Lancia Musa 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

20
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
TÆNDINGSKON-
TA K T
Nøglen kan dreje til 3 forskellige
positioner:
❒STOP: motoren er slukket, nøglen
kan trækkes ud, ratlåsen aktiveret.
Noget elektrisk ustyr (eks. autora-
dio, eldrevne ruder) kan fungere.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk
udstyr kan benyttes.
❒AV V: motorstart (variabel position).
Tændingslåsen er udstyret med et sik-
kerhedssystem, der gør det nødvendigt
for føreren at dreje tændingsnøglen til
STOP, hvis motoren ikke starter, før
startproceduren gentages.
Der må under ingen om-
stændigheder udføres af-
termarket indgreb, som involverer
ændringer på styresystemet eller
ratstammen (f.eks. installation af
en tyverialarm), der kan have en
negativ effekt på ydelse og sikker-
hed, medføre at garantien bortfal-
der og også medføre at personbilen
ikke længere kan leve op til stan-
dardtypegodkendelseskravene.
VIGTIGT
fig. 19L0D0021m
I tilfælde af ændringer på
tændingslåsen (f.eks. et ty-
veriforsøg), skal det kontrolleres, at
den virker hos Lancias servicenet,
før kørslen genoptages.
VIGTIGT
Når du stiger ud af bilen,
skal du altid fjerne nøglen
for at undgå enhver uforvarende
aktivering af betjeningerne. Husk
at trække håndbremsen. Hvis bilen
er parkeret opad bakke, sættes i før-
ste gear, mens der sættes i bakgear,
hvis den er parkeret nedad bakke.
Efterlad aldrig børn uden overvåg-
ning i personbilen.
VIGTIGT
RATLÅS
Sådan låses den
Med tændingslåsen i position STOP
trækkes nøglen ud og drej rattet, indtil
det låses.
Sådan låses det op
Bevæg rattet let fra side til side, mens
nøglen drejes til position MAR.
Tag aldrig nøglen ud, når
bilen er i bevægelse. Rattet
låses automatisk, så snart det dre-
jes. Det gælder også i tilfælde hvor
personbilen bliver slæbt.
VIGTIGT
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 20

21
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
INSTRUMENT-
GRUPPE
SPEEDOMETER fig. 20
Angiver bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 21
Angiver motorens omdrejninger pr.
minut.
BEMÆRK Den elektroniske indsprøjt-
nings kontrolsystem blokerer gradvist
brændstoftilførslen, når motorens omd-
rejninger er “for hurtige” med heraf
følgende gradvist tab af selve motorens
effekt.
Når motoren går i tomgang, kan omd-
rejningstælleren vise en gradvis eller
pludselig forhøjelse af motoromdrej-
ningstallet.
Dette er normalt og må ikke bekymre,
da dette for eksempel kan forekomme
ved tilkobling af airconditionanlæg el-
ler blæser. I dette tilfælde tjener en
mindre ændring i omdrejningstallet til
at beskytte mod afladning af batteriet.Tænding af kontrollampe Aindike-
rer, at der er cirka 6 liter brændstof
i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank: even-
tuel manglende brændstoftilførsel kan
beskadige katalysatoren. INDIKATOR FOR
BRÆNDSTOFSTAND fig. 22
Instrumentet viser, hvor mange liter
brændstof, der er i tanken (det er
beskrevet i afsnittet “Påfyldning af
bilen”).
fig. 20L0D0241mfig. 22L0D0023m
fig. 21L0D0242mfig. 23L0D0024m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 21

22
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(på 2-stregs
modalpanel)
Bilen kan være udstyret med et multi-
funktionsdisplay, der kan give brugeren
informationer ud fra det, der tidligere er
indstillet under kørslen. KØLERVÆSKENS
TEMPERATURINDIKATOR
fig. 23
Tænding af kontrollampe Aindikerer
en for høj temperaturstigning i køler-
væsken. I så fald skal du standse mo-
toren og kontakte Lancias servicenet.
Viseren angiver motorkølervæskens
temperatur og giver en indikation, når
kølervæsken overstiger cirka 50° C.
Under normale forhold kan viseren
stille sig i forskellige positioner inden
for visningsfeltet afhængig af bilens
brugsforhold og styringen af motorens
kølesystem.
BEMÆRK Hvis viseren placerer sig
i starten af skalaen (lav temperatur)
med kontrollampen Atændt, betyder
det, at der er en fejl i anlægget. I så
fald bedes du kontakte Lancias servi-
cenet for kontrol af selve anlægget.
Hvis viseren for kølervæ-
skens temperatur placerer
sig i det røde område, sluk-
kes motoren øjeblikkeligt, og
du bedes kontakte Lancias servicenet.
fig. 24L0D0497m
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 24
Standardskærmen viser følgende op-
lysninger:
AKilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
BKlokkeslæt (vises altid, også med
nøglen trukket ud og lukkede
fordøre).
CLygteregulatorens position (kun
ved tændt nærlys).
DVisning af forslag til gearskift.
BEMÆRK Når en af fordørene åbnes,
viser displayet antal kørte km eller
miles i nogle få sekunder.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 22

23
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
BETJENINGSKNAPPER fig. 25
+For at gennemse de efterfølgende
punkter eller øge den viste værdi
på skærmen og i de tilhørende
valgmuligheder.
MODEKort tryk for at få adgang til
menuen og/eller gå videre til
det følgende skærmbillede el-
ler bekræfte det ønskede
valg.
Hold den nedtrykket for at
vende tilbage til standard-
skærmen.
–For at gennemse de foregående
punkter eller reducere den viste
værdi på skærmen og i de tilhø-
rende valgmuligheder.
BEMÆRK Trykknapperne +og ak-
tiverer forskellige funktioner afhængig
af følgende situationer.Volumenindstilling af lydindikator
(brummer)
Indstilling af den ønskede volumen
foretages på følgende måde:
❒Tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “bUZZ”;
❒knappen +for at øge volumen;
❒tryk på knappen for at reducere
volumen;
❒for at bekræfte den foretagne æn-
dring trykkes på knappen MODE
i mere end 2 sekunder.
Visning af indstilling
af overskridelse af fartgrænse
Indstilling af en referencehastigheds-
værdi. Når denne overskrides, infor-
merer systemet brugeren herom ved
visning på displayet og en lydadvarsel.
Bilen leveres med denne funktion på
“OFF”.
SETUP-MENU
“Setup-menuen” gør det muligt at fo-
retage følgende reguleringer og/eller
indstillinger:
❒INDSTILLING AF UR
❒VOLUMENINDSTILLING LYDIN-
DIKATOR (BRUMMER)
❒INDSTILLING HASTIGHEDS-
GRÆNSE
❒INDSTILLING MÅLEENHED.
Indstilling af ur
Bilen leveres med denne funktion
indstillet til 24 timer.
Det ønskede klokkeslæt indstilles på
følgende måde:
❒tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “Hour”;
❒tryk på knappen +for at øge med
et minut;
❒tryk på knappen for at reducere
med et minut;.
Ved at holde knapperne +eller ned-
trykket i nogle sekunder, sker der en
hurtig frem- eller tilbagerykning,
indtil knapperne slippes.
❒For at bekræfte ændringen af klok-
keslættet trykkes knappen MODE
ind i mere end 2 sekunder.
fig. 25L0D0384m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 23

24
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Indstilling af måleenhed
Den ønskede måleenhed (kilometer
eller mil) indstilles på følgende måde:
❒Tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “Unit”;
❒tryk på knappen +eller for at
skifte måleenhed;
❒for at bekræfte den foretagne æn-
dring trykkes på knappen MODE
i mere end 2 sekunder.
Visning af aktivering
af brændstofspærrens inertikontakt
Visningen fremkommer automatisk
ved aktivering af brændstofspærrens
inertikontakt som følge af en betydelig
kollision.
Kontakten afbryder brændstoffor-
syningen.
Se det specifikke kapitel “Brændstof-
spærrens inertikontakt”. Funktionen indstilles på følgende
måde:
❒Tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “SPEEd”;
❒tryk på knappen +for at øge vær-
dien svarende til hastigheden
(maks. grænsen er 250 km/h);
❒tryk på knappen –for at reducere
værdien svarende til hastigheden
(grænsen er 30 km/h. Under denne
vender den tilbage til funktion
“OFF”);
❒for at bekræfte den foretagne æn-
dring trykkes på knappen MODE
i mere end 2 sekunder.
Hvis man efter visningen
af meddelelsen “FPSon”
mærker brændstoflugt, eller man
konstaterer lækager fra brændstof-
systemet, må kontakten ikke akti-
veres igen for at undgå brandfare .
VIGTIGT
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 24

25
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
fig. 26L0D0496m
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(på 3-stregs
comfort panel)
Bilen kan være udstyret med et mul-
tifunktionsdisplay, der kan give bru-
geren informationer ud fra det, der
tidligere er indstillet under kørslen.
“STANDARD” SKÆRM fig. 26
Standardskærmen viser følgende
oplysninger:
ADato / Kilometertæller (visning af
kørte kilometer eller mil)
BKlokkeslæt (vises konstant, også
med nøgle trukket ud af lukkede
fordøre)
CUdendørstemperaturBETJENINGSKNAPPER fig. 27
+For at gennemse de efterfølgende
punkter eller øge den viste værdi
på skærmen og i de tilhørende
valgmuligheder.
MODEKort tryk for at få adgang til
menuen og/eller gå videre
til det efterfølgende skærm-
billede eller bekræfte det
ønskede valg.
Hold den nedtrykket for at
vende tilbage til standard-
skærmen.
–For at gennemse de foregående
punkter eller reducere den viste
værdi på skærmen og i de tilhø-
rende valgmuligheder.
BEMÆRK Trykknapperne +og ak-
tiverer forskellige funktioner afhængig
af følgende situationer. DLygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
EVisning af forslag til gearskift.
BEMÆRK Når en af fordørene åb-
nes, viser displayet klokkeslæt og
antal kørte km eller miles i nogle få
sekunder.
fig. 27L0C0384m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 25

26
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Lygteregulatorens korrekte
indstilling (kun ved tændte nærlys)
– når standardskærmen er aktiv, er det
muligt at regulere lygteindstillingen (se
afsnittet “Lygter” i dette kapitel).
Setup menu
– i menuen kan man gennemse tidli-
gere og efterfølgende punkter;
– til forhøjelse eller reduktion af vær-
dier ved indstillinger.
SETUP-MENU fig. 28
Menuen indeholder en række funk-
tioner, som er ordnet i en “ring” og kan
vælges med knapperne +og . Der-
ved får man adgang til de forskellige
valgmuligheder og indstillinger, (setup)
der beskrives i de følgende afsnit.
Setup-menuen kan aktiveres med et
kort tryk på knappen MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne +
og er det muligt at bevæge sig
i setup-menuens liste.
Styrefunktionerne er forskellige på
dette punkt afhængigt af det det valgte
element.Valg af “Dato” og “Indstilling Ur”:
– med et kort tryk på knappen
MODEkan man vælge den første data,
der skal ændres (eks. timer/minutter
eller år/måned/dag);
– ved at trykke på knapperne +e
(med enkeltvise tryk) kan den nye
indstilling vælges;
– med et kort tryk på knappen MODE
kan man lagre indstillingen og samti-
dig gå videre til det næste punkt i ind-
stillingsmenuen. Hvis dette er det sid-
ste, vender man tilbage til samme,
først valgte punkt i menuen.
Med et langt tryk på
knappen MODE:
– går man ud af setup-menu miljøet,
og kun ændringerne, der allerede er
lagret af brugeren, (allerede bekræftet
med et kort tryk på knappen MODE)
gemmes.
Setup-menu miljøet er timet, således
at, efter udgang fra menuen på grund
af udløbet af denne timing, gemmes
kun de ændringer, der allerede er lag-
ret af brugeren (allerede bekræftet
med et kort tryk på knappen MODE). BEMÆRK Med systemet Connect
Nav+ på instrumentpanelets di-
splay kan man kun justere/indstille
funktionerne: “Belys”, “Fartgrænse”,
“Sens. lygter” (hvis monteret), “Buzz
seler” og “Passagerbag”. De øvrige
funktioner vises på Connect Nav+
systemets display, hvormed det også
er muligt at regulere/indstille dem.
Valg af et menupunkt
– ved kort tryk på knappen MODE
kan man vælge indstilling af den
menu, som man ønsker at ændre;
– ved at trykke på knapperne +og
(med enkeltvise tryk) kan den nye
indstilling vælges;
– med et kort tryk på knappen MODE
kan man lagre indstillingen og samti-
dig vende tilbage til samme punkt i den
tidligere valgte menu.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 26

27
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Dag
ÅrMåned Eksempel:
FORBRUG ESC MENUFARTGRÆNSEREG. UR LYGTESENSORTRIP B
MODE UR
INDST. DATO
NØGLE
AFST. ENHED
VOL. KNAPPER
VOL. BRUMMER SERVICE
SPROGTEMP. ENHED
Eksempel:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
For at få adgang til navigationen fra standardskærmen
trykkes på knappen MODEmed et kort tryk. Tryk på
knapperne +eller for at navigere rundt i menuen.
BEMÆRK Med bilen i bevægelse er det af sikkerheds-
grunde kun muligt at få adgang til en reduceret menu
(indstillinger “Belys” og “Fartgrænse”). Med stand-
set bil er det muligt at få adgang til en udvidet menu.
På biler udstyret med systemet Connect Nav+ vises
mange funktioner på navigatorens display.
–
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Funktion kun vist efter
Lancia servicenettets deak-
tivering af S.B.R.-systemet.
fig. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BRUMMER SELER.
(*) (hvis monteret) BAG. PASSAGER
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 27

28
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Fartgrænse (fartgr.)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille bilens fartgrænse (km/h eller
mph). Når denne overskrides, adva-
res brugeren (se kapitlet “Kontrol-
lamper og meddelelser”).
Indstilling af fartgrænsen foretages på
følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk, displayet viser teksten (Fartgr.)
(fartgrænse);
– tryk på knappen +eller for at slå
funktionen “fartgrænse” til (On) eller
fra (Off);Hvis man ønsker at annullere indstil-
lingen, gås frem på følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk, og displayet viser blinkende (On);
– tryk på knappen +, displayet viser
blinkende (Off);
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk for at vende tilbage til menuskær-
men eller tryk på knappen med et langt
tryk for at vende tilbage til standard-
skærmen uden at lagre. – hvis funktionen er slået til (On) ved
tryk på knapperne +eller vælges
den ønskede fartgrænse og tryk på
MODEfor at bekræfte valget.
BEMÆRK Indstillingen er mulig
mellem 30 og 250 km/h eller 20 og
155 mph afhængig af den tidligere
indstillede enhed, se afsnittet “Måle-
enhed afstand (Afst.enhed) beskrevet
i det følgende. Indstillingen vil blive
forøget/formindsket med fem enheder
for hvert tryk på knappen +/. Hold
knappen +/indtrykket for hurtigt at
forøge/formindske indstillingen. Når
visningen nærmer sig den ønskede
værdi afsluttes indstillingen med
enkeltvise tryk.
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk for at vende tilbage til menu-
skærmen eller tryk på knappen med et
langt tryk for at vende til standardme-
nuskærmen uden at lagre.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 28

29
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Følsomhedsindstilling
af automatiske lygters sensor
(Lygtesens.) (hvis monteret)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille tusmørkesensoren på 3 trin (trin
1 = min.trin, trin 2 = mellemtrin, trin
3 = maks.trin). Jo større følsomhed jo
mindre mængde udvendigt lys er nød-
vendig for at styre lygternes tænding.
Bilen leveres med denne regulering
indstillet på trin “2”.
Indstillingen foretages på følgende
måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk og displayet viser blinkende
det tidligere indstillede trin;
– tryk på knappen +eller –for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk for at vende tilbage til menuskær-
men eller tryk på knappen med et langt
tryk for at vende tilbage til standard-
skærmen uden at lagre.Aktivering Trip B (Trip B)
Med denne valgmulighed kan funk-
tionen Trip B (etape) slås til (On) eller
fra (Off).
For yderligere oplysninger henvises til
afsnittet “Trip computer”.
Aktivering/deaktivering foretages som
følger:
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk, displayet viser blinkende (On)
eller (Off) (afhængigt af det tidligere
indstillede);
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk for at vende tilbage til menu-
skærmen eller tryk på knappen med et
langt tryk for at vende til standardme-
nuskærmen uden at lagre.Indstilling ur (Indst. ur)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille uret.
Foretag indstillingen på følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“timerne”;
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“minutterne”;
– tryk på knappen +eller FOR AT
INDSTILLE;
BEMÆRK Hvert tryk på knapperne
+eller medfører forøgelse eller re-
duktion af en enhed. Når knappen
holdes nedtrykket, sker der en hurtig
automatisk forøgelse/reduktion.
Når visningen nærmer sig den ønskede
værdi afsluttes indstillingen med
enkeltvise tryk.
– tryk på knappen MODEmed et kort
tryk for at vende tilbage til menu-
skærmen eller tryk på knappen med
et langt tryk for at vende til standard-
menuskærmen uden at lagre.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 29