akumulator Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

120
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Masa przyczepy naciskajàca na hak ho-
lowniczy zmniejsza o t´ samà wartoÊç ∏a-
downoÊç samochodu. Przy holowaniu
przyczepy nale˝y sprawdziç, czy masa ob-
cià˝onej przyczepy (podana w dowodzie
rejestracyjnym) uwzgl´dniajàca ci´˝ar
przyczepy przy pe∏nym obcià˝eniu wraz
z wyposa˝eniem i baga˝em osobistym
mieÊci si´ w dopuszczalnych granicach.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci sa-
mochodu holujàcego przyczep´ obowià-
zujàcych w ka˝dym kraju. W ka˝dym
przypadku maksymalna pr´dkoÊç nie
powinna przekraczaç 100 km/h.
System ABS, w który
wyposa˝ony jest samo-
chód nie jest po∏àczony z uk∏a-
dem hamulcowym przyczepy.
Dlatego nale˝y zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç na Êliskiej na-
wierzchni drogi.
UWAGA
Absolutnie nie zmieniaç
uk∏adu hamulcowego
samochodu w celu sterowania
hamulcem przyczepy. Uk∏ad
hamulcowy przyczepy musi byç
ca∏kowicie niezale˝ny od uk∏a-
du hydraulicznego samochodu.
UWAGA
INSTALACJA HAKA
Hak holowniczy powinien byç na sta∏e
zamontowany do nadwozia przez spe-
cjalist´, który jest zobowiàzany respek-
towaç ewentualne dodatkowe informa-
cje i/lub uzupe∏niajàce podane przez
producenta tego haka.
Hak holowniczy powinien spe∏niaç ak-
tualne normy i wymagania odpowiada-
jàce Dyrektywie 94/20 CEE i kolejny-
mi zmianami.
Dla ka˝dej wersji mo˝na u˝yç hak ho-
lowniczy odpowiadajàcy wartoÊci masy
holowanej przez samochód, w której
hak b´dzie montowany.
Do po∏àczenia elektrycznego nale˝y
u˝yç zunifikowane z∏àcze, które powin-
no byç zamocowane na odpowiednim
wsporniku na sta∏e z tym hakiem ho-
lowniczym i powinna byç zainstalowa-
na w samochodzie specjalna skrzynka
bezpieczników dla funkcjonowania Êwia-
te∏ zewn´trznych przyczepy. Do po∏àczenia elektrycznego nale˝y u˝yç
z∏àcze 7 lub 13 stykowe zasilane 12 VDC
(norma CUNA/UNI i ISO/DIN) zgod-
nie z ewentualnymi wskazówkami po-
danymi przez producenta samochodu
i/lub producenta haka holowniczego.
Ewentualny hamulec elektryczny lub in-
ne urzàdzenia ( wciàgarka elektryczna
itp.) powinny byç zasilane bezpoÊrednio
z akumulatora za pomocà przewodu o
przekroju nie mniejszym ni˝ 2,5 mm
2.
OSTRZE˚ENIE U˝ywaç hamulca elek-
trycznego lub ewentualnie wciàgarki tyl-
ko przy pracujàcym silniku.
Poza po∏àczeniami elektrycznymi mo˝-
na po∏àczyç z instalacjà elektrycznà sa-
mochodu tylko przewód zasilajàcy ewen-
tualnie hamulec elektryczny i przewód
dla lampy oÊwietlenia wewn´trznego
przyczepy o mocy nie wi´kszej ni˝ 15W.
Aby po∏àczyç u˝yç skrzynk´ bezpiecz-
ników z przewodem do akumulatora o
przekroju nie mniejszym ni˝ 2,5 mm
2.

124
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
D¸UGI POSTÓJ
SAMOCHODU
Je˝eli samochód ma staç d∏u˝ej ni˝ mie-
siàc, przestrzegaç poni˝sze zalecenia:
❒umieÊciç samochód w pomieszcze-
niu zamkni´tym, suchym i prze-
wiewnym;
❒w∏àczyç bieg;
❒sprawdziç, czy hamulec postojowy
nie jest zaciàgni´ty;
❒od∏àczyç zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora i sprawdziç jego stan
na∏adowania. Podczas gara˝owania,
t´ kontrol´ przeprowadzaç cz´Êciej
co kwarta∏. Do∏adowaç akumulator,
je˝eli wskaênik optyczny przedsta-
wia zabarwienie ciemne bez Êrodko-
wego zielonego.
❒wyczyÊciç i zabezpieczyç powierzch-
nie lakierowane samochodu wo-
skiem ochronnym;
❒wyczyÊciç i zabezpieczyç metalowe
cz´Êci b∏yszczàce specyficznymi pro-
duktami dost´pnymi w handlu;
❒posypaç talkiem gumowe pióra wy-
cieraczek szyby przedniej i tylnej i
odchyliç je od szyby;
❒otworzyç lekko szyby;
❒przykryç samochód pokrowcem z
materia∏u lub dziurkowanego two-
rzywa sztucznego. Nie stosowaç po-
krowców ze spójnego tworzywa
sztucznego, które nie pozwala na od-
parowanie wilgoci, znajdujàcej si´ w
samochodzie;
❒napompowaç opony do ciÊnienia o
+0,5 bara w stosunku do normalnie
zalecanego i okresowo je sprawdzaç;
❒je˝eli nie od∏àczy si´ akumulatora
od instalacji elektrycznej, sprawdzaç
jego stan na∏adowania co trzydzieÊci
dni i w przypadku wskaênika optycz-
nego przedstawiajàcego zabarwienie
ciemne bez zielonego w Êrodku, do-
∏adowaç akumulator;
❒nie opró˝niaç uk∏adu ch∏odzenia
silnika.

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZE˚ENIA OGÓLNE.................................... 126
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO ........ 126
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY.................. 126
AWARIA AIR BAG .............................................. 126
WYSOKA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK .................................... 127
NIEWYSTARCZAJÑCE DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA ................................................ 127
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO .................................................. 128
ZU˚YTY OLEJ .................................................... 128
AWARIA ELEKTRYCZNEGO WSPOMAGANIA
KIEROWNICY „DUALDRIVE“ .......................... 128
NIEDOK¸ADNE ZAMKNI¢CIE DRZWI ............ 128
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA ............ 128
AWARIA EBD ...................................................... 129
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU .......................... 129
AWARIA SYSTEMU KONTROLI SILNIKA
EOBD .................................................................. 129
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA
PO STRONIE PASA˚ERA.................................... 130
AWARIA SYSTEMU ABS .................................... 130
REZERWA PALIWA ............................................ 130ÂWIECE ˚AROWE .............................................. 131
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH ............................ 131
WODA W FILTRZE OLEJU NAP¢DOWEGO ...... 131
AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU - LANCIA CODE .......................... 131
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ............ 131
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ............ 133
ZATKANY FILTR CZÑSTEK STA¸YCH .............. 133
ÂWIAT¸A POZYCYJNE I ÂWIAT¸A MIJANIA .. 133
FOLLOW ME HOME ............................................ 133
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ...... 133
KIERUNKOWSKAZ LEWY ................................ 134
KIERUNKOWSKAZ PRAWY .............................. 134
W¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY
„DUALDRIVE” .................................................... 134
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .......................................... 134
ÂWIAT¸A DROGOWE ........................................ 134
MO˚LIWOÂå WYSTÑPIENIA
OBLODZENIA DROGI ........................................ 134
OGRANICZONY ZASI¢G .................................... 134
125
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
WYPOSA˚ENIE
SAMOCHODUDU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY

127
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Je˝eli lampka sygnali-
zacyjna
¬nie zaÊwieci
si´ po obróceniu kluczyka w po-
zycj´ MAR lub b´dzie si´ Êwie-
ci podczas jazdy jest mo˝liwe, ˝e
wystàpi∏o uszkodzenie w syste-
mie ochronnym; w tym przy-
padku poduszki powietrzne lub
napinacze mogà nie uaktywniç
si´ w razie kolizji lub w ograni-
czonej iloÊci przypadków, uak-
tywniç si´ b∏´dnie. Przed dalszà
jazdà, skontaktowaç si´ z ASO
Lancii, aby sprawdziç system.
Awaria lampki sygnali-
zacyjnej
¬sygnalizo-
wana b´dzie miganiem, oprócz
4 sekund, lampki
“, która sy-
gnalizuje wy∏àczenie przedniej
poduszki powietrznej pasa˝e-
ra. Dodatkowo w systemie po-
duszek powietrznych przewi-
dziano dezaktywacj´ automa-
tycznà poduszek powietrznych
po stronie pasa˝era (czo∏owej i
bocznej gdzie przewidziano).
Przed dalszà podró˝à skontak-
towaç si´ z ASO Lancii, aby
sprawdziç system.
UWAGA
UWAGA
NADMIERNA
TEMPERATURA
P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO
SILNIK(czerwona)
Obracajàc kluczyk w pozycj´ MAR,
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna Êwieci si´, gdy
silnik jest przegrzany.
Je˝eli lampka Êwieci si´, nale˝y:
❒w przypadku jazdy normalnej: za-
trzymaç samochód, wy∏àczyç silnik i
sprawdziç, czy poziom p∏ynu ch∏odzà-
cego w zbiorniku wyrównawczym nie
znajduje poni˝ej znaku MIN. W tym
przypadku odczekaç kilka minut, aby
silnik och∏odzi∏ si´, nast´pnie odkr´-
ciç powoli i ostro˝nie korek, dolaç p∏y-
nu ch∏odzàcego, sprawdziç czy poziom
p∏ynu zawiera si´ mi´dzy znakami
MINi MAXznajdujàcymi si´ na tym
zbiorniku. Ponadto sprawdziç wzro-
kowo, czy nie ma wycieków p∏ynu. Je-
˝eli przy nast´pnym uruchomieniu
silnika lampka zaÊwieci si´ ponownie,
zwróciç si´ do ASO Lancii.
❒w przypadku intensywnego u˝ywa-
nia samochodu(na przyk∏ad holo-
wanie przyczepy pod gór´ lub samo-
chodu ca∏kowicie obcià˝onego):
u
zmniejszyç bieg i w przypadku, gdy
lampka b´dzie si´ Êwieciç nadal za-
trzymaç si´. Zaczekaç 2 lub 3 minu-
ty nie wy∏àczajàc silnika i lekko przy-
spieszyç, aby spowodowaç szybsze
krà˝enie p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia, nast´pnie wy∏àczyç silnik. Spraw-
dziç prawid∏owy poziom p∏ynu ch∏o-
dzàcego jak opisano poprzednio.
OSTRZE˚ENIE W przypadku bardzo
intensywnej jazdy zaleca si´ nie wy∏à-
czaç silnika i lekko przyspieszaç przez
kilka minut przed wy∏àczeniem.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowiedni
komunikat.
NIEWYSTARCZAJÑCE
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Obracajàc kluczyk w pozycj´ MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç zaraz po uruchomie-
niu silnika (z silnikiem na biegu ja∏o-
wym dopuszczalne jest lekkie opóênie-
nie zgaszenia lampki).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna b´dzie si´
Êwieciç zwróciç si´ jak najszybciej do
ASO Lancii.
w

135
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
W RAZIE AWARII
OTWARCIE/ZAMKNI¢CIE DRZWI .................. 136
URUCHAMIANIE SILNIKA ................................ 136
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic .............................................. 138
WYMIANA KO¸A ................................................ 142
WYMIANA ˚ARÓWKI ........................................ 147
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH .............................................. 150
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
WEWN¢TRZNYCH ............................................ 155
WYMIANA BEZPIECZNIKA .............................. 156
DO¸ADOWANIE AKUMULATORA .................... 162
PODNOSZENIE SAMOCHODU .......................... 162
HOLOWANIE SAMOCHODU .............................. 163

136
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OTWARCIE /
ZAMKNI¢CIE
DRZWI
Urzàdzenie awaryjnego
blokowania drzwi z zewnàtrz
Drzwi wyposa˝one sà w urzàdzenie, któ-
re umo˝liwia ich zamkni´cie za pomo-
cà zamka w przypadku braku pràdu.
W tym przypadku, aby zamknàç drzwi
samochodu, nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk wy∏àcznika zap∏onu
w b´benek zamka drzwi B-rys. 1;
❒obróciç urzàdzenie w pozycj´ 1i za-
mknàç drzwi.
rys. 1L0D0247m
URUCHAMIANIE
SILNIKA
URUCHAMIANIE
DODATKOWYM
AKUMULATOREM
Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na
uruchomiç silnik przy pomocy innego
akumulatora o takiej samej lub nieco
wi´kszej pojemnoÊci, co akumulator
roz∏adowany.
Aby wykonaç uruchomienie silnika,
nale˝y:
❒po∏àczyç bieguny dodatnie (znak +
obok bieguna) obu akumulatorów
przy pomocy dodatkowego przewodu; Aby ponownie otworzyç drzwi nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk do b´benka zamka
drzwi po stronie kierowcy i obróciç
w lewo;
❒otworzyç drzwi po stronie kierowcy;
❒z wn´trza samochodu otworzyç po-
zosta∏e drzwi, za pomocà odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.

137
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
❒po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny (–) dodatkowego akumulato-
ra z masà
Ena silniku lub na skrzyni
biegów uruchamianego samochodu;
❒uruchomiç silnik;
❒gdy silnik uruchomi si´ od∏àczyç
przewody w odwrotnej kolejnoÊci;
Je˝eli po kilku próbach silnik nie uru-
chomi∏ si´, nie próbowaç dalej, ale zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
OSTRZE˚ENIE Nie ∏àczyç bezpoÊred-
nio biegunów ujemnych dwóch akumu-
latorów: ewentualne iskry mogà spowo-
dowaç zapalenie i wybuch gazów wydo-
stajàcych si´ z akumulatora. Je˝eli do-
datkowy akumulator zamontowany jest
w innym samochodzie, nale˝y uwa˝aç,
aby mi´dzy tym samochodem, a samo-
chodem z roz∏adowanym akumulato-
rem, nie by∏o cz´Êci metalowych, któ-
re mog∏yby spowodowaç przypadkowe
zetkni´cie.
rys. 2L0D0396m
Ta procedura powinna
byç przeprowadzana
przez specjalist´, poniewa˝ wy-
konana nieprawid∏owo mo˝e
spowodowaç zwarcie elektrycz-
ne o du˝ym nat´˝eniu. Ponad-
to elektrolit w akumulatorze
jest toksyczny i ˝ràcy: unikaç
kontaktu ze skórà i oczami. Nie
zbli˝aç si´ do akumulatora z
ogniem, zapalonym papiero-
sem i nie powodowaç iskrzenia.
UWAGA
Absolutnie nie stosowaç
prostownika do awaryj-
nego uruchamiania silni-
ka, poniewa˝ mogà uszkodziç si´
systemy elektroniczne jak cen-
tralki zasilania i zap∏onu silnika.

157
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DOST¢P DO
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w samochodzie pogru-
powane sà w dwóch skrzynkach bez-
pieczników, usytuowanych w desce
rozdzielczej po lewej stronie kolum-
ny kierownicy i w komorze silnika
obok akumulatora.
Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej rys. 37
Aby dostaç si´ do skrzynki bezpieczni-
ków w desce rozdzielczej odkr´ciç za-
czep A-rys. 36, a nast´pnie wyjàç po-
kryw´ B.
L0D0200m
rys. 36L0D0424m
rys. 37

158
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Skrzynka bezpieczników obok
akumulatora rys. 39
Aby dostaç si´ do skrzynki bezpieczni-
ków umieszczonej obok akumulatora,
wyjàç odpowiednià pokryw´ B-rys. 38.
L0D0409m
rys. 38L0D0201m
rys. 39

159
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
ZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Âwiat∏o mijania praweF12 7,5
Âwiat∏o mijania lewe/korektor Êwiate∏ reflektorów F13 7,5
Cewki przekaêników skrzynki bezpieczników w komorze silnika/body computer F31 7,5
WolnyF32 –
PodnoÊnik szyby tylnej lewejF33 20
PodnoÊnik szyby tylnej prawejF34 20
+15 Cruise Control, sygna∏ z wy∏àcznika peda∏u hamulca dla centralki (*) F35 7,5
+30 Przystosowanie do centralki przyczepy, zamki tylne, zamki przednie z jednà centralkà drzwi (*) F36 10
+15 Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, Êwiat∏a stopu (*) F37 7,5
Odblokowanie drzwi, si∏ownik pokrywy wlewu paliwa F38 20
+30 Gniazdko diagnostyczne EOBD, radioodtwarzacz, nawigator,, centralka ciÊnienia w oponach (*) F39 10
Ogrzewana szyba tylnaF40 30
Ogrzewanie lusterek wstecznych zewn´trznych F41 7,5
+15 Centralka ABS/ESP (*)F42 7,5
Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej/tylnej F43 30
Zapalniczka/ gniazdko pràdowe na tunelu F44 15
Siedzenia ogrzewaneF45 15
Gniazdko pràdowe w baga˝niku F46 15
Zasilanie centralki drzwi po stronie kierowcy (podnoÊnik szyby) F47 20
Zasilanie centralki drzwi po stronie pasa˝era (podnoÊnik szyby) F48 20
+15 Servizi (podÊwietlenie sterowaƒ w konsoli lewej i Êrodkowej, lusterka elektryczne podÊwietlenie
sterowaƒ siedzeƒ ogrzewanych, przystosowanie do zamontowania radiotelefonu, nawigator, czujniki F49 7,5
deszczu/zmierzchu, centralka czujników parkowania, podÊwietlenie sterowaƒ dachu otwieranego (*)
Centralka air-bagF50 7,5
= 15 Centralka ciÊnienia w oponach F51 7,5
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej, zapalniczka F52 15
+30 Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, zestaw wskaêników (*) F5 7,5
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.