Lancia Musa 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Időzítés a járműből kiszálláskor
A gyújtáskulcs kihúzásakor a lámpák az
alábbi módon gyulladnak fel:
❒a motor leállítása utáni 2 percen be-
lül, kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik oldalajtó nyitásakor kb. 3
percre;
❒az ajtók becsukásakor (3 percen be-
lül) kb. 10 másodpercre.
Az időzítés az ajtók reteszelésekor auto-
matikusan befejeződik. Időzített utastér világítás
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
Éjjel vagy gyengén megvilágított helyen
a be- és kiszállás megkönnyítésére, a
gépkocsi kétféle logika szerint működő,
időzített utastér világítással rendelkezik:
Időzítés a járműbe beszálláskor
A világítás kigyullad az alábbi esetekben:
❒az ajtózárak kireteszelése után, kb. 10
másodpercre;
❒valamelyik ajtó nyitott állapotában
kb. 3 percre;
❒az ajtók becsukásakor (3 percen be-
lül) kb. 10 másodpercre.
Az időzítés a gyújtáskulcs MARállásba
fordításával megszakad. HÁTSÓ MENNYEZETI
LÁMPATEST
A hátsó mennyezeti lámpatest be- és ki-
kapcsolása a 75. ábránszemléltetett mó-
don, a billenő bura jobb vagy bal oldalá-
nak megnyomásával lehetséges.
A tetőn lévő hosszanti tartóval szerelt
változatoknál a mennyezeti lámpatest a
tetőn lévő tartóban van elhelyezve.
A napfénytetővel szerelt változatokon
két, egyenként 5 W-os világítótest van a
tető hátsó részén elhelyezve 76. ábra. 75. ábra
L0D0078m76. ábraL0D0254m
70
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

KEZELŐSZERVEK
A VILÁGÍTÁSHOZ
VÉSZVILLOGÓ 77-78. ábra
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely
állásában, az Ainstabil kapcsoló meg-
nyomására működik.
A berendezés működése közben a kap-
csoló villog, és ezzel egyidejűleg a mű-
szercsoport Îés¥visszajelző lámpái
villognak.
A kikapcsolásához nyomjuk meg ismét
a kapcsolót.
KÖDFÉNYSZÓRÓK 79. ábra
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A ködfényszórók a 5gomb megnyo-
másával kapcsolhatók be, amennyiben a
helyzetjelző világítás is be van kapcsolva.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyo-
másával vagy a helyzetjelző lámpák ki-
kapcsolásával történhet. 77. ábra
L0D0080m
78. ábraL0D0081m
79. ábraL0D0385m
A vészvillogó használatát az
adott ország KRESZ előírásai
szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
előírásokat.
FIGYELEMHÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 80. ábra
A hátsó ködlámpák a
4gomb megnyo-
másával kapcsolhatók be, amennyiben a
tompított fényszórók vagy az első köd-
fényszórók is be vannak kapcsolva.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyo-
másával vagy a tompított fényszórók
vagy a ködfényszórók kikapcsolásával
történhet.80. ábra
L0D0386m
71
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

INERCIÁLIS
ÜZEMANYAG-
ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ
Ez a kapcsoló az utas oldali ajtóoszlop
mellett alul van elhelyezve, és a felső bo-
rítás elmozdításával hozzáférhető; ütkö-
zéses baleset esetén működésbe lépve
megszünteti az üzemanyag-ellátást, ez-
zel leállítja a motort.
A kapcsoló bekapcsolt állapotát a mű-
szercsoport
èfigyelmeztető lámpájának
kigyulladása együttesen jelzi a konfigu-
rálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenettel (egyes változatokon).
Gondosan vizsgáljuk végig a motorteret,
az üzemanyagtartály környékét és a gép-
kocsi alatti útfelületet az esetleges szi-
várgás felderítésére.
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szi-
várgásra utaló szagot észlelünk, a tűz-
veszély elkerülése érdekében ne állítsuk
vissza az üzemanyag-ellátást.
FIGYELEM
81. ábraL0D0388m
Ha nem tapasztalunk üzemanyag-szi-
várgást, és a jármű állapota megengedi
az út folytatását, a A-87. ábrakapcsoló-
gomb megnyomásával visszaállíthatjuk a
motor üzemanyag-ellátását, és bekap-
csolhatjuk a lámpákat. Baleset után for-
dítsuk az indítókulcsot STOPállásba,
hogy elkerüljük az akkumulátor lemerü-
lését.
72
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

BELSŐ
TARTOZÉKOK
FELSŐ KESZTYŰTARTÓK
82-83. ábra
A tartó kinyitásához a fogantyúval A
oldjuk a rögzítést, és emeljük fel a fede-
let a stabil nyitott pozícióba.
A rakodórekesz C-86. ábraés a DIN
szabvány szerint kialakított D-86. ábra
doboz a műszerfal középső részén talál-
ható. A DIN rekesz Dkiemelhető a Li-
neaccessori Lancia autórádió beszerelé-
séhez. 82. ábra
L0D0389m
83. ábraL0D0087m
Ne utazzunk nyitott fedelű
kesztyűtartóval: ez baleset ese-
tén az utasok sérülését okozhatja.
FIGYELEM
84. ábraL0D0088m
85. ábraL0D0418m
86. ábraL0D0090m
RAKODÓREKESZEK
A rakodórekesz A-84. ábraa műszerfal-
ban, az utas oldali ülés előtt helyezkedik
el.
Az Arekeszben egy kivehető rakodó-
táska helyezhető el E-87. ábra, m e l y e t a
Lineaccessori Lancia boltokban vásárol-
hatunk meg.
A rakodórekesz B-85. ábraa műszerfal-
ban, a kormányoszloptól balra helyezke-
dik el.
73
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

RAKODÓPOLC A TETŐN
91. ábra
Ez a rakodópolc a kisebb, könnyű tár-
gyak (pl. dokumentumok, térképek stb.)
elhelyezése céljából van kialakítva.
FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzünk
nehéz tárgyat a polcra, és legfőképpen ne
kapaszkodjunk rá.
Napfénytetővel ellátott gépkocsi nem
rendelkezik rakodópolccal.
POHÁRTARTÓK –
ITALDOBOZ-TARTÓK 89. ábra
A műszerfal középső paneljén, a kézifék
előtt kialakított mélyedés szolgál –po-
harak vagy italos palackok elhelyezésére.
KÁRT YATARTÓ 90. ábra
A kardánalagút konzolon telefonkár-
tyák, mágneskártyák vagy autópálya
jegyek elhelyezésére szolgáló nyílások
vannak kialakítva. AJTÓZSEBEK 88. ábra
Az ajtók belső burkolatán iratok, térké-
pek stb. elhelyezésére szolgáló zsebek
vannak kialakítva. 87. ábra
L0D0343m
88. ábraL0D0153m
89. ábraL0D0091m
90. ábraL0D0092m
91. ábraL0D0093m
74
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

HÁTSÓ CD-TARTÓ REKESZ
ITALDOBOZ-TARTÓVAL
92. ábra
A kardánalagút konzolon, a kézifékkar
mögött CD-lemezek vagy üvegek elhe-
lyezésére szolgáló rekesz van kialakítva.
ELEKTROMOS
CSATLAKOZÓALJZATOK (12 V )
Csak az indítókulcs MARállásában
működnek.
Az A-93. ábraaljzat elöl van elhelyezve;
amennyiben a gépkocsi fel van szerelve
“dohányzó készlettel”, az Acsatlakozó-
aljzat helyén a szivargyújtó található.
Egyes változatokon egy további csatla-
kozóaljzat C-94. ábratalálható a cso-
magtérben, a bal oldalon.92. ábra
L0D0236m
93. ábraL0D0236m
94. ábraL0D0095m
DOHÁNYZÓ
KÉSZLET
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
Szivargyújtó 95. ábra
A kardánalagút konzolon, a
kézifékkar közelében található.
Az indítókulcs MARállásában nyomjuk
be a gombot; körülbelül 15 másodperc
múlva a gomb visszaugrik az eredeti
helyzetébe, és a szivargyújtó használatra
kész.
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyel-
jünk arra, hogy a szivargyújtó valóban ki-
kapcsolt.
Hamutartó 96. ábra
A hamutartót egy rugós rögzítésű, kive-
hető műanyag tartály képezi, amely a
kardánalagút konzolon, a pohártartóban
helyezhető el.
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót
ne használjuk egyidejűleg papírhulladék
és cigarettacsikkek elhelyezésére: a pa-
pírhulladék a cigarettacsikktől meggyul-
ladhat.
75
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

NAPELLENZŐK
A napellenzők a belső visszapillantó tü-
kör két oldalán találhatók. Fel- és le-
hajthatók, továbbá oldalra kifordíthatók.
A gépkocsi egyes változatain a napellen-
zők hátoldalán piperetükör van beépítve.
A tükör használatához nyissuk ki a
csúsztatható fedelet A-96. ábra(ha van).
NAPFÉNY TETŐ
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A napfénytető olyan becsípődésgátló
biztonsági rendszerrel van felszerelve,
amely érzékeli, ha a záródás során vala-
milyen akadály kerül a tető útjába; ilyen
esetben az érzékelő megállítja a mozgást,
és visszafelé mozgatja a napfénytetőt. A
“skydome” napfénytető két - egy fix
helyzetű hátsó és egy mozgó első - üveg-
táblából áll, és kézzel nyitott vagy zárt
helyzetbe mozgatható napellenzőkkel
van felszerelve. A napfénytető működ-
tetése csak az indítókulcs MARállásá-
ban lehetséges. A mennyezeti világító-
test közelében elhelyezett nyomógomb
szolgál a napfénytető nyitására és zárá-
sára.
NYITÁS
Tartsuk megnyomva a gombot B-97.
ábra, ekkor az elülső tetőablak felemel-
kedik “spoiler” pozícióba; nyomjuk meg
ismét és tartsuk megnyomva a Bgom-
bot legalább fél másodpercig, ekkor a
napfénytető automatikusan végállásig
csúszik; a gomb ismételt megnyomásá-
val a napfénytető bármely közbenső
helyzetben megállítható. 95. ábra
L0D0096m
96. ábraL0D0097m
A szivargyújtó erősen felme-
legszik. Ezért kezeljük óvato-
san, és ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön
gyermekek kezébe: tűzveszély vagy
égési sérülés veszélye.
FIGYELEM
76
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

MŰKÖDTETÉS
SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kapcsoló meghi-
básodásakor a napfénytető mozgatása
manuálisan végezhető az alábbiak sze-
rint:
❒távolítsuk el a belső burkolaton, a két
árnyékoló roló között elhelyezett vé-
dőkupakot;
❒a gépkocsihoz kapott szerszámkész-
letből vegyük elő a hatszögű csavar-
kulcsot
❒illesszük a gépkocsihoz kapott kul-
csot a fészekbe A-98. ábra, és for-
gassuk:
– az óramutató járásával megegye-
zően a tető nyitásához
– az óramutató járásával ellenkezően
a tető zárásához. Zárás
A napfénytető teljesen nyitott helyzeté-
ben tartsuk megnyomva a gombot A-
101. ábralegalább fél másodpercig, ek-
kor az elülső tetőablak automatikusan a
spoiler pozícióig mozog; a gomb ismé-
telt megnyomására a tetőablak egy köz-
benső pozíciót vesz fel; nyomjuk meg új-
ból az Agombot és tartsuk nyomva a
teljesen zárt végállásig. 97. ábra
L0D0098m98. ábraL0D0099m
A napfénytetőt csak “spoiler” po-
zícióban használjuk, ha a gép-
kocsin tetőcsomagtartó kereszt-
rudak vannak felszerelve.
Ne nyissuk ki a napfénytetőt, ha
hó- vagy jégréteg borítja: káro-
sodhat a működtető szerkezete.
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot, amikor kiszállunk a
gépkocsiból, hogy megelőzzük a kezelő-
szervek véletlen működtetését, mert a
tető f igyelmetlen mozgatása a gépkocsi-
ban maradó utasok sérülését okozhatja.
A működtetés előtt és közben is mindig
ügyeljünk arra, hogy az utasok testi ép-
ségét ne veszélyeztesse sem közvetlenül
a mozgó tető, sem az olyan tárgyak,
amelyeket magával húz, vagy amelyek-
nek nekiütközik.
FIGYELEM
77
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

VEZETŐ OLDALI AJTÓ 99. ábra
Az ajtó kartámaszán két vagy
(egyes ve-
ruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)
öt kapcsoló helyezkedik el, amelyek a
gyújtáskulcs MARállásában az alábbi-
akat vezérlik:
AA bal első ablak nyitása/zárása;
BA jobb első ablak nyitása/zárása;
ABLAKEMELŐK
(ELEKTROMOS)
A gépkocsi azon változatainál, amelyek
csak az elülső ajtókon vannak elektromos
ablakmozgatással ellátva (2 gombos vál-
tozatok), nincs automatikus mozgatás
sem felfelé, sem lefelé. Azon változatok-
nál, amelyek mind az elülső mind a há-
tulsó ajtókon elektromos ablakmozga-
tással vannak ellátva (4 gombos változa-
tok), a vezető oldali ajtón az ablak nyi-
tása és zárása esetén, az utas oldalon csak
az ablak nyitása esetén (egyes változa-
toknál az ablak zárása esetén is) auto-
matikus a mozgatás. A hátsó ajtókon
csak az ablakok nyitása történik auto-
matikusan.
FIGYELMEZTETÉS STOPállásban
levő vagy kihúzott indítókulcs mellett az
ablakemelők a gyújtás kikapcsolását kö-
vető 2 perc időtartamig még aktívak, és
bármely ajtó nyitásával a funkció azon-
nal kikapcsol.99. ábra
L0D0103m
CA bal hátsó ablak nyitása/zárása(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál);
DA jobb hátsó ablak nyitása/zárása
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál);
Ea hátsó ablakmozgatás működtetésé-
nek letiltása
(egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál). A beren-
dezés bekapcsolt állapotát a gombon
levő led kigyulladása jelzi.
78
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Folyamatos, automatikus
működtetés
(egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)
A gépkocsi egyes - négy elektromosan
mozgatható ablakkal ellátott - változa-
tain alkalmazott automatikus, folyama-
tos ablakmozgatás a vezető oldalon nyi-
tás és zárás esetén, az egyéb ajtók eseté-
ben nyitás esetén működtethető.
ANyomógombok a nyitás és zá-
rás automatikus, folyamatos
működtetéséhez;
B–C–DNyomógombok csak a nyitás
automatikus, folyamatos mű-
ködtetéséhez.
A nyomógomb rövid, impulzusszerű
megnyomására az ablak mozgása szaka-
szosan megy végbe, a gomb felengedé-
sekor a mozgás megáll.
U TAS OLDALI ÉS
HÁTSÓ AJTÓK 100. ábra
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
Az ajtók belső kartámaszán levő nyo-
mógombbal csak a hozzá tartozó ablak
mozgatását vezérelhetjük.100. ábra
L0D0103m
Az elektromos ablakemelők
helytelen használata veszélyes
lehet. A működtetés előtt és közben is
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztessék sem köz-
vetlenül a mozgó üvegek, sem az olyan
tárgyak, amelyeket magával húz vagy
amelyeknek nekiütközik. Mindig húz-
zuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszál-
lunk a járműből, hogy megelőzzük az
elektromos ablakemelők felügyelet nél-
küli működtetését, ami a gépkocsiban
maradó utasokra veszélyt jelenthet.
FIGYELEM
101. ábraL0D0156m
KÉZI (egyes veruiók/piacok esetén,
egyes változatoknál)
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásá-
hoz használjuk a kézi forgattyút 101.
ábra.
79
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK