dane techniczne Lancia Musa 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

67
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
CRUISE CONTROL
(regulator sta∏ej
pr´dkoÊci)
(gdzie przewidziano)
Jest urzàdzeniem pomagajàcym kierow-
cy, sterowanym elektronicznie, które
umo˝liwia prowadzenie samochodu z
pr´dkoÊcià powy˝ej 30 km/h na d∏u-
gim odcinku drogi prostej i suchej z nie-
wielkimi zmianami jazdy (np. autostra-
da) z ˝àdanà pr´dkoÊcià bez naciskania
na peda∏ przyspieszenia. U˝ywanie urzà-
dzenia nie jest jednak zalecane w ruchu
podmiejskim. Nie u˝ywaç urzàdzenia
w mieÊcie.
ZAPAMI¢TANIE PR¢DKOÂCI
SAMOCHODU
Procedura jest nast´pujàca:
❒obróciç pokr´t∏o A-rys. 75na ONi
naciskajàc peda∏ przyspieszenia do-
prowadziç samochód do wymaganej
pr´dkoÊci;
❒przesunàç dêwigni´ do góry (+),
przytrzymaç jà przez 3 sekundy, aby
zwi´kszyç pr´dkoÊç, nast´pnie zwol-
niç jà; pr´dkoÊç samochodu zosta-
nie zapami´tana i mo˝na zwolniç pe-
da∏ przyspieszenia.
W razie koniecznoÊci (na przyk∏ad przy
wyprzedzaniu) mo˝na przyspieszyç na-
ciskajàc peda∏ przyspieszenia; po zwol-
nieniu peda∏u samochód powróci do
pr´dkoÊci poprzednio zapami´tanej.
W¸ÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr´t∏o A-rys. 75w pozycj´ ON.
Urzàdzenie mo˝na w∏àczyç tylko na 4
lub 5 biegu. Jadàc z wzniesienia z w∏à-
czonym urzàdzeniem, jest mo˝liwe, ˝e
pr´dkoÊç samochodu zwi´kszy si´ nie-
znacznie w stosunku do zapami´tanej.
W∏àczenie sygnalizowane jest zaÊwiece-
niem si´ lampki
Üw zestawie wskaê-
ników i jednoczeÊnie komunikatem
(gdzie przewidziano) wyÊwietlanym na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
rys. 75L0D0076m

68
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WY¸ÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr´t∏o A-rys. 75na OFFlub
kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycj´ STOP. Urzàdzenie wy∏àcza si´ po-
nadto automatycznie w jednym z nast´-
pujàcych przypadków:
❒gdy naciÊni´ty zostanie peda∏ hamul-
ca lub peda∏ sprz´g∏a;
ZMNIEJSZENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❒wy∏àczyç urzàdzenie i zapami´taç na-
st´pnie nowà pr´dkoÊç
lub
❒przesuwaç dêwigni´ w dó∏ (–) a˝ uzy-
skamy nowà pr´dkoÊç, która zosta-
nie automatycznie zapami´tana.
Ka˝demu przesuni´ciu dêwigni odpo-
wiada zmniejszenie pr´dkoÊci o oko∏o
1 km/h, natomiast przytrzymanie dêwi-
gni przesuni´tej w dó∏ zmienia pr´d-
koÊç w sposób ciàg∏y.
PRZYWRÓCENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Je˝eli urzàdzenie zostanie wy∏àczone,
na przyk∏ad przez naciÊni´cie peda∏u
hamulca lub sprz´g∏a, zapami´tanà
pr´dkoÊç mo˝na przywróciç w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przyspieszyç stopniowo a˝ uzyska-
my pr´dkoÊç zbli˝onà do zapami´-
tanej;
❒w∏àczyç wybrany bieg w momencie
zapami´tania pr´dkoÊci (4 lub 5
bieg);
❒nacisnàç przycisk RES B.
ZWI¢KSZENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❒nacisnàç peda∏ przyspieszenia i za-
pami´taç nast´pnie nowà uzyskanà
pr´dkoÊç
lub
❒przesuwaç dêwigni´ do góry (+).
Ka˝demu przesuni´ciu dêwigni odpo-
wiada wzrost pr´dkoÊci o oko∏o 1 km/h,
natomiast przytrzymanie dêwigni prze-
suni´tej w gór´ zmienia pr´dkoÊç w spo-
sób ciàg∏y.
Podczas jazdy z w∏àczo-
nym urzàdzeniem, nie
ustawiaç dêwigni zmiany bie-
gów w po∏o˝enie luz.
UWAGA
W przypadku nieprawi-
d∏owego funkcjonowa-
nia lub awarii urzàdzenia, ob-
róciç pokr´t∏o A na OFF i po
sprawdzeniu stanu bezpieczni-
ka zwróciç si´ do ASO Lancii.
UWAGA

69
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
LAMPY SUFITOWE
LAMPA PRZEDNIA rys. 76
Prze∏àcznikiem Aw∏àcza si´ /wy∏àcza
lampy sufitowe.
Przy prze∏àczniku Aw pozycji Êrodko-
wej, lampy Ci Dw∏àczà si´/wy∏àczà po
otwarciu/zamkni´ciu drzwi przednich.
Przy wy∏àczniku Aprzesuni´tym w le-
wo, lampy Ci Dpozostajà zawsze wy-
∏àczone.
Przy wy∏àczniku Aprzesuni´tym w
prawo, lampy Ci Dpozostajà zawsze
w∏àczone.
Zapalanie si´ /gaszenie lamp nast´puje
stopniowo.
Prze∏àcznik Buruchamia funkcjonowa-
nie lamp punktowych; przy zgaszonej lam-
pie sufitowej, zaÊwieci si´ pojedynczo:
❒lampa Cje˝eli zostanie przesuni´ty
w lewo;
❒lampa Dje˝eli zostanie przesuni´ty
w prawo;Czasowe Êwiecenie lamp przy wejÊciu
do samochodu
Lampy sufitowe Êwiecà si´ w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przez oko∏o 10 sekund po odbloko-
waniu drzwi;
❒przez oko∏o 3 minuty po otwarciu
jednych drzwi;
❒przez oko∏o 10 sekund po zamkni´-
ciu drzwi (w ciàgu 3 minut).
Czasowe Êwiecenie si´ lamp zostaje prze-
rwane po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ MAR.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp przy
wyjÊciu z samochodu
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika za-
p∏onu lampy sufitowe Êwiecà si´ w na-
st´pujàcy sposób:
❒w ciàgu 2 minut od wy∏àczenia sil-
nika przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom;
❒po otwarciu drzwi przez czas rów-
ny oko∏o 3 minutom;
❒po zamkni´ciu drzwi (w ciàgu 3 mi-
nut) przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp koƒczy si´
automatycznie po zablokowaniu drzwi. OSTRZE˚ENIE Przed opuszczeniem
samochodu upewniç si´, czy oba prze∏àcz-
niki znajdujà si´ w pozycji Êrodkowej;
po zamkni´ciu drzwi lampy zgasnà zapo-
biegajàc roz∏adowaniu akumulatora.
W ka˝dym przypadku, je˝eli prze∏àcz-
nik zostanie przez zapomnienie w po-
zycji zawsze w∏àczony, lampy sufitowe
zgasnà automatycznie po 15 minutach
po wy∏àczeniu silnika.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp
sufitowych
Aby u∏atwiç wejÊcie/wyjÊcie z samocho-
du, w szczególnoÊci w nocy lub w miej-
scach s∏abo oÊwietlonych, do dyspozycji
sà 2 logiki czasowego Êwiecenia si´ lamp.
rys. 76L0D0077m

70
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Czasowe Êwiecenie si´ lamp przy
wyjÊciu z samochodu
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika za-
p∏onu lampy sufitowe Êwiecà si´ w na-
st´pujàcy sposób:
❒w ciàgu 2 minut od wy∏àczenia sil-
nika przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom;
❒po otwarciu drzwi przez czas rów-
ny oko∏o 3 minutom;
❒po zamkni´ciu drzwi (w ciàgu 3 mi-
nut) przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp koƒczy si´
automatycznie po zablokowaniu drzwi.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp
sufitowych (gdzie przewidziano)
Aby u∏atwiç wejÊcie/wyjÊcie z samocho-
du, w szczególnoÊci w nocy lub w miej-
scach s∏abo oÊwietlonych, do dyspozycji
sà 2 logiki czasowego Êwiecenia si´ lamp.
Czasowe Êwiecenie lamp przy wejÊciu
do samochodu
Lampy sufitowe Êwiecà si´ w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przez oko∏o 10 sekund po odbloko-
waniu drzwi;
❒przez oko∏o 3 minuty po otwarciu
jednych drzwi;
❒przez oko∏o 10 sekund po zamkni´-
ciu drzwi (w ciàgu 3 minut).
Czasowe Êwiecenie si´ lamp zostaje prze-
rwane po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ MAR.
LAMPA TYLNA
Lampa w∏àcza si´ /wy∏àcza po naciÊni´-
ciu klosza przechylnego z prawej lub z
lewej stronie, jak pokazano na rys. 77.
Przy wyst´powaniu konsoli wzd∏u˝nej
dachu, lampa zintegrowana jest z tà
konsolà.
Przy wyst´powaniu dachu otwieranego
w tylnej cz´Êci umieszczone sà dwie lam-
py po 5 W ka˝da rys. 78.
rys. 77L0D0078mrys. 78L0D0254m

71
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
PRZYCISKI
STEROWANIA
ÂWIAT¸AMI
ÂWIAT¸A AWARYJNE
rys. 79-80
Zapalajà si´ po naciÊni´ciu wy∏àczni-
ka A, niezale˝nie od po∏o˝enia kluczy-
ka w wy∏àczniku zap∏onu.
Po w∏àczeniu Êwiate∏ awaryjnych wy∏àcz-
nik podÊwietlenie wy∏àcznika miga i jed-
noczeÊnie w zestawie wskaêników zapa-
lajà si´ lampki sygnalizacyjne
Îi ¥.
Aby wy∏àczyç, nacisnàç ponownie wy-
∏àcznik.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(gdzie przewidziano) rys. 81
Zapalajà si´ przy w∏àczonych Êwiat∏ach
pozycyjnych po naciÊni´ciu przycisku
5.
Gasnà po ponownym naciÊni´ciu przy-
cisku, lub je˝eli zostanà wy∏àczone Êwia-
t∏a pozycyjne.
rys. 79L0D0080m
rys. 80L0D0081m
rys. 81L0D0385m
U˝ywanie Êwiate∏ awa-
ryjnych powinno byç
zgodne z przepisami kodek-
su drogowego kraju, w którym
si´ podró˝uje. Przestrzegaç
przepisów.
UWAGATYLNE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE rys. 82
Zapalajà si´ przy w∏àczonych Êwiat∏ach
mijania lub przednich Êwiat∏ach przeciw-
mgielnych po naciÊni´ciu przycisku
4.
Gasnà po ponownym naciÊni´ciu przy-
cisku, lub je˝eli zostanà wy∏àczone
Êwiat∏a mijania lub przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne.
rys. 82L0D0386m

72
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WY¸ÑCZNIK
BEZW¸ADNOÂCIO-
WY BLOKUJÑCY
PALIWO
Umieszczony jest w dolnej cz´Êci obok
s∏upka po stronie pasa˝era, aby uzyskaç
do niego dost´p odchyliç poszycie; in-
terweniuje w przypadku zderzenia sa-
mochodu przerywajàc zasilania paliwem
i w konsekwencji wy∏àczenie silnika;
Interwencja wy∏àcznika sygnalizowana
jest zapaleniem si´ lampki sygnalizacyj-
nej
èw zestawie wskaêników jednocze-
Ênie wyÊwietli si´ komunikat (gdzie
przewidziano) na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym.
Sprawdziç dok∏adnie samochód, aby
upewniç si´, ˝e nie ma wycieków pali-
wo, na przyk∏ad w komorze silnika, pod
samochodem lub w pobli˝u zbiornika
paliwa.
Po zderzeniu, je˝eli wy-
czuwalny jest zapach
paliwa lub, je˝eli widoczne sà
wycieki z uk∏adu zasilania sil-
nika, nie w∏àczaç wy∏àcznika,
aby uniknàç ryzyka po˝aru.
UWAGA
rys. 84L0D0388m
Je˝eli nie stwierdzono wycieków pa-
liwa i samochód jest w stanie konty-
nuowaç jazd´, nacisnàç przycisk A-
rys. 84, aby przywróciç zasilanie silni-
ka paliwem i zapalenie Êwiate∏.
Po zderzeniu, obróciç zawsze kluczyk w
wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie STOP,
aby akumulator nie roz∏adowa∏ si´.

73
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNE
SCHOWKI GÓRNE rys. 85-86
Aby otworzyç schowki odczepiç ˝àda-
nà pokryw´ za pomocà urzàdzenia A i
otworzyç do pozycji stabilnej.
Schowki C-rys. 89i schowek DIN D-
rys. 89, znajdujà si´ w desce rozdzielczej
sà umieszczone w pozycji Êrodkowej.
Schowek DIN Dmo˝na wyjàç, aby za-
montowaç radioodtwarzacz dost´pny w
Lineaccessori Lancia.
rys. 85L0D0389m
rys. 86L0D0087m
Nie podró˝owaç z otwar-
tymi pokrywami schow-
ków: mogà zraniç pasa˝era w
przypadku kolizji.
UWAGA
rys. 87L0D0088m
rys. 88L0D0418m
rys. 89L0D0090m
SCHOWKI
Schowek A-rys. 87znajduje si´ w de-
sce rozdzielczej i jest umieszczony fron-
tem do pasa˝era siedzenia przedniego.
Do schowka Amo˝liwe jest w∏o˝enie
torby przenoÊnej E-rys. 90, którà mo˝-
na nabyç w Lineaccessori Lancia.
Schowek B-rys. 88znajduje si´ w de-
sce rozdzielczej i jest umieszczony si´
po lewej stronie kierownicy.

74
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
PÓ¸KA W DACHU rys. 94
Pó∏ka zosta∏a wykonana, aby mieç mak-
symalnie szybki dost´p do przedmio-
tów lekkich (np. dokumentów, karty na
autostrad´ itp.)
OSTRZE˚ENIE Nie umieszczaç ci´˝-
kich przedmiotów na pó∏ce oraz nie
trzymaç si´ jej.
Pó∏ka jest w alternatywie dla dachu
otwieranego.
WG¸¢BIENIA NA SZKLANKI -
BUTELKI rys. 92
Wg∏´bienia na szklanki - butelki na mle-
ko znajdujà si´ na tunelu Êrodkowym
przed dêwignià hamulca r´cznego.
SCHOWEK NA KARTY rys. 93
Na tunelu Êrodkowym znajdujà si´
szczeliny, dla umieszczania w nich kart
telefonicznych, kart magnetycznych lub
biletów na autostrad´.
KIESZENIE W DRZWIACH
rys. 91
Znajdujà si´ w poszyciach drzwi i po-
siadajà kieszenie na przedmioty/doku-
menty.
rys. 90L0D0343m
rys. 91L0D0153m
rys. 92L0D0091m
rys. 93L0D0092m
rys. 94L0D0093m

75
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
SCHOWEK TYLNY DO
PRZECHOWYWANIA CD Z
WG¸¢BIENIEM NA BUTELKI
rys. 95
Na tunelu Êrodkowym, za dêwignià ha-
mulca r´cznego znajduje si´ schowek
na CD z wg∏´bieniem na butelki.
GNIAZDKA PRÑDOWE (12V)
Funkcjonujà tylko po obróceniu klu-
czyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝e-
nie MAR.
Gniazdko A-rys. 96znajduje si´ z przo-
du, je˝eli samochód wyposa˝ony jest w
„zestaw dla palaczy“, w miejsce gniazd-
ka Ajest zapalniczka. Gdzie przewidzia-
no, samochód mo˝e byç ponadto wypo-
sa˝ony w gniazdko pràdowe C-rys. 97,
tak˝e po lewej stronie w baga˝niku.
rys. 95L0D0236m
rys. 96L0D0236m
rys. 97L0D0095m
ZESTAW DLA
PALACZY
(gdzie przewidziano)
Zapalniczka rys. 99
Znajduje si´ na tunelu Êrodkowym w
pobli˝u dêwigni hamulca r´cznego.
Przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w
po∏o˝eniu MARnacisnàç przycisk, po
oko∏o 15 sekundach przycisk wróci au-
tomatycznie w po∏o˝enie wyjÊciowe i za-
palniczka jest gotowa do u˝ycia.
OSTRZE˚ENIE Sprawdziç zawsze czy
zapalniczka si´ wy∏àczy∏a.
Popielniczka rys. 99
Sk∏ada si´ z pojemnika z tworzywa
sztucznego wyjmowanego z otwarciem
spr´˝ynà i mo˝e byç umieszczona we
wg∏´bieniu na kubki/butelki znajdujà-
cym si´ na tunelu Êrodkowym.
OSTRZE˚ENIE Nie u˝ywaç popiel-
niczki jako pojemnika na papier rów-
noczeÊnie z niedopa∏kiem papierosa:
mo˝e zapaliç si´.

DASZKI
PRZECIWS¸O-
NECZNE
Umieszczone sà po obu stronach luster-
ka wstecznego wewn´trznego. Mogà byç
ustawione czo∏owo lub bocznie.
Na odwrocie daszka znajduje si´ luster-
ko w zale˝noÊci od wersji.
Aby u˝yç lusterko otworzyç daszek i
przesunàç pokryw´ A-rys. 100(gdzie
przewidziano).
DACH OTWIERANY
(gdzie przewidziano)
Dach otwierany wyposa˝ony jest w sys-
tem zapobiegajàcy przed zgnieceniem,
który rozpoznaje ewentualnà przeszko-
d´ podczas zamykania szyby; po roz-
poznaniu tego przypadku system prze-
rywa dalsze przesuwanie szyby, zmienia-
jàc natychmiast kierunek jej przesu-
wania. Dach otwierany o szerokim prze-
szkleniu „skydome“ sk∏ada si´ z dwóch
paneli szklanych, jednego sta∏ego i jed-
nego ruchomego, wyposa˝onych w za-
s∏on´ przeciws∏onecznà przesuwanà r´cz-
nie w dwie pozycje (otwartà/zamkni´-
tà). Dach funkcjonuje tylko przy klu-
czyku w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝e-
niu MAR. Przycisk umieszczony jest w
pobli˝u przedniej lampy sufitowej i ste-
ruje funkcjami otwierania/zamykania.
Otwieranie
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk B-
rys. 101, przedni panel szklany ustawi
si´ automatycznie w pozycji spojler. Na-
cisnàç ponownie i przytrzymaç przycisk
Bprzez co najmniej pó∏ sekundy, roz-
pocznie si´ przesuwanie szyby dachu,
które b´dzie kontynuowane automa-
tycznie a˝ do koƒca skoku: szyb´ dachu
mo˝na zatrzymaç w po∏o˝eniu poÊrednim
po ponownym naciÊni´ciu przycisku.
76
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
rys. 99L0D0096m
rys. 100L0D0097m
Zapalniczka osiàga wy-
sokà temperatur´. Po-
s∏ugiwaç si´ nià ostro˝nie i chro-
niç przed dzieçmi: niebezpie-
czeƒstwo po˝aru i/lub oparzeƒ.
UWAGA