Lancia Musa 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

30
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Oplåsning af døre og bagsmæk
(nøgle)
Denne funktion muliggør: oplåsning
af for- og bagdøre, oplåsning alene af
døren i førersiden eller oplåsning af
alle døre inklusive bagsmæk.
Indstillingen foretages på følgende
måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser “Åbn døre”,
“Åbn førerside” og “Åbn alt”;
– tryk på knappen +eller –for at
indstille. Det valgte punkt vises blin-
kende;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardmenuskærmen uden at
lagre. – tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“måneden”;
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– kort tryk på knappen MODEmed
et kort tryk, displayet viser blinkende
“dagen”;
– tryk på knappen +eller for at
foretage indstillingen.
BEMÆRK Hvert tryk på knapperne
+eller –medfører forøgelse eller re-
duktion af en enhed. Hold knappen
indtrykket for hurtigt at forøge/for-
mindske indstillingen automatisk. Når
visningennærmer sig den ønskede
værdi afsluttes indstillingen med
enkeltvise tryk.
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen med
et langt tryk for at vende tilbage til
standardmenuskærmen uden at lagre. Funktion ur 12h/24h (Mode ur)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille visningen i mode 12h eller 24h.
Foretag indstillingen på følgende
måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
12h eller 24h (afhængig af det tidli-
gere indstillede);
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardskærmen uden at lagre.
Indstilling dato (Indst.dato)
Denne funktion gør det muligt at
opdatere datoen (år – måned – dag).
For at opdatere datoen, gøres følgende:
– tryk på knappen MODEmed kort
tryk, displayet viser blinkende “året”;
– tryk på knappen +eller for at
udføre indstillingen;
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 30

31
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Måleenhed “afstand”
(Afst.enhed)
Denne funktion gør det muligt at
indstille måleenheden afstand (km
eller mi).
Den ønskede måleenhed indstilles på
følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk, displayet viser blinkende (km)
eller (mi) (afhængig af det tidligere
indstillede);
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen uden at
lagre.Indstillingen foretages på følgende
måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
(km/l) eller (l/100km) (afhængig af
det tidligere indstillede);
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardskærmen uden at lagre. Måleenhed “forbrug” (forbrug)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille måleenheden for den brugte
brændstofmængde (km/l, l/100 km
eller mpg) forbundet med måleenhe-
den for den valgte afstand (km eller
mil, se foregående afsnit “Måleenhed
afstand”).
Hvis den indstillede måleenhed for
afstand er “km”, gør displayet det
muligt at indstille måleenheden (km/l
eller l/100km) for den brugte brænd-
stofmængde. Hvis den indstillede må-
leenhed for afstand er “mi”, viser dis-
playet den brugte brændstofmængde
i “mpg”.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 31

32
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Indstilling af styrke af lydsignal
for fejlmeddelelser/advarsler.
(Vol. brummer)
Med denne funktion kan styrken af
det lydsignal (brummer), der afgives
i forbindelse med fejlmeddelelser og
advarsler, reguleres i 8 trin. Indstilling
af den ønskede volumen foretages på
følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“niveauet” af den tidligere indstillede
volumen;
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardmenuskærmen uden at
lagre. Valg af sprog (Sprog)
Teksterne kan ved forudgående ind-
stilling vises på displayet på følgende
sprog: Italiensk, tysk, engelsk, spansk,
fransk, portugisisk.
Det ønskede sprog indstilles på følgende
måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk. Displayet viser blinkende
det tidligere indstillede “sprog”;
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk for at vende tilbage til menu-
skærmen eller tryk på knappen med
et langt tryk for at vende tilbage til
standardskærmen uden at lagre. Måleenhed “temperatur”
(Temp.enhed)
Denne funktion gør det muligt at
indstille måleenheden temperatur
(° C eller ° F).
Den ønskede måleenhed indstilles på
følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
(°C) eller (°F) (afhængig af det tidli-
gere indstillede);
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardmenuskærmen uden at
lagre.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 32

33
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Volumenindstilling for knapper
(Vol. knapper)
Med denne funktion kan styrken af
det lydsignal, der afgives i forbindelse
med fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin ved tryk på knapperne
MODE, +og .
Indstilling af den ønskede volumen
foretages på følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“niveauet” af den tidligere indstillede
volumen;
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardmenuskærmen uden at
lagre.
Reaktivering af brummer
til S.B.R. (Brummer seler)
(hvis monteret)
Funktionen kan først ses, når Lan-
cias servicenet har deaktiveret S.B.R.-
-systemet (se kapitlet “Sikkerhed”
i afsnittet System S.B.R”).Under 200 km kommer visningerne
med tættere interval. For udskiftning
af luftfilter, motorolie og oliefilter på
versionerne 1.3 Multijet henvises til
det, der er beskrevet i “Serviceplan
for vedligeholdelseseftersyn” i kapit-
let “Vedligeholdelse og pleje”. Visnin-
gen vil være i km eller mil afhængigt
af den foretagne indstilling af måleen-
heden. Når vedligeholdelseseftersynene
(service) er tæt på det foreskrevne in-
terval vises ved at dreje startnøglen til
position MAR, på displayet teksten
“Service” efterfulgt af antal kilometer/
mil eller manglende dage indtil bilens
vedligeholdelseseftersyn. Meddelelsen
“Vedligeholdelsesprogram” angives
i kilometer (km)/mil (mi) eller dage
(dd), afhængigt af intervallet, der fra
gang til gang vises først. Kontakt Lan-
cias servicenet, der ud over eftersynene
i “Serviceplan for vedligeholdelsesef-
tersyn” eller i “Årlig eftersynsplan” vil
sørge for nulstilling (reset) af denne
visning. Vedligeholdelsesprogram
(Service)
Denne funktion gør det muligt at vise
indikationer for vedligeholdelsesin-
tervaller i kilometer eller dage.
For at se disse indikationer gøres
følgende:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk. Displayet viser intervallet
i km eller i mi afhængigt af det tid-
ligere indstillede (se afsnittet “Måle-
enhed afstand”);
– tryk på knappen +eller for at vise
intervallet i dage;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardskærmen.
BEMÆRK “Serviceplan for vedlige-
holdelseseftersyn” omfatter vedli-
geholdelseseftersyn af bilen hver
20 000 km (eller tilsvarende værdi
i mi) eller et år. Denne visning sker
automatisk med nøglen i position
MAR, fra 2 000 km (eller en tilsva-
rende værdi i mi) eller 30 dage fra dette
interval og vises igen hver 200 km
(eller en tilsvarende værdi i mi) eller
3 dage.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 33

34
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Aktivering/deaktivering
af airbags på passagerforsæde
og i siden (side bag)
(Bag passag.) (hvis monteret)
Denne funktion gør det muligt at
aktivere/deaktivere airbaggen i pas-
sagersiden.
Udfør følgende:
❒tryk på knappen MODEog efter
visning af meddelelsen (Bag pass
Off) (for at deaktivere) eller med-
delelsen (Bag pass On) (for at ak-
tivere) ved at trykke på knap-
perne +e , trykkes atter på
knappen MODE;
❒displayet beder om en bekræftelse;
❒ved tryk på knapperne +eller for
at vælge (YES) (bekræftelse til-
eller frakobling) eller (No) (for at
annullere);
❒tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, den valgte bekræftelses-
meddelelse vises og man vender til-
bage til menuskærmen eller trykker
på knappen med et langt tryk for
at vende tilbage til standardskærmen
uden at lagre.
MODE
MODE
MODE
– +
L0D2169g L0D2170g
L0D2171g L0D2172g
L0D2173g L0D2174gL0D2174g
L0D2175gL0D2176g
– +
– +
– +
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 34

35
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Esc menu
Dette punkt afslutter setup-menuens
kreds af funktioner, som er indstillet
i menuskærmbilledet.
Ved at trykke på knappen MODE
med et kort tryk vender displayet til-
bage til standardskærmen uden at
lagre.
Ved derimod at trykke på knappen +
vender displayet tilbage til første
menupunkt (Fartgr.).Begge funktioner kan nustilles (reset
– start på en nye rejse).
“General Trip” gør det muligt at vise
følgende data:
– Aktionsradius
– Turlængde
– Gennemsnitsforbrug
– Øjeblikkeligt forbrug
– Gennemsnitsfart
– Rejsetid (kørselsvarighed).
Trip B”, gør det muligt at vise følgende
data:
– Turlængde B
– Gennemsnitsforbrug B
– Gennemsnitsfart B
– Rejsetid B (kørselsvarighed).
BEMÆRK “Trip B” funktionen kan
slås fra (se afsnittet “Trip B til”). Dataene
“Aktionsradius” og “Aktuelt forbrug”
kan ikke nulstilles. TRIP COMPUTER
(hvis monteret)
Generelt
“Trip computer” gør det med start-
nøglen i position MARmuligt at vise
dataene vedrørende bilens funk-
tionsstatus. Denne funktion består af
“General trip”, der kan overvåge
bilens “samlede rejse” (tur) og af
“Trip B”, der er i stand til at overvåge
den partielle rejse; sidstnævnte funk-
tion “indgår” (som vist på fig. 34) i den
samlede rejse.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 35

36
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Ny rejse
Starter når en nulstilling foretages:
– “manuel” fra brugerens side via tryk
på pågældende knap;
– “automatisk” når den kørte afstand
når værdien 9999,9 km, eller når
“rejsetiden” når 99.59 (99 timer og
59 minutter);
– efter enhver afbrydelse og ny tilslut-
ning af batteriet.
BEMÆRK Nulstillingen foretaget med
visningerne af “General Trip” foretager
også samtidig nulstilling af “Trip B”,
mens nulstillingen af “Trip B” kun
foretager nulstilling af dataene ved-
rørende dens egen funktion. Rejsetid
Tid, der er gået fra starten på den
nye rejse.
BEMÆRK I tilfælde af manglende
data viser tripcomputeren “----” i ste-
det for værdien, dette gælder for alle
data. Når den normale funktion gen-
oprettes, genoptages tællingen af de
forskellige data normalt, uden at der
sker en nulstilling af værdierne, der
blev vist før fejlen, eller starten på
en ny rejse.
TRIP-betjeningsknap fig. 29
Knappen TRIPfor enden af højre
kontaktarm anvendes (med tændings-
nøglen på MAR) til at vise og nulstille
de ovenfor beskrevne data, samt til at
starte en ny rejse.
– kort tryk for at få adgang til visning
af de forskellige data
– langt tryk for at nulstille (reset) og
starte en ny rejse. Viste data
Aktionsradius
Viser den tilnærmelsesvise distance som
bilen kan køre før den skal tankes op,
baseret på den aktuelle brændstofbe-
holdning og med uændret kørestil.
Meddelelsen “----” vil blive vist på dis-
playet i de følgende tilfælde:
– aktionsradius mindre end 50 km
(eller 30 mi) eller brændstofstand
mindre end 4 liter;
– ved parkering af bilen med startet
motor i længere tid.
Turlængde
Angiver den tilbagelagte afstand fra
starten af den nye rejse.
Gennemsnitsforbrug
Angiver det tilnærmelsesvise, gen-
nemsnitlige brændstofforbrug siden
sidste nulstilling.
Aktuelt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstof-
forbrug. Værdien opdateres konstant.
Ved standset bil med startet motor
vises på displayet angivelsen “----”.
Gennemsnitsfart
Det viser gennemsnitsværdien for bi-
lens hastighed afhængigt af den sam-
lede tid, der er gået fra starten af den
nye rejse.
fig. 29L0D0026m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 36

37
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Procedure ved rejsens begyndelse (nulstilling)
Med tændingsnøglen i position MARudføres nulstillingen (reset) ved at holde knappen TRIPindtrykket i over
2 sekunder.
Esc TRIP
Man går automatisk ud af funktionen TRIPefter visning af alle data eller ved at holde knappen MODEindtrykket
i mere end 2 sekunder.
Reset TRIP B
Slut partiel rejse
Start ny partiel rejse
Slut partiel rejse
Start ny
partiel rejse
Reset TRIP B
Slut partiel rejse
Start ny
partiel rejse Reset GENERAL TRIP
Slut samlet rejse
Start ny rejseReset GENERAL TRIP
Slut samlet rejse
Start ny rejse
Slut partiel rejse
Start ny
partiel rejse Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
fig. 30
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 37

38
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Indstilling af ryglænets hældning
Drej grebet D-fig. 32i retningen vist
med pilen og flyt ryglænet til den øn-
skede position, hvorefter det slippes.
Lændeindstilling
(hvis monteret)
Støtten mellem ryg og ryglæn indstil-
les ved at dreje knappen C-fig. 32
med uret for at øge lændetrykket og
mod uret for at reducere det.
INDSTILLING
AF SÆDER
FORSÆDER
Indstilling i længderetningen
Løft grebet A-fig. 31og skub sædet
fremad eller bagud, indtil det når den
ønskede stilling: i kørestillingen skal
armene hvile på ratkransen.
Kontrollér altid, at sædet sidder er låst
på glideskinnerne ved at skubbe det
fremad og bagud.
Højdeindstilling
(førersiden)
(hvis monteret)
Betjeningsgrebet B-fig. 31flyttes
op eller ned, til den ønskede højde
er nået.
BEMÆRK Indstillingen må udeluk-
kende foretages, mens man sidder på
førersædet, og bilen holder stille.
fig. 31L0D0041mfig. 32L0D0042m
Efter indstilling kontrol-
leres det altid, at sæderne
er låst.
VIGTIGT
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:23 Pagina 38

39
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Indstilling af armlæn fig. 33
(hvis monteret)
Armlænet bruges ved at flytte det fra
position 1til position 2.
Placering af passagersæde
med lille bord
Flyt armlænet (hvis monteret) til
lodret position.
Fra førersædet eller bagsæderne dre-
jes grebet A-fig. 34i retningen vist
med pilen, nedklap ryglænet fig. 37
på puden og slip grebet. I denne po-
sition kan ryglænets bagside bruges
som bord. Sædeopvarmning
(hvis monteret)
Tryk på knapperne B-fig. 36for
at tænde/slukke sædeopvarmningen
i førersiden C-fig. 36og for at opvarme
sædet i passagersiden.
Aktiveringen vises ved, at led’en på
selve knappen tænder.
Placering af sæde med bord
i førersiden
Sædet med bord i førersiden placeres
ved at fjerne nakkestøtten helt (se af-
snittet “Udtrækning af nakkestøtter”
i kapitlet “Nakkestøtter”) ved at gå
frem som beskrevet tidligere.
fig. 33L0D0043mfig. 34L0D0044m
fig. 35L0D0045m
fig. 36L0D0046m
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:23 Pagina 39