radio Lancia Musa 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2010, Model line: Musa, Model: Lancia Musa 2010Pages: 218, PDF Size: 3.9 MB
Page 8 of 218
MŰSZERFAL............................................................. 8
MŰSZERCSOPORT ................................................. 10
SZIMBÓLUMOK ...................................................... 11
A LANCIA CODE RENDSZER ............................. 11
KULCSKÉSZLET ÉS AZ AJTÓK ZÁRÁSA ......... 13
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ............................................ 20
MŰSZEREK .............................................................. 21
MULTIF UNKCIÓS KIJELZŐ
(A KÉTSOROS MODALE
MŰSZERCSOPORTBAN) ....................................... 22
MULTIF UNKCIÓS KIJELZŐ
(A HÁROMSOROS MODALE
MŰSZERCSOPORTBAN) ....................................... 25
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA ........................................... 38
FEJTÁMLÁK ............................................................ 44
A KORMÁNYKERÉK BEÁLLÍTÁSA .................... 45
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................... 46
F ŰTŐ-/LÉGKONDICIONÁLÓ
BERENDEZÉS ......................................................... 47
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .................... 48
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................... 52
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ................................................ 62
SZÉLVÉDŐ TISZTÍTÁSA ...................................... 64
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL) .............................................................. 67BELSŐ VILÁGÍTÁS LÁMPATESTEK .................. 69
KEZELŐSZERVEK A VILÁGÍTÁSHOZ .............. 71
INERCIÁLIS ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ ............................................................... 72
BELSŐ TARTOZÉKOK .......................................... 73
DOHÁNYZÓ KÉSZLET.......................................... 75
NAPELLENZŐK ....................................................... 76
NAPFÉNYTETŐ ..................................................... 76
ABLAKEMELŐK ..................................................... 78
CSOMAGTÉR .......................................................... 80
MOTORHÁZTETŐ ................................................ 82
HOSSZANTI TARTÓRUDAK ............................... 83
FÉNYSZÓRÓK ......................................................... 84
ABS RENDSZER ...................................................... 85
EOBD RENDSZER .................................................. 86
GSI RENDSZER........................................................ 87
AUTÓRÁDIÓ ........................................................... 87
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ................ 88
“DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................... 89
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK ..................................... 90
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL 92
KÖRNYEZETVÉDELEM ....................................... 94
MŰSZERFAL ÉS KEZELŐSZERVEK
7
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 9 of 218
L0D0374m
1.Oldalsó levegőnyílások - 2.Bal oldali kormánykapcsoló kar - 3.Bal oldali felső tárolórekesz - 4.Jobb oldali kormánykapcsoló kar -
5.Középső levegőnyílások - 6.Műszercsoport - 7.Jobb oldali felső tárolórekesz - 8.Kesztyűtartó - 9.Utas oldali légzsák -
10.Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 11.Kezelőgombok - 12.Autórádió (egyes veruiók/piacok esetén, egyes változa-
toknál) - 13.Gyújtáskapcsoló - 14.Vezető oldali légzsák - 15.Cruise control - sebességtartó automatika (egyes veruiók/piacok ese-
tén, egyes változatoknál).
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
A középső konzol felső és alsó része, a vevő kívánságától függően, többféle kialakítású lehet: lásd a következő ábrákat.
1. ábra
8
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 10 of 218
Középső konzol felső része:
❒fix beépítésű tárolórekesszel 2. ábra
A és kihúzható tárolóval 2. ábra B
(DIN) az autórádió beszereléséhez;
❒kívánságra autórádióval 3. ábra;
❒Connect Nav+ navigációs rendszer-
rel 4. ábra.
Középső konzol alsó része:
❒manuális légkondicionálóval B-5. ábra;
❒Kétzónás automatikus légkondicioná-
lóval C-6. ábra.
2. ábraL0D0231m
3. ábraL0D0232m
4. ábraL0D0359m
5. ábraL0D0234m
6. ábraL0D0235m
9
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 12 of 218
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok
közelében speciális, színes címkék van-
nak elhelyezve. A címkéken jelképes áb-
rák láthatók, amelyek a kérdéses alkat-
résszel kapcsolatos elővigyázatosságra
hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok
magyarázatát a motorháztető belső ol-
dalán található tábla foglalja össze
9. ábra.
A LANCIA CODE
RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdeké-
ben a gépkocsit elektronikus indításgátló
rendszerrel látták el. Az indítókulcs
gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor
automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indítása-
kor kódolt, rádiófrekvenciás jeleket ki-
bocsátó elektronikus szerkezet van beé-
pítve, amely jeleket a műszerfali gyújtás-
kapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kó-
dolt “jelszó”, amelynek segítségével a ve-
zérlőegység felismeri az indítókulcsot, és
engedélyezi a motor indítását.
9. ábraL0D0375m
11
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 15 of 218
A konfigurálható multifunkciós kijelző
“Set-up menüjében” (lásd a “Műszerfal
és kezelőszervek” c. fejezet megfelelő ré-
szét) beállíthatja a rendszert, hogy az Ë
gomb megnyomásakor csak a vezető ol-
dali ajtó nyíljon ki.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlő
frekvenciáját zavarhatják a járművön kí-
vüli, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádióama-
tőrök adói stb.). Ilyen esetben a távve-
zérlő működésében hibák jelentkezhet-
nek.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
A Ágomb rövid megnyomására: az aj-
tók, a csomagtérajtó, az üzemanyagfedél
távvezérlővel záródik, az utastérvilágítás
kialszik, és az irányjelzők egyszer felvil-
lannak. Az ajtók és a csomagtérajtó zárak
nyitása
A Ëgomb rövid megnyomására: az aj-
tók, a csomagtérajtó, az üzemanyagfedél
zárszerkezete kinyílik, az időzített utas-
térvilágítás kigyullad, és az irányjelzők
kétszer felvillannak.
Az ajtózárak nyitása automatikusan
megtörténik az inerciális üzemanyag-el-
záró kapcsoló működésbe lépése esetén. fém tollának nyitását. Az Afém toll fo-
gantyúba történő behajtásához:
❒nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
Bgombot.
❒mozdítsuk el a kulcs Afém tollát,
❒engedjük el a Bgombot, miközben
behajtjuk az Afém tollat a fogan-
tyúba a rögzülést jelző kattanásig.
Az
Ëgomb működteti az ajtók, a cso-
magtérajtó és az üzemanyagfedél nyitá-
sát
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes vál-
tozatoknál).
Az
Ágomb működteti az ajtók, a cso-
magtérajtó és az üzemanyagfedél zárá-
sát
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes vál-
tozatoknál).
Az Rgomb működteti a csomagté-
rajtó nyitását.
Csak akkor nyomjuk meg a
gombot 11. ábra-B, amikor a
kulcs távol van a testtől, különösen a
szemtől és a károsítható tárgyaktól (pél-
dául ruházat). Ne hagyjuk a kulcsot fel-
ügyelet nélkül, nehogy valaki, különö-
sen gyermekek véletlenül megnyomják
a gombot.
FIGYELEM
14
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 16 of 218
Figyelmeztető led jelzései
Az ajtózárak reteszelésekor a A-
13. ábranyomógombon található figyel-
meztető led kb. 3 másodpercig világít,
majd ezután folyamatosan villogni kezd
(lopás elleni figyelmeztető funkció). Ha
az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó
vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva, a led gyorsan villog az irány-
jelzőkkel együtt.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlő
frekvenciáját zavarhatják a járművön kí-
vüli, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádióama-
tőrök adói stb.). Ilyen esetben a távve-
zérlő működésében hibák jelentkezhet-
nek.Ajtók zárása belülről
Csukott ajtóknál nyomjuk meg a mű-
szerfal középső részén elhelyezett
A-13. ábragombot az ajtók zárásához és
nyitásához.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik
ajtó nincs megfelelően becsukva, vagy a
rendszer hibás, az ajtók belülről történő
zárása nem működik.
Amennyiben a meghibásodás oka meg-
szüntetésre kerül, a berendezés újra foly-
tatja a szabályos működést.
Csomagtérajtó nyitása
távvezérlővel
Nyomjuk meg a Rgombot a cso-
magtérajtó távvezérlésű nyitásához. A
csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi, a zárását egy
felvillanás.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlő
frekvenciáját zavarhatják a járművön kí-
vüli, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádióama-
tőrök adói stb.). Ilyen esetben a távve-
zérlő működésében hibák jelentkezhet-
nek.
13. ábraL0D0417m
Ha az utastérben véletlenül
megnyomjuk a reteszelő gom-
bot, a gépkocsiból való kiszál-
láskor csak a használt ajtók ke-
rülnek kireteszelésre; a csomagtérajtó
zárva marad. A rendszer ismételt össze-
hangolásához nyomjuk meg ismét a
záró/nyitó gombot.
15
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 21 of 218
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző pozí-
cióba fordítható:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, elektromos ablakemelők...)
működtethetők.
❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés működtethető.
❒AV V: a motor indítása (instabil pozí-
ció).
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló beren-
dezéssel van ellátva, ezért ha a motor az
első kísérletre nem indul, az újabb indí-
tás előtt fordítsuk vissza a kulcsot STOP
állásba.
SZIGORÚAN tilos minden
utólagos, a kormányszerkeze-
tet vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonsá-
gát és a honosítási követelményeknek
való megfelelést, ezen túlmenően a ga-
rancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELEM
19. ábraL0D0021m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél meg-
rongálták), az utunk folytatása előtt el-
lenőriztessük a működését egy Lancia
márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a kezelő-
szervek felügyelet nélküli működtetését.
Ne feledjük el behúzni a kéziféket. Ha a
gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljunk
1. fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén
hátramenetbe. Soha ne hagyjunk gyer-
mekeket a gépkocsiban felügyelet nélkül.
FIGYELEM
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a kormány-
kereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
Az indítókulcs MARállásba fordítása köz-
ben mozgassuk kissé a kormánykereket
jobbra-balra
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása köz-
ben. A kormányzár az első kormány-
mozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a
gépkocsi vontatásának esetére is.
FIGYELEM
20
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 74 of 218
BELSŐ
TARTOZÉKOK
FELSŐ KESZTYŰTARTÓK
82-83. ábra
A tartó kinyitásához a fogantyúval A
oldjuk a rögzítést, és emeljük fel a fede-
let a stabil nyitott pozícióba.
A rakodórekesz C-86. ábraés a DIN
szabvány szerint kialakított D-86. ábra
doboz a műszerfal középső részén talál-
ható. A DIN rekesz Dkiemelhető a Li-
neaccessori Lancia autórádió beszerelé-
séhez. 82. ábra
L0D0389m
83. ábraL0D0087m
Ne utazzunk nyitott fedelű
kesztyűtartóval: ez baleset ese-
tén az utasok sérülését okozhatja.
FIGYELEM
84. ábraL0D0088m
85. ábraL0D0418m
86. ábraL0D0090m
RAKODÓREKESZEK
A rakodórekesz A-84. ábraa műszerfal-
ban, az utas oldali ülés előtt helyezkedik
el.
Az Arekeszben egy kivehető rakodó-
táska helyezhető el E-87. ábra, m e l y e t a
Lineaccessori Lancia boltokban vásárol-
hatunk meg.
A rakodórekesz B-85. ábraa műszerfal-
ban, a kormányoszloptól balra helyezke-
dik el.
73
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 88 of 218
Az autórádió beépítése
A rádiókészüléket a műszerfal középső
részén az alsó rakodórekesz helyére kell
beépíteni, amelynek kiemelésekor hoz-
záférhetünk az áramellátó kábelekhez. A
rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk
meg a rögzítőelemeket az ábrán megje-
lölt módon.
AUTÓRÁDIÓ
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A CD vagy MP3 CD-lejátszóval kom-
binált autórádió használatát lásd a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóhoz
mellékelt kiegészítésben.
AUTÓRÁDIÓ ELŐKÉSZÍTÉS
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei
❒első és hátsó hangszórók áramellátó
vezetékei
❒az antenna áramellátó vezetéke
❒2 db (egyenként 30 W max. teljesít-
ményű) magashang-sugárzó az első
oszlopokon;
❒2 db (165 mm átmérőjű, egyenként
30 W max. teljesítményű) közepes
tartományú hangszóró az elülső aj-
tókban;
❒2 db (165 mm átmérőjű, egyenként
30 W max. teljesítményű) szélessávú
hangszóró a hátsó ajtókban;113. ábra
L0D0120m
Ajánlatos az autórádió és a za-
varszűrő egységek beszerelését
egy Lancia márkaszervizben
elvégeztetni.
GSI RENDSZER
(csak mechanikus
sebességváltókkal
működő változatoknál)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A fokozatváltás jelzése mechanikus vál-
tóval szerelt járműveken lehetővé teszi,
hogy a vezető tanácsot kapjon a foko-
zatváltásra (magasabb fokozat: shift up,
lásd a ábravagy alacsonyabb fokozat:
shift down, lásd b ábra), a műszercsoport
megfelelő jelzéseinek segítségével. Ez a
fokozatváltási tanács a fogyasztás és a ve-
zetési stílus optimalizálási szempontján
alapszik.
FIGYELEM: a műszercsoporton lát-
ható jelzés addig marad bekapcsolva,
amíg a vezető nem végez egy fokozat-
váltást, vagy a vezetési körülmények nem
változnak meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás opti-
malizálása érdekében végzett fokozat-
váltás.
a. ábra b. ábra
87
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
Page 89 of 218
UTÓLAG
VÁ S Á R O LT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan,
kiegészítő elektromos berendezéseket kí-
vánunk beépíteni, amelyek nagy fo-
gyasztásúak vagy állandó elektromos
áramellátást igényelnek (autórádió, mű-
holdas lopásgátló stb.), forduljunk egy
Lancia márkaszervizhez, ahol segítenek
a legmegfelelőbb típus kiválasztásában a
Lancia Lineaccessori tartozékok válasz-
tékából, és az összes energiafogyasztás
meghatározása után tanácsot adnak az
esetleg szükséges, nagyobb kapacitású
akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
ELEKTROMOS/ELEKTRONIK
US BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos/elektronikus berendezéseket
szabad beépíteni, amelyeken az alábbi
jelzések fel vannak tüntetve: MOBILTELEFON
ELŐKÉSZÍTÉS
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A CD és MP3 CD-lejátszóval kombi-
nált autórádióhoz tartozó telefon előké-
szítés a következőket tartalmazza:
❒kétfunkciós antenna (autórádió +
900/1800 MHz-es mobiltelefon) a
jármű tetején;
❒kábelek a kétfunkciós antennához és
kábelköteg tízérintkezős csatlakozó-
val.
A csatlakozó a kormányoszlop és a kö-
zépső konzol között található.
A telefon kihangosító készletet
az ügyfélnek kell beszereznie,
és ennek során ügyelnie arra,
hogy az a telefonkészülével
kompatibilis legyen. Ajánlott a mikrofont
az elülső mennyezeti lámpatest közelében
elhelyezni.
Az antennán átvihető maxi-
mális teljesítmény 20 W.
FIGYELEM
A mobiltelefon beépítéséhez és
a járműben található előkészí-
téshez történő csatlakozáshoz forduljunk
Lancia márkaszervizhez, így elkerül-
hetjük a jármű biztonságát veszélyez-
tető lehetséges zavarokat.
FIGYELEM
Ügyeljünk arra, hogy az utó-
lag felszerelt légterelők, köny-
nyűfém keréktárcsák és nem gyári dísz-
tárcsák: ronthatják a fékek hűtését, ezért
azok hatásossága különösen hirtelen és
ismétlődő, tartós fékezések során vagy
hosszú lejtőkön gyengülhet. Győződjünk
meg arról, hogy semmi ne legyen a pe-
dálok útjában (szőnyeg stb.).
FIGYELEM
88
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK