Gumiabroncs nyomás Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

145
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FONTOS Mivel a rendszer csak a meghatározott alsó
határ alatti levegõnyomást jelzi (ld. a „Gumiabroncsok
levegõnyomása” címû részt a „Mûszaki jellemzõk”
címû fejezetben), fordítsuk a legnagyobb figyelmet a
gumiabroncsok nyomásának ellenõrzésére és beállítá-
sára. A túlzottan nagy levegõnyomás rontja az úttar-
tást, növeli kerékfelfüggesztés és a keréktárcsák
igénybevételét és abnormális kopást okozhat a gumi-
abroncs futófelületén.
FONTOS A gumiabroncsok levegõnyomásának ellen-
õrzését nyugalmi helyzetben és hideg állapotban kell
elvégezni. Ha az ellenõrzést bármilyen okból csak
meleg gumiabroncsoknál lehet elvégezni, ne csökkent-
sük a nyomást, még ha az magasabb is az elõírtnál,
hanem ismételjük meg a mérést hideg állapotban.GUMINYOMÁS-ELLENÕRZÕ
RENDSZER – T.P.M.S.
(egyes változatokon)
A gépkocsi felszerelhetõ a T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) rendszerrel. Ebben a rendszerben
a gépkocsi mindegyik kerekén (a gumiabroncson
belül, a keréktárcsán) egy rádiófrekvenciás érzékelõ
van, amely a vezérlõ egység számára küldi a gumi-
abroncs levegõnyomására vonatkozó információkat.
FONTOS A rendszer vezérlõ egysége csak a négy fel-
szerelt kerék gumiabroncs nyomását ellenõrzi, a pót-
kerékét nem. A pótkerék levegõnyomásának idõnkénti
ellenõrzése ezért továbbra is szükséges.
FIGYELMEZTETÉSA T.P.M.S. nem menti fel a vezetõt a gumiabroncs-levegõnyomás (egyes vál-
tozatokon beleértve a pótkerékét is) rendszeres ellenõrzésének kötelezett-
sége alól (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Kerekek” címû részét).

146
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FONTOS A T.P.M.S. rendszer speciális tartozékokat
igényel. Kerekek, keréktárcsák, dísztárcsák stb. fel-
szerelhetõségét illetõen kérjünk tanácsot egy Lancia
márkaszervizben. Nem megfelelõ alkatrészek vagy fel-
szerelések használata esetén a rendszer hibásan
mûködhet.
A kerékszelep speciális kialakítása miatt csak
a Lancia gyár által jóváhagyott tömítõfolyadékot hasz-
náljunk; más típusú tömítõfolyadék használata a rend-
szer hibás mûködését okozhatja.
FONTOS A gumiabroncs levegõnyomása a környezeti
hõmérséklet hatására is változik. Emiatt elõfordulhat,
hogy a T.P.M.S. rendszer átmenetileg alacsony gumi-
nyomást jelez. Ilyen esetben ellenõrizzük a nyomást
hideg állapotban és szükség esetén állítsuk be az elõ-
írt értékre.
FONTOS Ha a gépkocsi T.P.M.S. rendszerrel van el-
látva, a gumiabroncs és / vagy a keréktárcsa le- és fel-
szerelése speciális elõvigyázatossági intézkedéseket
igényel. A szenzorok károsodásának elkerülése érde-
kében az ilyen mûveleteket bízzuk a Lancia márka-
szervizek jól kiképzett személyzetére.
FONTOS Ha a defektes gumiabroncs Fix & Go auto-
matic készlettel való megjavítása és az eredeti állapot
helyreállítása után a gumiabroncs nyomásvesztésre
figyelmeztetõ fényjelzés továbbra is világít, keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt. FONTOS MEGJEGYZÉSEK GUMINYOMÁS
ELLENÕRZÕ RENDSZERREL (T.P.M.S.)
KAPCSOLATBAN
FONTOS A hibajelzéseket a rendszer nem tárolja,
ezért azok nem jelennek meg a motor újbóli indítása-
kor. Ha a hibajelenség nem múlik el, a vezérlõ egység
csak néhány másodperc múlva küld hibajelet a mû-
szerfalra, amikor a gépkocsi már mozgásban van.
FONTOS A T.P.M.S. nem jelzi a hirtelen nyomás-
vesztést (pl. „durrdefekt” esetén). Ilyen esetben
óvatosan, a hirtelen kormánymozdulatokat kerülve
fékezzük le a gépkocsit.
FONTOS Az elsõ és a hátsó gumiabroncsok felcseré-
lése, valamint a standard gumiabroncsok felcserélése
téli gumiabroncsokkal (vagy megfordítva) befolyásolja
a T.P.M.S. rendszer beállításait, ezért ezeket a mûve-
leteket egy Lancia márkaszervizben végeztessük el.

200
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Gumiabroncsok
A gumiabroncsok levegõnyomását ellenõrizzük négy
hetenként vagy gyakrabban: az alacsony légnyomás
a menetellenállás növekedése miatt növeli az üzem-
anyagfogyasztást. Ilyen körülmények között fokozódik
a gumiabroncsok kopása, romlik azok úttartása,
és ezzel a biztonság.
Felesleges tterhelés
Ne közlekedjünk feleslegesen megterhelt vagy túlter-
helt jármûvel. A gépkocsi össztömege (különösen
városi közlekedés esetén) hatással van az üzemanyag-
fogyasztásra és a stabilitásra.
KÖLTSÉGTAKARÉKOS
ÜZEMELTETÉS
A következõkben olvasható hasznos tanácsok betar-
tásával csökkenthetjük a gépjármû fenntartási költsé-
geit, emellett mérsékelhetjük a károsanyag-kibocsá-
tást is.
ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK
A jármû karbantartása
A gépkocsi általános állapota lényeges tényezõ
az üzemanyagfogyasztás, az üzembiztonság és a jármû
élettartama szempontjából. Fontos tehát a rendszeres
ellenõrzés, a Karbantartási tervben elõírt beállítási
és karbantartási mûveletek idõbeni elvégzése.

206
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÉLI GUMIABRONCSOK
Mindig a gépkocsira gyárilag felszerelt normál gumi-
abronccsal azonos méretû téli gumiabroncsot használ-
junk.
A Lancia márkaszervizek készséggel adnak felvilágo-
sítást és segítséget a gépkocsi és a vezetõ igényeinek
legjobban megfelelõ gumiabroncs kiválasztásához.
A használható gumiabroncsok választékát, a levegõ-
nyomás értékeket és a téli gumiabroncsok adatait
a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Kerekek” címû
részében találhatjuk meg.
A téli gumiabroncsok menetteljesítményei jelentõsen
romlanak, ha a mintázatuk profilmélysége 4 mm alá
csökken. A biztonság érdekében ajánlatos az ilyen
gumiabroncsokat kicserélni.Speciális kialakításuk következtében a téli gumi-
abroncsok normális üzemeltetési körülmények között,
hosszú távú utakon, autópályán való, nagy sebességû
közlekedés során a normál gumiabroncsokhoz képest
gyengébb teljesítményt nyújtanak. Ezért az ilyen
gumiabroncsok használatát korlátozzuk az olyan idõ-
járási és útviszonyokra, amelyekre azok készültek.
FONTOS Ha a gépkocsira felszerelt téli gumiabron-
csok sebességindexe a gépkocsi (5%-kal megnövelt)
maximális sebességénél kisebb értéket jelez, az utas-
térben, a vezetõ látóterében egy megfelelõ cimkét kell
elhelyezni, amely erre figyelmezteti a vezetõt (az EC
direktívák elõírása szerint).
Mind a négy kerékre csak azonos típusú (gyártmányú
és profilú) gumiabroncsot szabad felszerelni, hogy biz-
tosítsuk a gépkocsi könnyû irányíthatóságát, továbbá
a lehetõ legnagyobb biztonságot a haladáskor és a fé-
kezéskor.
Ügyeljünk arra, hogy a gumiabroncsok forgási irányát
ne változtassuk meg.
FIGYELMEZTETÉSA „T” jelzésû téli gumiabroncsokra 190 km/h a megengedett maximális
sebesség. Emellett természetesen mindig szigorúan figyelembe kell venni
a helyileg érvényes sebességkorlátozást.

208
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
A JJÁRMÛ LLEÁLLÍTÁSAHOSSZABB IDÕRE
Ha egy hónapnál hosszabb idõtartamra le kívánjuk
állítani gépkocsinkat, kövessük az alábbiakat:
ˆÁllítsuk a gépkocsit fedett, száraz, lehetõleg jól
szellõzött helyre.
ˆA sebességváltót kapcsoljuk valamelyik fokozatba.
ˆÜgyeljünk arra, hogy a kézifék kiengedett állapot-
ban legyen.
ˆKapcsoljuk le az akkumulátorkábeleket (elõször
a negatív pólusról), és ellenõrizzük az akkumulátor
feltöltöttségét. Ezt az ellenõrzést tárolás közben is,
három havonként végezzük el. Az akkumulátort fel
kell tölteni, ha az optikai indikátor közepén a zöld
szín sötétre változik.
ˆTisztítsuk meg és vonjuk be a festett karosszéria-
felületeket védõviasszal.
ˆA fényes fémrészeket tisztítsuk meg és vonjuk be
a kereskedelemben kapható készítmények vala-
melyikével.ˆA szélvédõtörlõ és a hátsóablak-törlõ gumilapátjait
emeljük fel az üvegrõl és vonjuk be talkumporral.
ˆRésnyire nyissuk ki a gépkocsi ablakait.
ˆTakarjuk le a gépkocsit szövet vagy perforált mû-
anyag ponyvával. Perforálatlan mûanyagfóliát ne
használjunk, mert az megakadályozza a nedvesség
elpárolgását.
ˆÁllítsuk be a gumiabroncsok légnyomását kb. 0,5
bar értékkel nagyobbra az elõírtnál, és idõnként
ellenõrizük.
ˆAmennyiben nem kapcsoljuk le az elektromos
hálózatról, legalább havonta egyszer ellenõrizzük
az akkumulátor feltöltöttségét. Az akkumulátort fel
kell tölteni, ha az optikai indikátor közepén a zöld
szín sötétre változik.
ˆNe engedjük le a hûtõfolyadékot a motor hûtõrend-
szerébõl.

209
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MANUÁLIS MÓD NEM VÁLASZTHATÓ ............ 224
AUTOMATIKUS MÓD NEM VÁLASZTHATÓ ..... 225
TENGELYKAPCSOLÓ TÚLMELEGEDÉSE ........ 226
NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT
– KÉSLELTETETT INDÍTÁS ............................... 227
SEBESSÉGFOKOZAT NEM KAPCSOLHATÓ ..... 228
MÛKÖDTETÉS NEM LEHETSÉGES .................. 229
NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT
– ISMÉTELJE MEG A MÛVELETET .................. 230
KAPCSOLJON ÜRES ÁLLÁSBA ......................... 231
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................ 232
ELÜLSÕ KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................. 232
IRÁNYJELZÉS BALRA ....................................... 232
IRÁNYJELZÉS JOBBRA ..................................... 232
HELYZETJELZÕK
ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK ......................... 233
FOLLOW ME HOME ........................................... 233
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................... 233
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ...................... 234
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN .... 234
ÜZEMANYAG ELZÁRÓ BEKAPCSOLT .............. 235
LANCIA CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVAR ....................................................... 236
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVO-
KORMÁNY ÜZEMZAVARA ................................. 237 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK ........................... 211
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ..................... 212
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ......................................... 212
UTASOLDALI ELÜLSÕ LÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA ..................................................... 213
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BEKAPCSOLVA ........... 213
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS
NEM MEGFELELÕ .............................................. 214
NEM MEGFELELÕ MOTOROLAJ-NYOMÁS ....... 214
MOTORHÛTÕ-FOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................................. 215
NEM MEGFELELÕ AJTÓZÁRÓDÁS ................... 217
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................. 217
BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHATÁR
TÚLLÉPÉSE ......................................................... 218
TARTALÉK MENNYISÉGÛ ÜZEMANYAG .......... 218
VÍZ AZ ÜZEMANYAGSZÛRÕBEN ....................... 219
IZZÍTÓGYERTYÁK .............................................. 220
ASR – KIPÖRGÉSGÁTLÓ RENDSZER ............... 220
FÉKBETÉTEK KOPÁSA....................................... 220
ALACSONY GUMIABRONCSNYOMÁS................ 221
DEFEKTES GUMIABRONCS JELZÕ FÉNY ........ 222
SEBESSÉGVÁLTÓ TÚLZOTT
IGÉNYBEVÉTELE .............................................. 224
FIGYELMEZTETÕ JELZÉSEK ÉS ÜZENETEK

221
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
ALACSONY GUMIABRONCS-NYOMÁS
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (egyes változatokon
együtt a hangjelzéssel és a kijelzõn megjelenõ üzenettel),
amikor valamelyik kerék gumiabroncs levegõnyomása
a meghatározott küszöbérték alá csökken.
A kijelzõn megjelenõ vagy jelek a bal vagy jobb oldali
gumiabroncsokat jelentik.
Ilyen esetben minél elõbb állítsuk be az elõírt levegõ-
nyomást (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet
„Gumiabroncsok levegõnyomása” címû táblázatát).
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
(*)
(*) vagy hátsó
vörös

222
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
DEFEKTES GUMIABRONCS JELZÕ FÉNY
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (egyes változatokon
együtt a hangjelzéssel és a kijelzõn megjelenõ üzenettel),
amikor egy vagy több gumiabroncs levegõnyomása a megha-
tározott küszöbérték alá csökken. A T.P.M.S. rendszer ilyen
módon figyelmezteti a vezetõt a defektes gumiabroncs lehet-
séges veszélyére.
FONTOS A gumiabroncs defekt észlelésekor azonnal állít-
suk meg a gépkocsit, de eközben kerüljük a hirtelen kor-
mánymozdulatokat és az erõs fékezést. A defektes kereket
haladéktalanul cseréljük ki a helytakarékos szükségpótke-
rékkel, vagy a helyszínen javítsuk meg a tartozékként mellé-
kelt gyorsjavító készlet segítségével (ld. a „Szükség esetén”
címû fejezetben), azután minél elõbb keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás a következõ oldalon
vörös

242
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
FÉKLÁMPA BIZTOSÍTÉK ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a féklámpa áramkörét védõ
biztosíték meghibásodott (kiolvadt).
T.P.M.S. RENDSZER ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a hangjelzés-
sel és a kijelzõn megjelenõ üzenettel), amikor gumiabroncs
nyomás ellenõrzõ rendszer mûködésében hiba keletkezett.
Lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel minél
hamarabb.
Ha egy vagy több, szenzor nélküli kerék van a gépkocsira
felszerelve, a figyelmeztetõ fény égve marad (együtt a kijel-
zõn megjelenõ üzenettel) az eredeti állapot visszaállításáig.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
W
borostyán-
sárga
borostyán-
sárga

FIX & GO automatic
GUMIABRONCS GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET
A Fix & Go gumiabroncs gyorsjavító készlet a csomagtérben található.
A készlet az alábbi elemeket tartalmazza:
ˆa tömítõ folyadékot tartalmazó A tartály a mellékelt
– B töltõcsõvel és
– egy C öntapadó, „max 80 km/h” figyelmeztetõ feliratú címkével,
amelyet a vezetõ látóterében, a mûszerfalra kell ragasztani a
gumiabroncs megjavítása után;
ˆútmutató a gyorsjavító készlet gyors és szakszerû használatához,
továbbá a gumijavító szakmûhelyben való bemutatáshoz a végleges
javítás elõtt;
ˆa D elektromos kompresszor nyomásmérõvel és a szükséges csat-
lakozókkal;
ˆegy pár védõkesztyû a kompresszor oldalánál elhelyezve;
ˆadapterek különféle eszközök levegõvel való felfújásához.
A gyorsjavító készlet a csomagtérben, a padlószõnyeg alatt található,
amelyben egy csavarhúzó és a vontatószem is el van helyezve.
L0D0361m
L0D0362m
256
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉSA gumijavító szakmûhelybe való megérkezéskor mutassuk be a hasz-
nálati útmutatót, amely szerint az ideiglenes javítást elvégeztük.