olej Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

169
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
WYKAZ
PRZEGLÑDÓW
ROCZNYCH
Dla samochodów o przebiegu rocznym
mniejszym od 20.000 km (na przyk∏ad
oko∏o 15.000 km) przewidziano Wykaz
przeglàdów rocznych obejmujàcy nast´-
pujàce czynnoÊci:
❒sprawdzenie stanu i zu˝ycia opon i
ewentualnie regulacja ciÊnienia w
oponach (w tym w zapasowym kole
dojazdowym);
❒sprawdzenie funkcjonowania insta-
lacji oÊwietlenia (reflektory, kierun-
kowskazy, Êwiat∏a awaryjne, oÊwie-
tlenie baga˝nika, wn´trza samocho-
du, lampki sygnalizacyjne w zesta-
wie wskaêników itp.);
❒sprawdzenie funkcjonowania wycie-
raczek spryskiwaczy szyby przedniej
(regulacja rozpylaczy/ zu˝ycia piór);
❒sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków
hamulcowych tarczowych przednich;
❒sprawdzenie wzrokowe stanu: silni-
ka, skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów sztywnych i elastycznych (wy-
dechowych - zasilania paliwa - ha-
mulcowych), elementów gumowych
(os∏ony, tuleje itp.);
❒sprawdzenie stanu czystoÊci zamka po-
krywy silnika i baga˝nika, czyszcze-
nie i nasmarowanie zespo∏u dêwigni;
❒sprawdzenie stanu na∏adowania aku-
mulatora;
❒sprawdzenie wzrokowe stanu pasków
ró˝nych nap´dów;
❒sprawdzenie i ewentualne przywró-
cenie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia
silnika, hamulcowego, spryskiwaczy
szyb, akumulatora itp.);
❒wymiana oleju silnikowego;
❒wymiana filtra oleju silnikowego;
❒wymiana filtra przeciwpy∏owego
(gdzie przewidziano).
CZYNNOÂCI
DODATKOWE
Co 1000 km lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
❒poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik;
❒poziom p∏ynu hamulcowego;
❒poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb;
❒ciÊnienie i stan opon.
Co 3000 km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Zaleca si´ u˝ywaç produkty grupy FL
Selenia stworzonych g∏ównie dla samo-
chodów Lancia (patrz tabela „Pojemno-
Êci“ w rozdziale „Dane techniczne").
OSTRZE˚ENIE -
Olej silnikowy
W przypadku, gdy samochód u˝ywany
jest w szczególnie trudnych warunkach,
takich jak:
❒holowanie przyczepy;
❒na drogach zakurzonych/zapylo-
nych;

170
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
❒na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy tempe-
raturze poni˝ej zera;
❒silniku cz´sto pracujàcym na bie-
gu ja∏owym lub na d∏ugich trasach
z ma∏ymi pr´dkoÊciami (np. taxi lub
dostawa do domu) lub w przypadku
d∏ugiego postoju samochodu, nale-
˝y wymieniaç olej silnikowy cz´Êciej
ni˝ przewiduje to „Wykaz czynnoÊci
obs∏ugi okresowej“.
OSTRZE˚ENIE -
Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samocho-
du w terenie o du˝ym zapyleniu, spraw-
dzenie filtra powietrza nale˝y przepro-
wadzaç cz´Êciej ni˝ wynika to z „Wyka-
zu czynnoÊci obs∏ugi okresowej“.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwo-
Êci wymiany oleju silnikowego i filtra
powietrza, w zale˝noÊci od u˝ywania sa-
mochodu, zwróciç si´ do ASO Lancii.
OSTRZE˚ENIE -
Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku eksploatacji samocho-
du na drogach zakurzonych, zapylonych
itp. lub silnie zanieczyszczonych zaleca
si´ wymieniaç wk∏ad filtra cz´Êciej; w
szczególnoÊci nale˝y go wymieniaç, gdy
zmniejszy si´ intensywnoÊç nawiewu
powietrza do wn´trza samochodu.
OSTRZE˚ENIE -
Filtr oleju nap´dowego
W przypadku nape∏niania zbiornika pa-
liwa olejem nap´dowym niezgodnym
z normà europejskà EN590 mo˝e staç
si´ konieczna wymiana filtra oleju na-
p´dowego cz´Êciej ni˝ podano w „Wy-
kazie czynnoÊci obs∏ugi okresowej“.
OSTRZE˚ENIE -
Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowania
akumulatora, szczególnie przed rozpo-
cz´ciem zimy, aby uniknàç zamarzni´-
cia elektrolitu.
Sprawdzenie stanu na∏adowania aku-
mulatora nale˝y wykonywaç cz´Êciej,
je˝eli samochód u˝ywany jest na krót-
kich trasach lub gdy wyposa˝ony jest
w urzàdzenia pobierajàce pràd po wy-
j´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu,
szczególnie wtedy, gdy urzàdzenia te zo-
sta∏y zamontowane po zakupieniu sa-
mochodu. W przypadku u˝ywania sa-
mochodu w klimacie goràcym lub w
szczególnie trudnych warunkach,
sprawdzaç poziom elektrolitu w akumu-
latorze cz´Êciej, ni˝ podano w „Wyka-
zie czynnoÊci obs∏ugi okresowej“.
Obs∏uga samochodu po-
winna byç wykonywana
wy∏àcznie w ASO Lancii.
Przed wykonaniem czynnoÊci ob-
s∏ugowych lub drobnych napraw
samemu, nale˝y upewniç si´, czy
posiadamy odpowiednie narz´-
dzia, oryginalne cz´Êci zamien-
ne Lancia i wymagane p∏yny; w
ka˝dym razie nie wykonywaç sa-
memu tych czynnoÊci, je˝eli nie
mamy ˝adnego doÊwiadczenia.

171
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SPRAWDZANIE
POZIOMÓW
OSTRZE˚ENIE Uwaga, podczas uzu-
pe∏niania p∏ynów, nie mieszaç ró˝nych
typów p∏ynów: wszystkie sà niekompa-
tybilne mi´dzy sobà i mogà powa˝nie
uszkodziç samochód.
L0D0411m
L0D0412m
rys. 1 - Wersje 1.4 8V(gdzie przewidziano)
rys. 2 - Wersje 1.4
16V
Nigdy nie paliç podczas
interwencji w komorze
silnika; mogà tam wyst´powaç
gazy i pary ∏atwopalne, niebez-
pieczeƒstwo po˝aru.
UWAGA
1 P∏yn ch∏odzàcy silnik.
2 Olej silnikowy.
3 P∏yn hamulcowy.
4 Akumulator.
5 P∏yn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej.

172
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
1 P∏yn ch∏odzàcy silnik.
2 Olej silnikowy.
3 P∏yn hamulcowy.
4 Akumulator.
5 P∏yn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej.
L0D0413m
L0D0414m
rys. 3 - Wersje 1.3 Multijet
rys. 4 - Wersje 1.9 Multijet
1 P∏yn ch∏odzàcy silnik.
2 Olej silnikowy.
3 P∏yn hamulcowy.
4 Akumulator.
5 P∏yn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej.

173
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
rys. 5-Wersje 1.4 8V
(gdzie przewidziano)
L0D0258mrys. 6 - Wersje 1.4 16VL0D0208mrys. 7 - Wersje 1.3 MultijetL0D0209m
rys. 8 - Wersje 1.9 MultijetL0D0326m
OLEJ SILNIKOWY
rys. 5-6-7-8
Sprawdzenie poziomu oleju
silnikowego
Sprawdzenie poziomu nale˝y wykonaç,
gdy samochód stoi na poziomym pod-
∏o˝u, kilka minut (oko∏o 5) po wy∏àcze-
niu silnika.
Poziom oleju powinien zawieraç si´ po-
mi´dzy znakami MINi MAXna wskaê-
niku bagnetowym. Odleg∏oÊç mi´dzy
znakami MINi MAXodpowiada oko-
∏o 1 litrowi oleju.
Uzupe∏nienie poziomu leju
Je˝eli poziom oleju jest w pobli˝u lub
poni˝ej znaku MIN, dolaç olej poprzez
wlew oleju do osiàgni´cia znaku MAX.
Poziom oleju nie powinien nigdy prze-
kraczaç znaku MAX.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli poziom oleju
silnikowego, w wyniku regularnych kon-
troli, utrzymuje si´ powy˝ej poziomu
MAXzwróciç si´ do ASO Lancii aby
przywróciç jego prawid∏owy poziom. OSTRZE˚ENIE Po dolaniu lub wymia-
nie oleju, przed sprawdzeniem pozio-
mu, uruchomiç silnik na kilka sekund
i zaczekaç kilka minut po wy∏àczeniu.

174
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Zu˝ycie oleju silnikowego
Orientacyjne zu˝ycie maksymalne oleju
silnikowego wynosi 400 gram na 1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania sa-
mochodu silnik znajduje si´ w fazie do-
cierania. Po przejechaniu pierwszych
5000÷6000 km zu˝ycie oleju powinno
ustabilizowaç si´.
OSTRZE˚ENIE Zu˝ycie oleju silniko-
wego zale˝y od stylu jazdy i warunków
eksploatacji samochodu.
OSTRZE˚ENIE Nie dolewaç oleju o
innych charakterystykach od tego, jaki
ju˝ znajduje si´ w silniku.
P¸YN UK¸ADU CH¸ODZENIA
SILNIKA
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego musi byç
sprawdzany przy och∏odzonym silniku
i powinien zawieraç si´ pomi´dzy zna-
kami MINi MAXwidocznymi na zbior-
niku wyrównawczym.
Je˝eli poziom p∏ynu jest za niski, wlaç
powoli przez wlew zbiornika roztwór
50% wody destylowanej i 50% p∏ynu
PARAFLU UPFL Selenia.
Roztwór 50 % p∏ynu PARAFLU UPi
50 % wody destylowanej chroni przed
zamarzaniem a˝ do temperatury do
-35ºC.
OSTRZE˚ENIE Gdy silnik jest goràcy,
nie odkr´caç korka ze zbiornika wyrów-
nawczego: niebezpieczeƒstwo oparzeƒ.
Przy goràcym silniku
dzia∏aç bardzo ostro˝nie
w komorze silnika: niebezpie-
czeƒstwo oparzeƒ. Nale˝y pa-
mi´taç, ˝e przy goràcym sil-
niku elektrowentylator mo˝e
si´ nagle w∏àczyç: niebezpie-
czeƒstwo zranienia. Zwracaç
uwag´ na luêno zwisajàce kra-
waty, szaliki, które mogà byç
wciàgni´te przez elementy sil-
nika b´dàce w ruchu.
UWAGA
Zu˝yty olej silnikowy i
wymieniony filtr oleju
silnikowego zawierajà
substancje szkodliwe dla Êrodo-
wiska. Aby wymieniç olej i filtr
oleju zwróciç si´ do ASO Lancii.
rys. 9 - Wersje 1.4 8V(gdzie przewidziano) i 1.4 16V
L0D0210mrys. 10 - Wersje 1.3 Multijet
i 1.9 MultijetL0D0211m

177
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
FILTR OLEJU
NAP¢DOWEGO
(„green filter“)
SPUSZCZENIE WODY Z
FILTRA OLEJU
NAP¢DOWEGO
(wersje Multijet)
ObecnoÊç wody w uk∏a-
dzie zasilania mo˝e spo-
wodowaç powa˝ne uszkodze-
nia w systemie wtrysku i w re-
zultacie nieregularne funkcjo-
nowanie silnika. W przypadku
zaÊwiecenia si´ lampki
cw ze-
stawie wskaêników zwróciç si´
mo˝liwie szybko do ASO
Lancii, aby spuÊciç wod´. Gdy
ta sygnalizacja pojawi si´ zaraz
po tankowaniu, jest mo˝liwe,
˝e przedosta∏a si´ woda do
zbiornika: w tym przypadku
wy∏àczyç natychmiast silnik i
zwróciç si´ do ASO Lancii.
UWAGA
SPRAWDZENIE STANU
NA¸ADOWANIA
AKUMULATORA
CzynnoÊci kontrolne powinny byç wy-
konane w czasie i w sposób opisany w
prezentowanej Instrukcji obs∏ugi, wy-
∏àcznie przez specjalist´.
Ewentualne uzupe∏nienie poziomu po-
winno byç wykonane przez specjalist´,
najlepiej zwróciç si´ do ASO Lancii.
Elektrolit w akumulato-
rze powoduje korozj´ i
jest trujàcy. Unikaç kontaktu
elektrolitu ze skórà i oczami.
Nie zbli˝aç si´ do akumulatora
z ogniem lub êród∏em iskrze-
nia: niebezpieczeƒstwo wybu-
chu i po˝aru.
UWAGA
AKUMULATOR
Akumulator zastosowany w samocho-
dzie jest typu „O ograniczone obs∏u-
dze“: tzn. w normalnych warunkach eks-
ploatacji samochodu nie wymaga uzu-
pe∏niania elektrolitu wodà destylowanà.

188
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si´ zwróciç uwag´ na symbole
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne
sà wyt∏oczone i umieszczone na tablicz-
kach rys. 1, których usytuowanie w sa-
mochodzie jest nast´pujàce:
1- Tabliczka znamionowa identyfika-
cyjna
2- Oznaczenie numeru nadwozia
3- Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia
4- Oznaczenie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA I
DANE IDENTYFIKACYJNE
rys. 2
Tabliczka umieszczona jest na belce po-
przecznej przedniej w komorze silnika.
Tabliczka zawiera nast´pujàce dane
identyfikacyjne samochodu:
B- Numer homologacyjny.
C- Kod identyfikacyjny typu samocho-
du.
D- Kolejny numer fabryczny nadwozia.
E- Maksymalnà, dopuszczalnà mas´
ca∏kowità samochodu.
F- Maksymalnà, dopuszczalnà mas´
ca∏kowità samochodu ∏àcznie z przy-
czepà.G- Maksymalne, dopuszczalne obcià-
˝enie osi przedniej.
H- Maksymalne, dopuszczalne obcià-
˝enie osi tylnej.
I- Typ silnika.
L- Kod wersji nadwozia.
M- Numer na cz´Êci zamienne.
N- Prawid∏owa wartoÊç wspó∏czynnika
dymienia (silniki na olej nap´dowy).
rys. 1L0D0450mrys. 2L0D0415m

189
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
OZNACZENIE NADWOZIA
rys. 3
Oznaczenie nadwozia wyt∏oczone jest
na pod∏odze wewnàtrz samochodu,
obok siedzenia przedniego prawego.
Aby si´ do niego dostaç nale˝y pod-
nieÊç odpowiednià pokryw´ znajdujà-
cà si´ w dywaniku. Oznaczenie nadwo-
zia zawiera:
❒typ nadwozia;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.
TABLICZKA
IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA rys. 3
Tabliczka umieszczona jest na we-
wn´trznej powierzchni pokrywy komo-
ry silnika i zawiera nast´pujàce dane:
A- Producent lakieru.
B- Nazwa koloru.
C- Kod Lancii koloru.
D- Kod koloru do zaprawek lub po-
nownego lakierowania.
OZNACZENIE SILNIKA
Oznaczenie silnika wyt∏oczone jest na
bloku cylindrów od strony nadwozia i
zawiera typ i kolejny numer fabryczny
silnika.
rys. 3L0D0227m
rys. 4L0D0228m

191
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu silnika
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
IloÊç zaworów na cylinder
Ârednica i skok t∏oka mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej:obr/min
Maksymalny moment
obrotowy (CEE) Nm
kGm
przy pr´dkoÊci obrotowej:obr/min
Âwiece zap∏onowe
Rodzaj paliwa
1.4 8V(▲)
350A1000
Otto
4 w rz´dzie
2
72 x 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Benzyna bezo∏o-
wiowa o LO 95
(Specyfikacja
EN228)1.4 16V
843A1000
Otto
4 w rz´dzie
4
72 x 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Benzyna bezo∏o-
wiowa o LO 95
(Specyfikacja
EN228)1.3 Multijet
70 KM
188A9000
Diesel
4 w rz´dzie
4
69,6 x 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Olej nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)1.3 Multijet
90 KM
199A3000
Diesel
4 w rz´dzie
4
69,6 x 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Olej nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)1.9 Multijet
188B2000
Diesel
4 w rz´dzie
2
82 x 90,4
1910
18±1
74
100
4000
260
26,4
2000
–
Olej nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.