cruise control Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

7
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIEDESKA ROZDZIELCZA ...................................... 8
ZESTAW WSKAèNIKÓW .................................... 10
SYMBOLIKA ........................................................ 11
SYSTEM LANCIA CODE ...................................... 11
ZESTAW KLUCZYKÓW I ZAMYKANIE
DRZWI................................................................ 13
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ...................................... 20
WSKAèNIKI ........................................................ 21
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
(w wskaêniku modale o dwóch rz´dach).................... 22
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
(w wskaêniku comfort o trzech rz´dach) .................. 25
REGULACJA SIEDZE¡ ........................................ 38
ZAG¸ÓWKI .......................................................... 44
REGULACJA KIEROWNICY ................................ 45
LUSTERKA WSTECZNE ZEWN¢TRZNE .......... 46
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA ........................ 47
KLIMATYZACJA STEROWANA R¢CZNIE .......... 48
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA.................................................. 52
ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNE .................................. 62
CZYSZCZENIE SZYB .......................................... 64
CRUISE CONTROL .............................................. 67LAMPY SUFITOWE.............................................. 69
PRZYCISKI STERUJÑCE ÂWIAT¸AMI ................ 71
WY¸ÑCZNIK BEZW¸ADNOÂCIOWY
BLOKUJÑCY PALIWO .......................................... 72
WYPOSA˚ENIE WN¢TRZA ................................ 73
ZESTAW DLA PALACZY ...................................... 75
DASZKI PRZECIWS¸ONECZNE ........................ 76
DACH OTWIERANY ............................................ 76
PODNOÂNIKI SZYB ............................................ 78
BAGA˚NIK .......................................................... 80
POKRYWA KOMORY SILNIKA .......................... 82
RELINGI DACHOWE .......................................... 83
REFLEKTORY...................................................... 84
SYSTEM ABS ........................................................ 85
SYSTEM EOBD .................................................... 86
RADIOODTWARZACZ ........................................ 87
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
U˚YTKOWNIKA .................................................. 88
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY „DUALDRIVE“ ............................ 89
CZUJNIKI PARKOWANIA .................................... 91
TANKOWANIE SAMOCHODU ............................ 92
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO ...... 94
DESKA ROZDZIELCZA I STEROWANIE

8
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
L0D0374m
1.Boczne kratki wylotu powietrza - 2.Dêwignia lewa: sterowanie Êwiat∏ami zewn´trznymi - 3.Poduszka powietrzna „Air Bag” kierowcy - 4.
Dêwignia prawa steruje: wycieraczkami szyby przedniej, wycieraczkà szyby tylnej, komputerem pok∏adowym -5.Ârodkowe kratki wylotu
powietrza - 6.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano)/ Schowek - 7.Zestaw wskaêników i lampki sygnalizacyjne - 8.Poduszka powietrzna „Air
Bag” pasa˝era - 9.Wy∏àcznik poduszki powietrznej „Air Bag” po stronie pasa˝era - 10.Schowek - 11.Sterowanie ogrzewaniem/wentyla-
cjà/klimatyzacjà - 12.Dêwignia zmiany biegów - 13.Zespó∏ wy∏àczników - 14.Wy∏àcznik zap∏onu - 15.Dêwignia blokowania/odblokowania
regulacji kierownicy - 16.Dêwignia sterowania cruise control (gdzie przewidziano) - 17.Dêwignia otwierania pokrywy silnika.
DESKA ROZDZIELCZA
IloÊç i rozmieszczenie sterowaƒ, wskaêników oraz lampek sygnalizacyjnych mo˝e byç ró˝ne, w zale˝noÊci od wersji samochodu.
Konsole Êrodkowe górna i dolna w zale˝noÊci od wymagania przez Klienta posiadajà ró˝ne rozwiàzania: patrz rysunki nast´pne.
rys. 1

67
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
CRUISE CONTROL
(regulator sta∏ej
pr´dkoÊci)
(gdzie przewidziano)
Jest urzàdzeniem pomagajàcym kierow-
cy, sterowanym elektronicznie, które
umo˝liwia prowadzenie samochodu z
pr´dkoÊcià powy˝ej 30 km/h na d∏u-
gim odcinku drogi prostej i suchej z nie-
wielkimi zmianami jazdy (np. autostra-
da) z ˝àdanà pr´dkoÊcià bez naciskania
na peda∏ przyspieszenia. U˝ywanie urzà-
dzenia nie jest jednak zalecane w ruchu
podmiejskim. Nie u˝ywaç urzàdzenia
w mieÊcie.
ZAPAMI¢TANIE PR¢DKOÂCI
SAMOCHODU
Procedura jest nast´pujàca:
❒obróciç pokr´t∏o A-rys. 75na ONi
naciskajàc peda∏ przyspieszenia do-
prowadziç samochód do wymaganej
pr´dkoÊci;
❒przesunàç dêwigni´ do góry (+),
przytrzymaç jà przez 3 sekundy, aby
zwi´kszyç pr´dkoÊç, nast´pnie zwol-
niç jà; pr´dkoÊç samochodu zosta-
nie zapami´tana i mo˝na zwolniç pe-
da∏ przyspieszenia.
W razie koniecznoÊci (na przyk∏ad przy
wyprzedzaniu) mo˝na przyspieszyç na-
ciskajàc peda∏ przyspieszenia; po zwol-
nieniu peda∏u samochód powróci do
pr´dkoÊci poprzednio zapami´tanej.
W¸ÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr´t∏o A-rys. 75w pozycj´ ON.
Urzàdzenie mo˝na w∏àczyç tylko na 4
lub 5 biegu. Jadàc z wzniesienia z w∏à-
czonym urzàdzeniem, jest mo˝liwe, ˝e
pr´dkoÊç samochodu zwi´kszy si´ nie-
znacznie w stosunku do zapami´tanej.
W∏àczenie sygnalizowane jest zaÊwiece-
niem si´ lampki
Üw zestawie wskaê-
ników i jednoczeÊnie komunikatem
(gdzie przewidziano) wyÊwietlanym na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
rys. 75L0D0076m

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZE˚ENIA OGÓLNE.................................... 126
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO ........ 126
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY.................. 126
AWARIA AIR BAG .............................................. 126
WYSOKA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK .................................... 127
NIEWYSTARCZAJÑCE DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA ................................................ 127
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO .................................................. 128
ZU˚YTY OLEJ .................................................... 128
AWARIA ELEKTRYCZNEGO WSPOMAGANIA
KIEROWNICY „DUALDRIVE“ .......................... 128
NIEDOK¸ADNE ZAMKNI¢CIE DRZWI ............ 128
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA ............ 128
AWARIA EBD ...................................................... 129
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU .......................... 129
AWARIA SYSTEMU KONTROLI SILNIKA
EOBD .................................................................. 129
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA
PO STRONIE PASA˚ERA.................................... 130
AWARIA SYSTEMU ABS .................................... 130
REZERWA PALIWA ............................................ 130ÂWIECE ˚AROWE .............................................. 131
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH ............................ 131
WODA W FILTRZE OLEJU NAP¢DOWEGO ...... 131
AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU - LANCIA CODE .......................... 131
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ............ 131
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ............ 133
ZATKANY FILTR CZÑSTEK STA¸YCH .............. 133
ÂWIAT¸A POZYCYJNE I ÂWIAT¸A MIJANIA .. 133
FOLLOW ME HOME ............................................ 133
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ...... 133
KIERUNKOWSKAZ LEWY ................................ 134
KIERUNKOWSKAZ PRAWY .............................. 134
W¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY
„DUALDRIVE” .................................................... 134
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .......................................... 134
ÂWIAT¸A DROGOWE ........................................ 134
MO˚LIWOÂå WYSTÑPIENIA
OBLODZENIA DROGI ........................................ 134
OGRANICZONY ZASI¢G .................................... 134
125
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
WYPOSA˚ENIE
SAMOCHODUDU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY

134
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
KIERUNKOWSKAZ
LEWY (zielona -
migajàca)
Lampka sygnalizacyjna miga
(strza∏ka), gdy dêwignia sterujàca Êwia-
t∏ami kierunkowskazów zostanie prze-
suni´ta w dó∏ lub razem z lampkà sy-
gnalizacyjnà prawego kierunkowskazu,
gdy zostanie naciÊni´ty przycisk Êwia-
te∏ awaryjnych.
F
KIERUNKOWSKAZ
PRAWY (zielona -
migajàca)
Lampka sygnalizacyjna miga
(strza∏ka), gdy dêwignia sterujàca Êwia-
t∏ami kierunkowskazów zostanie prze-
suni´ta w gór´ lub razem z lampkà sy-
gnalizacyjnà lewego kierunkowskazu,
gdy zostanie naciÊni´ty przycisk Êwia-
te∏ awaryjnych.
D
W¸ÑCZENIE
ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
„DUALDRIVE”
(zielona)
Wskazanie CITY podÊwietla si´, gdy
zostanie w∏àczone elektryczne wspoma-
ganie kierownicy „Dualdrive” poprzez
naciÊni´cie odpowiedniego przycisku
sterujàcego. Po ponownym naciÊni´ciu
przycisku wskazanie CITY gaÊnie.
CITY
REGULATOR STA¸EJ
PR¢DKOÂCI (CRUISE
Control) (gdzie
przewidziano) (zielona)
Obracajàc kluczyk w pozycj´ MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka w zestawie wskaêników Êwieci
si´, po obróceniu pokr´t∏a Cruise Con-
trol w pozycj´ ON.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowiedni
komunikat.
Ü
ÂWIAT¸A DROGOWE
(niebieska)
Lampka sygnalizacyjna za-
Êwieci si´ po w∏àczeniu Êwiate∏
drogowych.1
PRAWDOPODOBNE
OBLODZENIE DROGI
(wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym)
Gdy temperatura zewn´trzna równa jest
lub spadnie poni˝ej 3 °C wskazanie tem-
peratury zewn´trznej miga, aby zasy-
gnalizowaç o prawdopodobnym oblo-
dzeniu drogi na wyÊwietlaczu pojawi si´
symbol
❄, a wyÊwietlana wartoÊç
temperatury b´dzie migaç.
OGRANICZONY ZASI¢G
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowiedni
komunikat, aby poinformowaç u˝yt-
kownika, ˝e zasi´g samochodu jest po-
ni˝ej 50 km (lub 30 mil) lub poziom pa-
liwa jest poni˝ej 4 litrów.

159
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
ZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Âwiat∏o mijania praweF12 7,5
Âwiat∏o mijania lewe/korektor Êwiate∏ reflektorów F13 7,5
Cewki przekaêników skrzynki bezpieczników w komorze silnika/body computer F31 7,5
WolnyF32 –
PodnoÊnik szyby tylnej lewejF33 20
PodnoÊnik szyby tylnej prawejF34 20
+15 Cruise Control, sygna∏ z wy∏àcznika peda∏u hamulca dla centralki (*) F35 7,5
+30 Przystosowanie do centralki przyczepy, zamki tylne, zamki przednie z jednà centralkà drzwi (*) F36 10
+15 Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, Êwiat∏a stopu (*) F37 7,5
Odblokowanie drzwi, si∏ownik pokrywy wlewu paliwa F38 20
+30 Gniazdko diagnostyczne EOBD, radioodtwarzacz, nawigator,, centralka ciÊnienia w oponach (*) F39 10
Ogrzewana szyba tylnaF40 30
Ogrzewanie lusterek wstecznych zewn´trznych F41 7,5
+15 Centralka ABS/ESP (*)F42 7,5
Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej/tylnej F43 30
Zapalniczka/ gniazdko pràdowe na tunelu F44 15
Siedzenia ogrzewaneF45 15
Gniazdko pràdowe w baga˝niku F46 15
Zasilanie centralki drzwi po stronie kierowcy (podnoÊnik szyby) F47 20
Zasilanie centralki drzwi po stronie pasa˝era (podnoÊnik szyby) F48 20
+15 Servizi (podÊwietlenie sterowaƒ w konsoli lewej i Êrodkowej, lusterka elektryczne podÊwietlenie
sterowaƒ siedzeƒ ogrzewanych, przystosowanie do zamontowania radiotelefonu, nawigator, czujniki F49 7,5
deszczu/zmierzchu, centralka czujników parkowania, podÊwietlenie sterowaƒ dachu otwieranego (*)
Centralka air-bagF50 7,5
= 15 Centralka ciÊnienia w oponach F51 7,5
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej, zapalniczka F52 15
+30 Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, zestaw wskaêników (*) F5 7,5
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.

206
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
ABS (system)............................ 85
Air Bag - Poduszki powietrzne
przednie .................................. 108
– dezaktywacja r´czna poduszki
powietrznej przedniej po
stronie pasa˝era i bocznej ...... 110
– poduszka powietrzna po
stronie kierowcy .................. 108
– poduszka powietrzna po
stronie pasa˝era .................... 109
– poduszki powietrzne boczne .. 110
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika.............................. 88
Akumulator
– sprawdzenie stanu
na∏adowania i poziomu
elektrolitu ............................ 177
– uruchamianie dodatkowym
akumulatorem ...................... 137
– wymiana .............................. 178
Baga˝nik .................................. 80
Bezpieczeƒstwo........................ 95
Bezpieczeƒstwo dzieci
(urzàdzenie) .............................. 19Bezpieczne przewo˝enie dzieci .. 101
Bezpieczniki ............................ 156
Blokada ko∏a kierownicy ............ 20
Cruise Control
(regulator sta∏ej pr´dkoÊci) ........ 67
Czujniki parkowania .................. 91
Czujnik deszczu ........................ 65
Dach otwierany ........................ 76
Dane identyfikacyjne
samochodu .............................. 188
Dane techniczne...................... 187
Daszki przeciws∏oneczne ............ 76
Deska rozdzielcza i sterowanie.. 7
Deska rozdzielcza ...................... 8
D∏ugi postój samochodu ............ 124
Dualdrive (elektryczne
wspomaganie kierownicy) .......... 89
Elektryczne podnoÊniki szyb .... 78
Emisje CO
2.............................. 205
EOBD (system) ........................ 86
Fix&Go (zestaw szybkiej
naprawy opon) .......................... 138
FPS (wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy paliwo) ...................... 72
Fotelik dla dzieci „Isofix“ .......... 105
Gniazdko pràdowe .................... 75
Hamulce
– dane techniczne .................... 193
– hamulec postojowy .............. 116
– poziom p∏ynu hamulcowego .. 176
Holowanie przyczepy ................ 119
Holowanie samochodu .............. 163
Fsofix (foteliki dla dzieci) .......... 105
Kierownica (regulacja) .............. 45
Kierunkowskazy ........................ 63
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .............................. 52
Klimatyzacja r´czna .................. 48
Kluczyki i zamykanie drzwi ...... 13
SPIS ALFABETYCZNY

Poziom p∏ynu hamulcowego ...... 176
Poziom p∏ynu do spryskiwania
szyby przedniej / szyby tylnej .... 175
Poziom oleju silnikowego .......... 173
Poziom oleju systemu
hydraulicznego sterowania
skrzynia biegów Dual FuNction 201
Przeniesienie nap´du ................ 192
Przewody gumowe .................... 180
Przyciski sterowania
wyÊwietlaczem ...................... 22-25
Radioodtwarzacz
– instalacja radioodtwarzacza .. 87
Reflektory ................................ 84
– korekcja ustawienia wiàzki
Êwietlnej .............................. 84
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(Cruise Control) ........................ 67
Relingi baga˝nika dachowego .... 83
Schowki górne .......................... 73
Schowek tylny z gniazdem CD
z podstawa na butelki ................ 75
Siedzenia .................................. 38
Silnik
– dane charakterystyczne ........ 191– kod identyfikacyjny .............. 188
– uruchomienie ...................... 20
– zasilanie .............................. 192
Skrzynia biegów mechaniczna
u˝ywanie .................................. 117
Sprawdzenie poziomów .............. 171
Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom p∏ynu do
spryskiwaczy szyb ................ 175
– sterowanie ............................ 64
Spryskiwacze szyby tylnej
– poziom p∏ynu do
spryskiwaczy szyb ................ 175
– sterowanie ............................ 64
Sprz´g∏o .................................. 192
Symbolika ................................ 11
System ABS.............................. 85
System EOBD .......................... 86
System Lancia CODE ................ 11
Szyby (mycie)............................ 182
Âwiat∏a awaryjne
– w∏àczenie ............................ 71
Âwiat∏a cofania
– wymiana ˝arówki .................. 154Âwiat∏a drogowe
– w∏àczanie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 151
Âwiat∏a kierunkowskazów
– w∏àczenie ............................ 63
– wymiana ˝arówek.................. 152
Âwiat∏a mijania
– w∏àczanie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 151
Âwiat∏a pozycyjne
– w∏àczenie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 152
Âwiat∏a przeciwmgielne
przednie
– przycisk w∏àczenia ................ 71
– wymiana ˝arówek.................. 153
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne
– przycisk w∏àczenia ................ 71
– wymiana ˝arówek.................. 154
Âwiat∏a stop
– wymiana ˝arówki .................. 153
Âwiat∏a stop trzecie
– wymiana ˝arówki .................. 154
Âwiece zap∏onowe ...................... 191
Âwiat∏a zewn´trzne .................... 62
208
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY