Lancia Musa 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Motortér biztosítéktábla 39. ábra
FOGYASZTÓKBIZTOSÍTÉK AMPER
Figyelmeztető hangjelzésF10 15
Jobb oldali távolsági fényszóróF14 7,5
Bal oldali távolsági fényszóróF15 7,5
KompresszorF19 7,5
Start&Stop rendszerF20 30
Üzemanyag-szivattyúF21 15
KödfényszóróF30 15
Opcionális biztosítéktábla (külön tartón elhelyezve) 37. ábra
FOGYASZTÓKBIZTOSÍTÉK AMPER
+30 Autórádió külső erősítő (*)F54 20
+30 Napfénytető (*)F58 20
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról
160
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

161
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ
AKKUMULÁTOR
TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulá-
tor feltöltésének alábbi leírása csupán tá-
jékoztatásul szolgál. A művelet végre-
hajtása érdekében ajánlatos egy Lancia
márkaszervizhez fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos las-
san, alacsony áramerősséggel, kb. 24 órán
át végezni. A túl hosszú ideig tartó töl-
tés az akkumulátor károsodásához ve-
zethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❒kössük le az akkumulátor negatív pó-
lusáról a sarut;
❒csatlakoztassuk a töltőberendezés
töltőkábeleit az akkumulátor kiveze-
téseihez, ügyelve a helyes polaritásra;
❒kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
❒a töltés befejezésekor először a töl-
tőberendezést kapcsoljuk ki, és csak
azután vegyük le a töltőkábeleket az
akkumulátorról;
❒csatlakoztassuk ismét az akkumulá-
tor negatív pólusára a sarut.FIGYELMEZTETÉS Riasztóberen-
dezéssel szerelt járművek esetén kap-
csoljuk azt ki a távvezérlővel (lásd a “Ri-
asztó” című részt a “Műszerfal és keze-
lőszervek” című fejezetben).
A GÉPKOCSI
FELEMELÉSE
Ha a gépkocsit fel kell emelni, fordul-
junk egy Lancia márkaszervizhez, ahol
rendelkezésre áll az ehhez szükséges ka-
ros emelő vagy emelőhíd.
A felemeléskor az emelőkarok felfekvő
felületét, illetve a krokodilemelőt oldal-
ról kell a gépkocsi alá helyezni, az ábrán
megjelölt pontokban.
Az akkumulátor elektrolitja
mérgező és korrozív, ezért
óvakodjunk a szembe vagy a bőrre ke-
rülésétől. Az akkumulátor töltését min-
dig jól szellőzött helyiségben, nyílt láng-
tól, szikraforrásoktól távol végezzük,
hogy elkerüljük a tűz- és robbanásve-
szélyt.
FIGYELEM
Befagyott akkumulátort sem-
miképpen ne próbáljunk töl-
teni: először ki kell olvasztani az elekt-
rolitot, különben felrobbanhat. Ha az
akkumulátor befagyott, hozzáértő sze-
méllyel ellenőriztetni kell, hogy a mű-
anyag ház nem repedt-e meg (a kifolyó
sav mérgező és korróziót okoz), és hogy
a belső szerkezeti elemek nem sérültek-
e meg.
FIGYELEM
40. ábraL0D0486m

A GÉPKOCSI
VONTATÁSA
A gépkocsihoz két vontatószem tarto-
zik: a rövidebbet előre, a hosszabbat há-
tulra kell felszerelni.
A vontatószemek a szerszámkészletben
vannak elhelyezve.
A 41. és a 42. ábra a hátsó (hosszabb)
vontatószem elhelyezését szemlélteti a
pótkerék belső részében, illetve a Fix &
Go automatic gumiabroncs gyorsjavító
készlet tartójában.
Amennyiben a gépkocsi Dual FuNction
System sebességváltó működtető rend-
szerrel van szerelve, ellenőrizzük, hogy a
sebességváltó legyen Nüresjáratban, (ezt
a gépkocsi megmozdításával ellenőriz-
hetjük), és a gépkocsi vontatása ezután a
normál mechanikus sebességváltóval
szerelt változatokéhoz hasonlóan tör-
ténhet.
Amennyiben a váltó üresjáratba helye-
zése nem lenne lehetséges, ne végezze el
a gépkocsi vontatási műveletét, hanem
forduljon a Lancia Márkaszervízhez.
41. ábraL0D0342m
42. ábraL0D0369m
A VONTATÓSZEM FEDELEK
E LTÁV O L Í TÁ S A
Az A-43. ábrafedél sérülésének elkerü-
lése érdekében
azalábbiak szerint járjunk
el:
❒vegyük elő a szerszámkészletből a
csavarhúzót;
❒illesszük a csavarhúzó élét a Bfedél
kivágásába;
❒a fedél sérülés elkerülésére támasszuk
a hüvelykujjat a fedélnek (lásd az áb-
rát);
❒felfelé fordítva, merőlegesen (elfor-
gatás nélkül) emeljük ki a hüvelykuj-
jal megtámasztott fedelet 44. ábra.
43. ábraL0D0250m
162
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

163
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
44. ábraL0D0251m
A VONTATÓSZEM
FELSZERELÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒vegyük elő a Avontatószemet a tar-
tójából;
❒csavarjuk fel teljesen a vontatószemet
a gépkocsi hátsó vagy elülső részén
46. ábraa menetes 45. ábracsapra.
45. ábraL0D0487m
46. ábraL0D0205m
Vegyük f igyelembe, hogy a
vontatott gépkocsiban, álló
motor esetén a fékrásegítő és az elektro-
mos kormányrásegítés nem működik,
ezért a fékezés és a kormányzás során a
megszokottnál nagyobb erőt kell kifej-
teni. Ne használjunk rugalmas kötelet a
vontatáshoz, kerüljük a rángatást.
Ügyeljünk arra, hogy a vontatás során
a vontatószem ne okozzon sérülést a
jármű érintkező elemeiben. Vontatás so-
rán szigorúan tartsuk be a vonószerke-
zetre és a vontatásra vonatkozó közle-
kedési szabályokat.
FIGYELEM
A vontatás megkezdése előtt
fordítsuk az indítókulcsot
MAR állásba, majd STOP állásba, de
ne húzzuk ki. Kihúzott indítókulcs ese-
tén a kormányzár az első mozdulatra
automatikusan reteszeli a kormányke-
reket, és a gépkocsi irányíthatatlanná
válik.
FIGYELEM
Ne indítsuk be a vontatott
gépkocsi motorját a vontatás
során.
FIGYELEM

164
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A vontatószem felcsavarása
előtt gondosan tisztítsuk meg
a menetes részeket. A gépkocsi vontatása
előtt győződjünk meg arról, hogy a von-
tatószem teljesen fel van csavarva a
helyére.
FIGYELEMAz első és hátsó vontatószeme-
ket kizárólag szükséghelyzet-
ben és sík útfelületen szabad
használni. Rövid távokra meg-
engedett a vontatás az erre szolgáló, a
közlekedési szabályok szerint engedélye-
zett szerkezettel (merev vonórúddal), ha
a jármű mozgatása sík útfelületen abból
a célból történik, hogy vontatáshoz vagy
autómentővel szállításhoz előkészítsük. A
vontatószemeket NEM SZABAD a sík
útfelületen kívüli mentési műveletekhez
vagy akadályok jelenléte esetén és/vagy
sodronnyal vagy egyéb nem merev esz-
közzel történő vontatási műveletekhez
használni. A fenti körülményeket be-
tartva, a vontatásnak úgy kell történnie,
hogy a két járműnek (a vontatottnak és a
vontatónak) amennyire csak lehetséges,
egy vonalban kell lennie.

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ....................... 166
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
MŰVELETEI ........................................................ 167
ÉVES ÁTVIZSGÁLÁSI TERV ............................ 169
TOVÁBBI ELLENŐRZÉSEK ............................. 169
A FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ....... 171
GÁZOLAJSZŰRŐ (green filter - zöld szűrő) ....... 177
AKKUMULÁTOR ................................................ 177
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK .................. 179
GUMITÖMLŐK ................................................. 180
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ....... 181
KAROSSZÉRIA .................................................... 182
UTASTÉR .............................................................. 185
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
165
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a gépkocsi éveken keresztül megbízható
és kitűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Lancia 20 >000 ki-
lométerenként elvégzendő ellenőrzési és
karbantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a gépkocsi teljes karban-
tartási igényét: tehát a jármű nem nél-
külözheti sem az első 20 >000 kilomé-
teres karbantartás előtti periódusban,
sem a későbbiek során, az előírt karban-
tartások között a rutinszerű ellenőrzése-
ket és a rendszeres figyelmet, mint pl. a
különféle folyadékszintek ellenőrzését és
szükség szerinti feltöltését, a gumiab-
roncsok légnyomásának rendszeres el-
lenőrzését stb.FIGYELMEZTETÉS A Karbantartási
terv szerinti átvizsgálási és karbantartási
műveletek elvégeztetését a gyártó írja
elő. Ezek elmulasztása a garancia meg-
szűnését eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a
Lancia márkaszervizek a Gyártó által
meghatározott időnormák szerint vég-
zik el.Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek ki-
javítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.
FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy
a használat közben esetleg jelentkező, ki-
sebb hibák kijavíttatásával ne várjunk a
következő átvizsgálásig, hanem haladék-
talanul lépjünk kapcsolatba a legköze-
lebbi Lancia márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk után-
futó vontatására, a karbantartási tervben
előírt ellenőrzési és karbantartási műve-
letek közötti intervallumokat csökken-
teni kell.
MŰSZAKI
ADATOK
166
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése
és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás, irányjelzők,
vészvillogó, csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport
figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének
ellenőrzése (fúvókák beállítása/lapátok elhasználódása)
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó dobfék fékbetétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)
A következők állapotának szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása, zsírzása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének ellenőrzése
és szükség szerinti utánfeszítése
(kivéve automatikus szíjfeszítővel szerelt változatok)
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Szelepemelők szelephézagainak ellenőrzése,
beállítása (1.4 8Vváltozatoknál)
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét,
és szükség szerint töltse újra
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●●
●●●
●●●●● ●●●●
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
167
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

Ezer kilométer
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és beállítása
Kipufogógáz károsanyag kibocsátás/füstölés ellenőrzése
(Multijet változatoknál)
Kipufogógáz károsanyag-kibocsátás ellenőrzése
(benzinmotoros változatoknál)
Üzemanyagszűrő betét cseréje (Multijet változatoknál)
Levegőszűrő betét cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Levegőszűrő betét cseréje (Diesel-motoros változatok) (❏)
Folyadékszintek feltöltése (motor hűtőfolyadék, fékfolyadék,
ablakmosó folyadék, akkumulátor, Dualogic működtető stb.)
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (■)
Vezérműszíj cseréje (*) (■)
Vezérmű-meghajtó fogasszíj cseréje (1.6 Multijet változatoknál) (*)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj cseréje
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt Multijet változatoknál) (**)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF nélkül szerelt Multijet változatoknál) (▲)
Fékfolyadék cseréje (vagy 2 évenként)
Pollenszűrő cseréje (vagy évente)
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és szükség szerint töltse újra
(*) Vagy négyévenként, ha a gépkocsit az alábbi, különösen nehéz üzemi körülmények között használjuk:
- tartós üzemeltetés hideg/meleg éghajlaton;
- városi használat hosszú üresjáratokkal;
- poros vagy homokkal és/vagy sóval kezelt utakon való közlekedés
Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől és a jármű használati körülményeitől függetlenül.
(**) A motorolajat és az olajszűrőt a műszercsoport figyelmeztető lámpájának kigyulladásakor (lásd a “Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
fejezetet) vagy kétévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(
❏)30 000 km-enként az 1.3 Multijet változatoknál. (■) Kivéve a 1.3 Multijet és 1.6 Multijet változatokat. (▲) 30 000 km-enként
A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
MŰSZAKI
ADATOK
168
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●

ÉVES
ÁTVIZSGÁLÁSI
TERV
Az olyan gépkocsik esetében, amelyek
évi futásteljesítménye 20 000 km-nél ke-
vesebb (pl. 15 000 km), egy éves átvizs-
gálási terv végrehajtása szükséges, amely
az alábbiakat foglalja magába:
❒gumiabroncsok állapotának/kopásá-
nak ellenőrzése és a légnyomás szük-
ség szerinti beállítása (a pótkereket is
beleértve);
❒világítóberendezés (fényszórók,
irányjelzők, vészvillogó, csomagtér
világítás, utastér világítás, műszer-
csoport figyelmeztető lámpák stb.)
működésének ellenőrzése;
❒ablakmosó és -törlő berendezés mű-
ködésének ellenőrzése (fúvókák be-
állítása/lapátok elhasználódása)
❒első tárcsafék-betétek állapotának és
kopásának ellenőrzése;
❒a következők állapotának szemrevé-
telezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák,
tömlők, perselyek stb.);❒motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása,
zsírzása;
❒akkumulátor töltöttségi állapotának
ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒folyadékszintek ellenőrzése és szük-
ség szerinti feltöltése (motor hűtőfo-
lyadék, fékfolyadék, ablakmosó fo-
lyadék, akkumulátor elektrolit stb.);
❒motorolajcsere;
❒motor olajszűrő csere;
❒pollenszűrő cseréje (egyes veru-
iók/piacok esetén, egyes változatok-
nál).
TOVÁBBI
ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az ellenőr-
zését és szükség szerint a feltöltését:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒gumiabroncsok légnyomása és álla-
pota.
3000 kilométerenként végezzük el az el-
lenőrzését és szükség szerint a feltölté-
sét: motorolaj szint.
Az PETRONAS LUBRICANTS ter-
mékek használata ajánlott, amelyeket ki-
fejezetten a Lancia gépkocsikhoz ter-
veztek és gyártottak (lásd a “Műszaki
adatok” fejezet “Feltöltési adatok” táblá-
zatát).
FIGYELMEZTETÉS - Motorolaj
Abban az esetben, ha a gépkocsit túl-
nyomórészt az alábbi, különösen nehéz
üzemi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
169
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS