❒nacisnàç przycisk MODEi po uka-
zaniu si´ na wyÊwietlaczu komuni-
katu (Bag pass Off ), (aby dezakty-
wowaç) lub komunikatu (Bag pasa-
˝era On), (aby uaktywniç) wybraç
odpowiedni za pomocà naciÊni´cia
przycisków +lub –, nacisnàç ponow-
nie przycisk MODE;
❒na wyÊwietlaczu uka˝e si´ komuni-
kat ˝àdajàcy potwierdzenia;
❒naciÊni´ciami przycisków +lub –
wybraç (SI-Tak), (aby potwierdziç
aktywacj´/dezaktywacj´) lub (No-
Nie), (aby zrezygnowaç);
❒nacisnàç krótko przycisk MODE,
uka˝e si´ komunikat potwierdzajà-
cy wybór i powraca si´ do ekranu
menu lub nacisnàç przycisk d∏u˝ej,
aby powróciç do ekranu standard
bez zapami´tania.
MODE
MODE
MODE
– +
L0D2169i L0D2170i
L0D2171i L0D2172i
L0D2173i L0D2174iL0D2174i
L0D2175iL0D2176i
– +
– +
– +

35
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WyjÊcie z Menu
Jest ostatnià funkcjà, która zamyka cykl
ustawieƒ przedstawionych na wyÊwie-
tlaczu menu.
Nacisnàç krótko przycisk MODE, aby
powróciç do wyÊwietlacza standardowe-
go bez zapami´tania.
Nacisnàç przycisk +na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ pierwsza pozycja menu
(Lim. Vel.).Obie funkcje mo˝na zerowaç (reset –
rozpoczynajàc nowà podró˝).
W „General Trip” mo˝liwe sà wskaza-
nia nast´pujàcych wielkoÊci:
– Autonomia - Zasi´g;
– Distanza percorsa – Przejechana od-
leg∏oÊç;
– Consumo medio - Ârednie zu˝ycie
paliwa;
– Consumo istantaneo - Chwilowe zu-
˝ycie paliwa;
– Velocita media - Ârednia pr´dkoÊç;
– Tempo viaggio - Czas podró˝y (pod-
czas jazdy).
W „Trip B“, mo˝liwe sà wskazywania
nast´pujàcych wielkoÊci:
– Distanza percorsa B - Przebieg B;
– Consumo medio B - Ârednie zu˝y-
cie paliwa B;
– Pr´dkoÊç Êrednia B;
– Velocita media B - Czas podró˝y B
(podczas jazdy).
UWAGA „Trip B” jest funkcjà, którà
mo˝na wy∏àczyç. (Patrz „Aktywacja Trip
B“). WielkoÊci „Autonomia” - „Zasi´g”
i „Consumo istantaneo” - „Chwilowe
zu˝ycie paliwa” nie mogà byç zerowane.
KOMPUTER POK¸DOWY
(gdzie przewidziano)
Opis ogólny
„Komputer pok∏adowy“ umo˝liwia
wskazania, przy kluczyku w pozycji
MAR, wielkoÊci odpowiadajàcych sta-
nowi funkcjonowania samochodu.
Funkcja ta sk∏ada si´ z „General trip“,
która monitoruje „podró˝ kompletnà“
samochodu i z „Trip B“, która monito-
ruje podró˝ okresowà; ta ostatnia funk-
cja „zawiera si´“ ( jak przedstawiono na
rys. 33) wewnàtrz podró˝y kompletnej.

36
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Nowa podró˝
Rozpoczyna si´, gdy wykonamy wyze-
rowanie:
– „r´cznie“ przez u˝ytkownika, za po-
mocà naciÊni´cia odpowiedniego przy-
cisku;
– „automatycznie“, gdy „przebieg“
osiàgnie wartoÊç 9999,9 km lub, gdy
„czas podró˝y“ osiàgnie wartoÊç 99:59
(99 godzin i 59 minut)
– po ka˝dym roz∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu akumulatora.
OSTRZE˚ENIE Operacja wyzerowa-
nia wykonana w obecnoÊci wskazaƒ, w
„General Trip“ powoduje równoczesne
wyzerowanie tak˝e w „Trip B“, nato-
miast wyzerowanie w „Trip B“ powo-
duje reset tylko wartoÊci odpowiada-
jàcych w∏aÊciwej funkcji. Velocita media - Pr´dkoÊç Êrednia
Przedstawia wartoÊç Êredniej pr´dko-
Êci samochodu w zale˝noÊci od up∏ywa-
jàcego ca∏kowitego czasu od rozpocz´-
cia nowej jazdy.
Tempo viaggio - Czas podró˝y
Czas up∏ywajàcy od rozpocz´cia nowej
podró˝y.
OSTRZE˚ENIE W przypadku braku
informacji, wszystkie wielkoÊci w kom-
puterze pok∏adowym uwidocznione b´-
dà wskazaniem „- - - -“ w miejsce war-
toÊci. Gdy zostanà przywrócone warun-
ki normalnego funkcjonowania, obli-
czanie ró˝nych wartoÊci zostanie przy-
wrócone, bez wyzerowania wartoÊci
wskazywanych poprzednio jako uszko-
dzenia, od rozpocz´cia nowej podró˝y.
Przycisk sterujàcy TRIP rys. 32
Przycisk TRIP, umieszczony jest na
koƒcu dêwigni prawej, umo˝liwia, przy
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycji MAR, dost´p do wskazaƒ wielko-
Êci opisanych poprzednio a tak˝e wyze-
rowanie dla rozpocz´cia nowej podró˝y.
– nacisnàç krótko, aby zaakceptowaç
wskazania ró˝nych wielkoÊci;
– nacisnàç d∏u˝ej, aby wyzerowaç (re-
set) i nast´pnie rozpoczàç nowà podró˝.
Wskazywane wielkoÊci
Autonomia - Zasi´g samochodu
Wskazuje odleg∏oÊç, jakà mo˝na jesz-
cze przejechaç na paliwie znajdujàcym
si´ w zbiorniku, po hipotetycznym przy-
j´ciu utrzymania tego samego stylu jaz-
dy. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskaza-
nie „- - - -“ po zweryfikowaniu nast´pu-
jàcych przypadków:
– je˝eli wartoÊç zasi´gu jest poni˝ej 50
km (lub 30 mil) lub poziom paliwa jest
mniejszy od 4 litrów;
– w przypadku postoju samochodu
przy silniku uruchomionym przez d∏u˝-
szy czas.
Distanza percorsa - Przejechana
odleg∏oÊç
Wskazuje przejechanà odleg∏oÊç od roz-
pocz´cia nowej podró˝y.
Consumo medio - Ârednie zu˝ycie
paliwa
Przedstawia Êrednie zu˝ycie paliwa od
rozpocz´cia nowej podró˝y.
Consumo istantaneo -
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Wyra˝a zmieniajàce si´, uaktualniane
ciàgle, zu˝ycie paliwa. W przypadku po-
stoju samochodu przy silniku urucho-
mionym na wyÊwietlaczu uka˝e si´
wskazanie „- - - -“.
rys. 32L0D0026m