radio Lancia Musa 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

7
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPERINSTRUMENTPANEL .......................................... 8
INSTRUMENTBRÆT ........................................... 10
SYMBOLER .......................................................... 11
SYSTEMET LANCIA CODE ................................ 11
NØGLESÆTTET OG DØRLUKNING .................. 13
TÆNDINGSKONTAKT ........................................ 20
INSTRUMENTGRUPPE ....................................... 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(PÅ 2-STREGS MODALPANEL) .......................... 22
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(PÅ 3-STREGS COMFORT-PANELET) ............... 25
INDSTILLING AF SÆDER .................................. 38
HOVEDSTØTTE .................................................. 44
INDSTILLING AF RATTET ................................. 45
FØRERSPEJLE .................................................... 46
VARME-/KLIMAANLÆG .................................... 47
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ................... 48
AUTOMATISK DUAL ZONE-
-AIRCONDITIONANLÆG .................................... 52
UDVENDIGE LYGTER ........................................ 62
RENGØRING AF RUDER ..................................... 64
CRUISE CONTROL ............................................. 67
LOFTSLAMPER .................................................. 69BETJENINGSKNAPPER LYGTER ....................... 71
INERTIKONTAKT FOR BRÆNDSTOFSPÆRRE ... 72
INVENDIGT UDSTYR ......................................... 73
RYGERSÆT ......................................................... 75
SOLSKÆRME ...................................................... 76
SOLTAG ............................................................... 76
VINDUESOPRULLERE ....................................... 78
BAGAGERUM ...................................................... 80
MOTORHJELM .................................................... 82
TAGRÆLING ....................................................... 83
FORLYGTER ....................................................... 84
ABS-SYSTEM ....................................................... 85
EOBD-SYSTEM ................................................... 86
GSI-SYSTEM ....................................................... 87
AUTORADIO ........................................................ 87
UDSTYR ANSKAFFET AF BRUGEREN .............. 88
ELEKTRISK SERVOSTYRING “DUALDRIVE” .. 89
PARKERINGSFØLERE ........................................ 90
PERSON PÅFYLDNING ....................................... 92
MIJØBESKYTTELSE ........................................... 94
INSTRUMENTPANEL OG BETJENINGSKNAPPER

8
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
L0D0374m
1.Sideluftdyser –2.Venstre arm –3.Øverste venstre skuffe 4.Højre arm –5.Luftdyser midtfor –6.Instrumentpanel
–7.Øverste højre skuffe –8.Handskerum –9.Passager airbag –10.Betjeningsgreb opvarmning/ventilation/aircondition
–11.Betjeningsknapper –12.Autoradio (afhængigt af versioner/markeder) –13.Tændingslås –14.Airbag fører –15.
Cruise control (afhængigt af versioner/markeder).
INSTRUMENTPANEL
Tilstedeværelse og placering af betjeningsknapper, instrumenter og kontrollamper kan variere afhængigt af versionen.
Øverste og nederste midterkonsol giver mere end én løsning, afhængigt af det, der forlanges af kunden: se følgende illustrationer.
fig. 1

9
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Øverste midterkonsol:
❒med fast handskerum A-fig. 2
og rum (DIN), der kan trækkes
udB-fig. 2for installation af
autoradio;
❒med krævet autoradio fig. 3.
❒ned Connet Nav+ fig. 4.
Nederste midterkonsol:
❒med manuelt airconditionanlæg
B-fig. 5;
❒med automatisk dobbeltzone air-
conditionanlæg C-fig. 6.
fig. 2L0D0231m
fig. 3L0D0232m
fig. 4L0D0359m
fig. 5L0D0234m
fig. 6L0D0235m

14
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Ved at trykke på “Opsætningsme-
nuen” på det rekonfigurerbare multi-
funktionsdisplay (se kapitlet “Instru-
mentpanel og betjeningsknapper” i det
henviste afsnit) er det muligt at ind-
stille systemet, således, at du ved at
trykke på knappen
Ë, kun åbner dø-
ren i førersiden.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frekvens
kan forstyrres af betydelige radiotran-
smissioner udenfor bilen (eks. mobil-
telefon, radioamatører osv.). I så fald
kan der opstå fejl i fjernbetjeningens
funktion.
Låsning af døre og bagsmæk
Kort tryk på trykknap Á: fjernlåsning
af døre, bagsmæk, brændstofdæksel,
slukning af indvendig loftslampe og
afviserblinkenes enkelte lyssignalering. Oplåsning af døre og bagsmæk
Kort tryk på trykknap Ë: oplåsning
af døre, bagsmæk, brændstofdæksel,
timet tænding af indvendig loft-
slampe og afviserblinkenes dobbelte
lyssignalering.
Oplåsningen af dørene sker automatisk,
hvis brændstofspærrens inertikontakt
griber ind. Metaldelen indsættes igen Ai hovedet
på følgende måde:
❒tryk på knappen og hold den ind-
trykketB
❒bevæg metaldelen A
❒slip knappen Bog drej metaldelen
Aindtil der lyder et klik, som sikrer
den korrekte lukning.
Knappen
Ëaktiverer oplåsning af
døre, bagsmæk og brændstofdæksel
(afhængigt af versioner/markeder).
Knappen
Áaktiverer låsning af døre,
bagsmæk og brændstofdæksel (af-
hængigt af versioner/markeder).
KnappenRaktiverer åbning af
bagsmækken.
Tryk kun på knappen
B-fig. 11, når nøglen be-
finder sig langt fra kroppen, speci-
elt øjne og genstande, som kan øde-
lægges (for eksempel tøj). Efterlad
ikke nøglen uden opsyn, fordi no-
gen, især et barn, ved et uheld kan
komme til at trykke på knappen på
nøglen.
BEMÆRK

15
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Advarselsled’ens signaleringer
Når dørene låses, tænder advarsels-
led’en på knappenA-fig. 13i cirka
3 sekunder, hvorefter den begynder at
blinke (advarselsfunktion). Hvis en
eller flere døre eller bagsmækken ikke
er korrekt lukket under låsningen,
blinker led’en hurtigt sammen med
afviserblinkene.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frekvens
kan forstyrres af betydelige radiotrans-
missioner udenfor bilen (eks. mobil-
telefon, radioamatører osv.). I så fald
kan der opstå fejl i fjernbetjeningens
funktion.Låsning af døre indefra
Ved lukket dør, tryk på knappen
A-fig 13, der er placeret midt på in-
strumentpanelet, for henholdsvis at
låse og oplåse dørene.
BEMÆRK Hvis en dør ikke er korrekt
lukket, eller der er en fejl i anlægget,
aktiveres dørlåsningen indefra ikke.
Hvis fejlfunktionens årsag er fjernet,
genoptager anordningen sin normale
funktion. Fjernbetjent åbning af
bagklap.
Tryk på og hold knappen Rnede
for at fjernåbne bagsmækken. Åbnin-
gen af bagsmækken vises ved afviser-
blinkenes dobbelte lyssignalering og
lukning ved afviserblinkenes enkelte
lyssignalering.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frek-
vens kan forstyrres af betydelige ra-
diotransmissioner udenfor bilen (eks.
mobiltelefon, radioamatører osv.). I så
fald kan der opstå fejl i fjernbetjenin-
gens funktion.
fig. 13L0D0417m
Hvis låseknappen aktiveres
uønsket indefra, er det ved
udstigning af bilen udeluk-
kende de brugte døre, der
oplåses, mens bagsmækken forbli-
ver låst. Bring systemet i orden igen
ved at trykke på låse/oplåsnings-
knapperne.

73
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
INDVENDIGT
UDSTYR
ØVERSTE SMÅTINGSRUM
fig. 82-83
Skufferne åbnes ved at tage den øn-
skede klap af ved hjælp af anordnin-
genAog løfte dem indtil en fast
åbningsposition.
RummetC-fig. 86og rummet DIN
D-fig. 86, i en fordybning på instru-
mentpanelet, er placeret midtfor.
Rummet DIN Dkan trækkes ud til
installation af autoradio fra Lancias
tilbehørsprogram.
fig. 82L0D0389m
fig. 83L0D0087m
Kør ikke med åbne skuffer:
de kan såre passagererne
i tilfælde af uheld.
VIGTIGT
fig. 84L0D0088m
fig. 85L0D0418m
fig. 86L0D0090m
HANDSKERUM
RummetA-fig. 84 i en fordybning på
instrumentpanelet, er placeret foran
forsædepassageren.
I rummet Aer det muligt at ilægge
en udtrækkelig opbevaringstaske
E-fig. 87, der kan fås i Lancias tilbe-
hørsprogram.
RummetB-fig. 85, i en fordybning
på instrumentpanelet, er placeret til
venstre for rattet.

87
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Installation af autoradio
Autoradioen skal installeres i stedet
for nederste midterskuffe, herved er
det muligt at få adgang til strømkab-
lerne. Skuffen trækkes ud ved at trykke
på punkterne vist på figuren ud for
låsesystemerne.
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Med hensyn til funktionen af autor-
adioer med CD eller autoradioer
med CD MP3 henvises til det speci-
elle Tillæg, der er vedlagt denne
instruktionsbog.
FORBEREDELSESSYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
Anlægget består af:
❒elkabler til autoradio;
❒strømkabler til forreste og bageste
højtalere;
❒elkabel til antenne;
❒2 stk. tweeter placeret på forvan-
gerne (effekt max 30 W hver);
❒2 stk. mid-woofer placeret på for-
dørene (diameter 165 mm, max
effekt 30 W hver);
❒2 stk. full-range placeret på bag-
dørene (diameter 165 mm, max
effekt 30 W hver).
fig. 113L0D0120m
Det anbefales at få instal-
leret autoradioen og anti-
støjfilteret hos Lancias
servicenet.
GSI-SYSTEM
(kun for versioner
med mekanisk
styret gear)
(afhængigt af versioner/markeder)
På biler med mekanisk gear gør vis-
ningen af gearskift det muligt at foreslå
føreren at foretage gearskift (højere
gear: shift up, se fig. aeller lavere
gear: shift down, se fig. b)via speciel
visning på instrumentpanelet. For-
målet med dette råd om gearskift er
hovedsagligt at nedsætte brændstof-
forbruget og optimere køremåden.
BEMÆRK: visningen på instrument-
panelet forbliver tændt, indtil føreren
skifter gear, eller indtil køremåden
ikke længere kræver et gearskift for
at nedsætte brændstofforbruget.
fig. a fig. b

88
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
UDSTYR
ANSKAFFET
AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at
installere elektrisk tilbehør i kabinen,
der kræver permanent strømtilførsel
(autoradio, satellit tyverisikring osv.),
eller som kræver meget strøm, bedes
du kontakte Lancias servicenet, der
ud over at foreslå de bedst egnede an-
ordninger i Lancia tilbehørsprogram,
vil kontrollere om bilens elanlæg er
i stand til at klare den krævede be-
lastning eller, om det er nødvendigt at
integrere det med et kraftigere batteri.
MONTERING AF ELEKTRISK/
ELEKTRONISK UDSTYR
De elektriske/elektroniske anordnin-
ger, der er installeret efter købet af bi-
len og i eftersalgsservicen skal være
forsynet med tegnet: FORBEREDELSE
AF MOBILTELEFON
(afhængigt af versioner/markeder)
Forberedelsen til mobiltelefon forbun-
det med autoradio med CD eller CD
MP3 består af:
❒dobbeltfunktions antenne (autora-
dio + mobiltelefon 900/1800 MHz),
placeret på bilens tag;
❒strømkabler til tilslutning af
dobbeltfunktions-antennen og
kabelføring med 10-vejs stikfor-
bindelse.
Stikforbindelsen er placeret mellem
ratstammen og midterkonsollen.
Køb af håndfrit sæt skal fo-
retages af kunden selv, da
det skal være kompatibelt
med dennes mobiltelefon.
Det anbefales at installere mikrofonen
i nærheden af forreste loftslampe.
Den maksimalt anvendelige
effekt på antennen er 20 W.
VIGTIGT
For installation af mobil-
telefon og tilslutning til
forberedelsen på bilen bedes du
kontakte Lancias servicenet for at
undgå eventuelle ulemper, der kan
ødelægge bilens sikkerhed.
VIGTIGT
Vær opmærksom ved mon-
tering af ekstra spoilere,
letmetalshjul eller ikke fabriksmon-
terede hjulkapsler: de kan reducere
hjulenes ventilation og hermed de-
res effektivitet under forhold med
kraftige og gentagne opbremsnin-
ger eller på lange strækninger
nedad bakke. Kontrollér desuden,
at intet (måtter, osv.) forhindrer
pedalernes gang.
VIGTIGT

89
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Fiat Auto S.p.A. tilladelse til installa-
tion af modtagerudstyr forudsat at in-
stallationerne udføres korrekt i over-
ensstemmelse med producentens
angivelser på et specialiseret center.
BEMÆRK Montering af udstyr, der
kræver ændringer af bilens specifika-
tioner, kan medføre, at myndighederne
tilbagetrækker registreringsattesten og
eventuelt bortfald af garantien beg-
rænset til fejl forårsaget af ovennævnte
ændring, eller som direkte eller indi-
rekte kan føres tilbage til denne.
Fiat Auto S.p.A. fralægger sig ethvert
ansvar for skader, der skyldes tilbe-
hør, som ikke er leveret eller anbefa-
let af Fiat Auto S.p.A. og ikke er in-
stalleret i overensstemmelse med de
angivne forskrifter.ELEKTRISK
SERVOSTYRING
“DUALDRIVE”
Bilen er udstyret med et elektronisk
servostyringssystem, der kun funge-
rer med startnøglen i position MAR
og startet motor kaldet “Dualdrive”,
der gør det muligt med personlig
tilpasning af kraften på rattet til
køreforholdet.
TILKOBLING/FRAKOBLING
(funktion CITY)
Funktionen tilkobles/frakobles ved at
trykke på knappen fig. 118placeret
i instrumentpanelets midterområde.
Tilkobling af funktionen signaleres
ved visning af CITY på multifunkti-
onsdisplayet.
Med funktion CITY tilsluttet er det
lettere at dreje rattet, hvorved parke-
ringsmanøvrerne bliver lettere: funk-
tionen er derfor specielt nyttigt ved
kørsel i bymidter. RADIOSENDERAPPARATER
OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner, CB, radioamatørsen-
dere og lignende), må ikke benyttes i
bilen medmindre der anvendes en se-
parat antenne udvendigt på bilen.
BEMÆRK Anvendelsen af sådanne
anordninger i kabinen (uden udven-
dig antenne) kan, ud over betydelige
skader for passagernes helbred, fo-
rårsage fejlfunktion af de elektroniske
systemer, som bilen er udstyret med,
hvorved selve bilens sikkerhed øde-
lægges.
Desuden kan effektiviten af disse ap-
paraters transmission og modtagelse
forringes af bilchassisets skærmende
virkning.
For EU-godkendte mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS) skal den med-
følgende brugsvejledning fra produ-
centen af mobiltelefonen nøje følges.

159
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
OVERSIGT OVER SIKRINGER
Styreenhed på instrumentpanel fig. 37
STRØMBRUGERESIKRING AMPERE
Højre nærlysF12 7,5
Venstre nærlys / lygteregulatorF13 7,5
Relæer for centralboks i motorrum, bodycomputer F31 7,5
Rudeoptræk bagtil (venstre side)F33 20
Rudeoptræk bagtil (højre side)F34 20
+15 Signal fra kontakt på bremsepedal for styreenheder, baglygte/r, luftmassemåler (Multijet-versioner,
undtagen versioner med Start&Stop), styreenhed til foropvarmning af tændrør (versioner 1.3 Multijet EURO 5),
koblingsstyring (Start&Stop), bremseforstærker (Start&Stop) og sensor for vand i dieselbrændstof (*) F35 7,5
Oplåsning af bagklap F36 10
+15 Stoplys, instrumentgruppe (*)F37 7,5
Centrallås, aktuator for tankdækselF38 20
+30 Autoradio, navigator, Blue&Me™-system, styreenhed for rudeoptræk, styreenhed for dæktryk,
aircondition, EOBD-diagnosestik (*)F39 10
ElbagrudeF40 30
Opvarmede elektriske spejleF41 7,5
Frontrudeviskere, front- og bagrudevaskerF43 30
Cigarettænder / strømudtag på midterkonsolF44 15
Opvarmede forsæderF45 15
Strømudtag i bagagerumF46 15
Rudeoptræk fortil i førersidenF47 20
Rudeoptræk fortil i passagersidenF48 20
+15 Ratkontakter, kontaktbelysning for eldrevet soltag, paneler til venstre og midtfor, regnsensor/skumringssensor,
elektriske spejle, betjeningsknapper for opvarmede forsæder (*) F49 7,5
+15 Navigator, forberedelse for autoradio, Blue&Me™-system, parkeringssensorer, styreenhed for rudeoptræk,
elektriske spejle, kontaktbelysning for aircondition og knappen ECO, betjening af fartpilot, spændingsstabilisator
(Start&Stop) (*)F51 7,5
BagrudeviskerF52 15
+30 Instrumentgruppe, tågebaglygte/r (*)F53 7,5
(*) +30 = positiv pol direkte til batteri (ikke via tændingslås)
+15 = positiv pol via tændingslås