audio Lancia Musa 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ARMATURNA PLO^A................................................. 8
INSTRUMENT PLO^A.............................................10
SIMBOLI.................................................................\
.11
LANCIA CODE SISTEM............................................ 11
KLJU^EVI I SUSTAV ZAKLJU^AVANJA...................... 13
KONTAKT BRAVA......................................................20
INSTRUMENTI....................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON
(zaslon sa prikazom u dva reda)...................................22
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON
(zaslon sa prikazom u tri reda).....................................25
SJEDALA................................................................. 38
NASLONI ZA GLAVU.................................................44
UPRAVLJA^............................................................. 45
RETROVIZORI........................................................ 46
SUSTAV ZA UPRAVLJANJE GRIJANJEM
I PROVJETRAVANJEM..............................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ.......................48
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ
(DVOZONSKI) ......................................................... 52
VANJSK A SVJETLA................................................... 62
PRANJE STAK ALA.................................................... 64
CRUISE CONTROL - REGULATOR
STALNE BRZINE.....................................................67
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
STROPNA SVJETLA.................................................69
KOMANDE.............................................................. 96
KOMANDE SVJETALA.............................................. 71
INERCIJSKI PREKIDA^
DOVODA GORIVA.................................................... 72
UNUTRA[NJA OPREMA.......................................... 73
OPREMA PU[A^A....................................................75
SJENILA ZA SUNCE.................................................76
KROVNI OTVOR...................................................... 76
ELEKTRI^NI PODIZA^I STAK ALA........................... 78
PRTLJA@NIK........................................................... 80
POKLOPAC MOTORA.............................................. 82
KROVNI NOSA^I ..................................................... 83
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM............................................................ 85
EOBD SISTEM........................................................ 86
AUDIO SUSTAV........................................................ 87
DODATNA OPREMA NABAVLJENA
OD STRANE VLASNIK A VOZILA............................... 88
"DUALDRIVE" ELEKTRI^NI SERVO
UPRAVLJA^............................................................. 89
PARKIRNI SENZORI................................................ 91
NA BENZINSKOJ POSTAJI........................................ 92
ZA[TITA OKOLI[A................................................... 94
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
ARMATURNA PLO^APrisutnost i polo`aj instrumenata kao i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
Gornji i donji dio sredi{nje konzole mo`e biti razli~ito izveden, ovisno o opremi koju kupac `eli (pogledajte ilustraciju u nastavku).
Bo~ni ventilacijski otvori - Lijeva ru~ica - Gornji lijevi pretinac - Desna ru~ica - Sredi{nji otvori ventilacije -
Instrument plo~a- Gornji desni pretinac - Pretinac/polica - Zra~ni jastuk za suvoza~a - Komande
grijanja/provjetravanja klima ure|aja - Komandi prekida~i - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Kontakt brava
- Zra~ni jastuk za voza~a - Cruise Control (gdje je opremljeno). 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
14. 15.
sl. 1

Gornji sredi{nji dio konzole:A-sl.2
B-sl.2
sl.3 sl.4
Donji sredi{nji dio konzole: B-sl.5
C-sl.6
za stalnim pretincem, , i
pretinac sa mogu}no{}u va|enja
(DIN), , predvi|eno za
ugradnju audio sustava;
sa ugra|enim audio sustavom,
;
sa Connect Nav+, ;
sa ru~nim komandama klima
ure|aja, ;
sa automatskim dvozonskim klima
ure|ajem, .
sl. 2 sl. 5
sl. 3
sl. 4 sl. 6
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

KONTAKT BRAVAKontaktklju~semo`eokrenutiu3
razli~ita polo`aja:: motor je isklju~en, klju~ se
mo`e izvaditi, upravlja~ je zaklju-
~an. Neki elektri~ni ure|aji (npr.
audio ure|aj, el. podiza~i stakala i
dr.)mogu se koristiti.
: polo`aj za vo`nju. Svi
elektri~ni ure|aji se mogu koristiti.
: pokretanje motora.
Kontakt brava je opremljena sa
sigurnosnim elektronskim mehaniz-
mom, koji u slu~aju da se motor ne
pokrene, prije ponovnog pokretanja
nala`e vra~anje kontakt klju~a u
polo`aj . STOP
MAR
AVV
STOP ZAKLJU^AVANJE UPRAVLJA^A
Zaklju~avanje
STOP
Otklju~avanje
MAR
Izvadite kontakt klju~ kada je u polo`aju
i okrenite upravlja~ dok se ne
zaklju~a/zablokira.
K ada je kontakt klju~ u polo`aju ,
lagano ljuljajte upravlja~a.
sl. 21
UPOZORENJE
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na
sustavu upravlja~a (npr.ugrad-
nja protuprovalnog ure|aja) jer
bi se time moglo negativno
utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, tako|er je mogu}e da
pri tome vozilo vi{e ne udovo-
ljava homologacijskim zahtje-
vima.
UPOZORENJE
Ako je sustav paljenja
zlorabljen (npr. uslijed
poku{aj kra|e vozila) radi
provjere obratite se ovla{tenome
servisu Lancie. UPOZORENJE
Kada izlazite iz vozila
uvijek izvadite klju~ iz
brave kako bi se izbjeglo slu~ajno
uklju~ivanje komandi od strane
osoba preostalih u putni~kom
prostoru. Sjetite se uklju~iti ru-
~nu ko~nicu i ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici, posta-
vite ru~icu mjenja~a u prvu brzi-
nu, a ako je vozilo zaustavljeno
na nizbrdici, postavite ru~icu
mjenja~a u polo`aj za vo`nju
unatrag. Nikada u vozilu ne
ostavljajte djecu bez nadzora.
UPOZORENJE
Kontakt klju~ nikad ne
vadite za vrijeme vo`nje.
Upravlja~ }e se automatski za-
klju~at ~im ga poku{ate okrenuti.
Ovo tako|er vrijedi i prilikom
vu~e vozila.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

UNUTRA[NJA
OPREMAGORNJI PRETINAC ZA
ODLAGANJE SL.85-86A
Za otvaranje pretinca, povucite poklo-
pac sa kop~om do stabilnog polo`aja u
smjeru strelice.
UPOZORENJE
Nikada ne putujte sa
otvorenim pretincem ka-
ko bi sprije~ili mogu}e ozljede u
slu~aju da se dogodi nezgoda.
PRETINCI ZA ODLAGANJE A-sl.87
E-sl.89
B-sl.88
Pretinac je smje{ten u arma-
turnoj plo~i, nasuprot suvoza~a.
Pretinac koji je mogu}e izvaditi
iz kataloga dodatne opreme Line-
accessori Lancia, se mo`e nalaziti unutar
ku}i{ta A.
Pretinac je smje{ten u arma-
turnoj plo~i, sa lijeve strane upravlja~a. Pretinac i pretinac DIN
je smje{ten u armaturnoj plo~i, na
sredi{njem dijelu.
Pretinac DIN je mogu}e izvaditi kako
bi se na to mjesto ugradio audio sustav iz
kataloga dodatne opreme Lineaccessori
Lancia. C-sl.89
D-
sl.89
D
sl. 85
sl. 86
sl. 87
sl. 88
sl. 89
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Sistem je tako|er opremljen sa dija-
gnosti~kim priklju~kom na koji se mo`e
priklju~iti poseban alat, sa kojim je
mogu}e registrirati kodove kvarova po-
hranjenih u upravlja~koj jedinici, za-
jedno sa nizom specifi~nih parametara
koji se odnose na rad motora i dija-
gnosticiranje. Ove provjere tako|er mo-
gu izvesti i djelatnici prometne policije.
VA@NO Nakon otklanjanja nepra-
vilnosti, za potpunu provjeru sistema,
ovla{teni servisi Lancie su obavezni
izvr{iti provjeru u samome servisu i, ako
je potrebno izvest provjere u vo`nji {to
mo`e zahtijevati i du`e vo`nje.Ako se, okretanjem kon-
takt klju~a na polo`aj
MAR, ne upali upozo-
ravaju}i signal ili se
upali i ostane upaljeno ili treperi za
vrijeme vo`nje (zajedno sa poru-
kom na multifunkcijskom zaslonu)
(pogledajte "Upozoravaju}a signa-
lizacija i poruke") u najkra}em
mogu}em vremenu obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Djelo-
vanje upozoravaju}eg sistema se mo`e provjeriti sa posebnom
opremom. Uvijek se pridr`avajte
zakonskih odredbi i propisa zemlje
u kojoj se vozite.
AUDIO SUSTAV (gdje
je opremljeno)Predvi|eni audio sustav se sastoji od
radija sa Compact Disc/MP3 CD
playera (gdje je opremljeno), pogledajte
dodatni priru~nik koji se odnosi na
priru~nik za uporabu audio sustava.
Sistem se sastoji od:
o`i~enja audio sustava
o`i~enja za prednje i stra`nje
zvu~nike
o`i~enja antene
2 visokotonska zvu~nika na pre-
dnjem dijelu armature (30W
max.snage);
2 zvu~nika srednjeg raspona na
prednjim vratima (165mm pro-
mjera, 30W max.snage);
2 zvu~nika punog raspona na
stra`njim vratima (165mm pro-
mjera, 30W max.snage);
PRIPREMA SISTEMA (gdje je
opremljeno)
Ugradnja audio sustava
Audio sustav se ugra|uje u ku}i{te na
sredi{njoj konzoli, unutar kojega se
nalazi i o`i~enje. Za skidanje pretinca
pritisnite kop~e na mjestima prikazanim
na slici.
Za ugradnju audio susta-
va i dodatnih sklopova te
sustava izolacije na pri-
premu vozila, obratite se
ovla{tenom servisu Lancie kako bi
se onemogu}ila pojava kvarova
koji bi mogli utjecati na sigurnost
vozila. sl. 118
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

PRIPREMA ZA MOBILNI
TELEFON(gdje je opremljeno)
Kombinirani sklop mobilnog telefona i
CD ili CD MP3 audio sustava se sastoji
od:Antene sa dvije funkcije (audio su-
stav + mobilni telefon 900/1800-
MHz) koja je smje{tena krovu
vozila;
Spojnog o`i~enja antene sa dvije
funkcije i o`i~enja sa 10 pinskim
konektorom.
Konektor je smje{ten izme|u upravlja-
~a i sredi{njeg ku}i{ta.
Kupac vozila je odgovo-
ran za kupnju hands-
free opreme koja mora
biti kompatibilna sa vla-
snikovim mobilnim ure|ajem.
Preporu~a se ugradnja mikrofo-
na pored prednjeg svjetla. UPOZORENJE
Za ugradnju mobilnog
telefona te njegovo spa-
janje na pripremu vozila, obra-
tite se ovla{tenom servisu Lancie
kako bi se onemogu}ila pojava
kvarova koji bi mogli utjecati na
sigurnost vozila.
UPOZORENJE
Budite pa`ljivi prilikom
postavljanja dodatnih
spoilera, naplataka od lake
legure i poklopaca kota~a ne-
odgovaraju}ih dimenzija: jer bi
se time moglo smanjiti provje-
travanje ko~nica, ~ime bi se
uslijed iznenadnih i uzastopnih
ko~enja, ili prilikom dugih spu-
{tanja nizbrdo, mogla smanjiti
njihova u~inkovitost. Pazite da
ni{ta (tepisi, i sl.) ne ometa
kretanje pedala.
DODATNA OPREMA
NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA
VOZILAAko svoje vozilo naknadno `elite
opremiti sa elektri~nom opremom-
/ure|ajima koji zahtijevaju perma-
nentno elektri~no napajanje (protupro-
valni alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na neki
na~in optere}uje elektri~ni sustav,
obratite se ovla{tenome servisu Lancie,
gdje }e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj iz
kataloga dodatne opreme Lineaccessori
Lancia, tako|er }e Vam utvrditi ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri
tome da li je elektri~ni sustav vozila
sposoban prihvatiti tra`eno optere}enje,
i da li je potrebno postaviti akumulator
ve}ega kapaciteta.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
Maksimalna snaga
napajanja antene iznosi 20W. UPOZORENJE

ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj plo~i
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERIDesno kratko svjetlo
Lijevo kratko svijetlo/ure|aj za pode{avanje svjetala
Kutija sa osigura~ima i relejima u prostoru motora/body kompjuter
Raspolo`ivo
Stra`nji lijevi podiza~ stakla
Desni stra`nji podiza~ stakla
+15 Cruise Control, signal od pedale ko~nice za centralu, svjetlo za vo`nju unazad(*)
+15 Tre}e ko~iono svjetlo, instrument plo~a, ko~iona svjetla (*)
Centralno zaklju~avanje, aktuator poklopca ~epa spremnika
+30 EOBD dijagnosti~ki priklju~ak, audio sustav, navigator, centrala TPMS (*)
Grija~ stra`njeg stakla
Grija~i retrovizora
+15 ABS/ESP centrala (*)
Brisa~/pranje vjetrobrana/stra`njeg stakla
Upalja~ cigareta/ uti~nica na sredi{njoj konzoli
Grijana sjedala
Uti~nica u prtlja`niku
Napajanje centrale voza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
Napajanje centrale suvoza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
+15 Funkcije (osvjetljenje komandi na lijevoj strani i sredi{njoj oblozi, elektri~ni podiza~i, osvjetljenje komande grija~a sjedala, pripreme za mobilni telefon, navigator, senzor ki{e/sumraka,
centrala parkirnih senzora, osvjetljenje komandi krovnog otvora)(*)
Centrala zra~nog jastuka
+ Centrala TPMS
Brisa~/pranje stra`njeg stakla, upalja~ cigareta
+30 Pokaziva~i smjera, svjetla za slu~aj nu`de, instrument plo~a (*)
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a+30 Priprema za centralu prikolice, stra`nje brave prednje brave sa pojedina~nom centralom za svaka vrata (*)
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

Kutija opcija (na pomo}nom sklopu)
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERI
+30 Vanjsko audio poja~alo (*)
+ Krovni otvor (*)
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a 30
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

UPOZORENJEUPOZORENJE
UPOZORENJE
Kori{tenje sa niskom
razinom elektrolita
mo`e nepovratno o{tetiti
akumulator te tako|er mo`e
izazvati njegovu eksploziju.
ZAMJENA AKUMULATORA
Ako je potrebno, zamijenite akumulator
sa drugim originalnim akumulatorom
jednakih karakteristika.
Ako je postavljen akumulator drugih
karakteristika, obaveze vezane za
"Programirano Odr`avanje" vi{e ne
vrijede. Postupajte prema uputama
proizvo|a~a akumulatora. Nepravilno postavljanje
elektri~ne opreme mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete
na vozilu. U koliko naknadno u
svoje vozilo `elite postaviti neku
dodatnu opremu (alarm, radio,
radio telefon itd..) obratite se
ovla{tenome servisu Lancie, gdje
}e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj,
tako|er }e Vam procijeniti ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjera-
vaju}i pri tome da li je elektri~ni
sustav vozila sposoban prihvatiti
tra`eno optere}enje, i da li je
potrebno postaviti akumulator
ve}ega kapaciteta.
Akumulatori sadr`avaju
tvari koje su vrlo {tetne za
okoli{.ZbogtogaVam
savjetujemo sa zamjenu akumula-
tora izvedete u ovla{tenom servisu
Lancie, koji je uz to i opremljeni za
odlaganje iskori{tenih akumula-
tora na na~in koji je u potpunosti u
skladu sa po{tivanjem okoli{a i
zakonskih odredbi.
Ukoliko se vozilo ne
koristi tijekom du`eg
hladnoga perioda preporu~amo
Vam da izvadite akumulator iz
vozila te ga postavite na toplo
mjesto kako bi se sprije~ilo
njegovo smrzavanje. Kada radite sa akumu-
latorom ili u blizini
istoga uvijek nosite za{titne
nao~ale.
KORISNI SAVJETI ZA
PRODU@AVANJE @IVOTNOG
VIJEK VA[EG AKUMULATORA
K ako bi izbjegli pra`njenje
akumulatora, obratite pa`nju na
sljede}e: nakon parkiranja vozila, provjerite
da su vrata, prtlja`nik i poklopac
motora pravilno zatvoreni;
stropna svjetla moraju biti
uga{ena. Vozilo je opremljeno sa
automatskim sistemom za
isklju~ivanje vanjskih svjetala;
kada je motor uga{en, ne dr`ite
dugo upaljenima ure|aje kao {to su
(npr. audio ure|aj, upozoravaju}a
svjetla i dr.);
prije izvo|enja bilo kakvog
postupka na elektri~nom sistemu,
otkop~ajte kabel sa negativnog pola
akumulatora;
Stezaljke na polovima uvijek
moraju biti potpuno stegnute.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE