Lancia Musa 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

190
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
MOTORKODER – KARROSSERIVERSIONER
Versioner
1.4
8V(▲)
1.416V
1.416V90 HK(▲)
1.3 Multijet 70 HK
1.3 Multijet 90 HK
1.3 Multijet 95 HK
1.6 Multijet
1.6 Multijet 115 HK(▲)
(▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
(*) DPF-udgave
(❍) EURO 4
(
❒) EURO 5
Motorkoder
350A1000
843A1000
192B2000
188A9000
199A3000
199B1000
350A2000
350A3000Karrosseriversioner
350 AXF1A08 VL (5 siddepladser) (❍)
350 AXA1A 00HL (5 siddepladser) (❍)
350 AXE1A06 EL (5 siddepladser) (❍)
350 AXB1A01UL (5 siddepladser) (❍)
350 AXG1A09 ASL (5 siddepladser) (❍)
350 AXG1A09 ATL (5 siddepladser) (*) (❍)
350AXM1A 13DL (5 siddepladser) (*) (❒)
350 AXH1A 11PL (5 siddepladser) (*) (❍)
350 AXH1A 11RL (5 siddepladser) (*) (❒)
350 AXL1A12 PL (5 siddepladser) (*) (❍)
350 AXL1A12 RL (5 siddepladser) (*) (❒)

191
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
1.6 Multijet
350A2000
Diesel
4 på række
4
79.5 × 80.5
1598
16,5±1
88
120
3500
300
30,5
1500
–
Dieselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
1.3 Multijet
70 HK
188A9000
Diesel
4 på række
4
69,6 × 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Dieselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
1.3 Multijet
95 HK
199B1000
Diesel
4 på række
4
69,6 × 82
1248
16,8 + 0,2/- 0,4
70
95
4000
200
20
1500
–
Dieselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
1.3 Multijet
90 HK
199A3000
Diesel
4 på række
4
69,6 × 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Diselolie til
bil drivkraft
(Standard EN590)
MOTOR
GENERELT
Typekode:
Cyklus:
Antal og placering af cylindre:
Antal ventiler pr. cylinder:
Diameter og stempelslag mm:
Total cylindervolumen cm3:
Komprimeringsforhold
Max effekt (CEE) kW
HK
tilsvarende omdrejningstal:o/min
Max moment (CEE) Nm
kgm
tilsvarende omdrejningstal:o/min
Tændrør:
Brændstof:
(▲)Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
1.48V(▲)
350A1000
Otto
4 på række
2
72 × 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Blyfri benzin
bly 95 RON
(Standard EN228)
1.416V
843A1000
Otto
4 på række
4
72 × 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Blyfri benzin
bly 95 RON
(Standard EN228)

192
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
TRANSMISSION
Gear
Kobling
Træk
Ændringer eller ukorrekt udførte reparationer af brændstoftilførselsanlægget, som ikke tager hensyn til
anlæggets tekniske karakteristika, kan forårsage driftsforstyrrelser med risiko for brand.
(▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
FORSYNING
Forsyning
1.48V(▲) – 1.416V
Multipoint elektronisk indsprøjtning, sekventiel
tidsstyret, integreret med tændingen,
system returnless1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Elektronisk styret direkte indsprøjtning Multijet
“Common Rail” med turbo og intercooler
1.4
16V
Med fem eller seks fremgear plus bakgear
med synkrongear for tilkobling af fremgear
Med udvendig selvjusterende hydraulikstyring
med pedal uden tom vandring
F
or-
1.48V(▲) – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Fem fremgear og bakgear,
alle fremgear synkroniseret
Med udvendig selvjusterende hydraulikstyring
med pedal uden tom vandring
F
or-

193
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
BREMSER
Driftsbremser:
– forreste
– bageste
Parkeringsbremse
BEMÆRK Vand, is og vejsalt strøet på vejene kan ophobe sig på bremseskiverne og reducere bremseeffekten ved første opbremsning.
(▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder1.4
8V(▲)–1.416V– 1.3 Multijet 70 HK
Med selvventilerende skiver (257 mm
×22 mm)
Med tromle (203 mm
×38 mm)
Betjenes med håndgreb, som indvirker
på baghjulsbremserne
OPHÆNG
Foran
Bagtil
(
▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder1.4
8V(▲) – 1.416V– 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Med uafhængige hjul, Mc Pherson type
Med semi-uafhængige hjul sammenkoblet ved hjælp af drejeakse
STYRING
Type
Drejediameter
(mellem fortove) m
(
▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder1.4
8V(▲)–1.416V– 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Med tandhjul og tandstang med elektrisk servostyring
10,0
1.3 Multijet 90 HK – 1.3 Multijet 95 HK
1.6 Multijet
Med selvventilerende skiver (284 mm
×22 mm)
1.3 Multijet 90HK – 1.3 Multijet 95 HK: med
tromle (228 mm
×40 mm)
1.6 Multijet: med skive (240 mm ×11 mm)
Betjenes med håndgreb, som indvirker på
baghjulsbremserne

194
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
HJUL
FÆLGE OG DÆK fig. 5
Fælge af presset stål eller legering. Tu-
beless dæk med radial karkasse.
På registreringsattesten kan man des-
uden finde alle typegodkendte dæk.
BEMÆRK hvis der er uoverensstem-
melser mellem oplysningerne i “In-
struktionsbogen” og “Registreringsat-
testen”, skal man kun tage højde for
angivelserne på attesten.
Af hensyn til køresikkerheden skal
personbilen være udstyret med dæk
af samme mærke og type på alle hjul.
BEMÆRK Brug ikke luftkamre med
Tubeless dæk .
RESERVEHJUL
Fælg i presset stål. Slangeløst dæk.
HJULGEOMETRI
Forhjulenes spidsning målt mellem
fælgene: 0 ± 1 mm.
Målene henviser til personbil i køre-
orden.KORREKT TYDNING AF DÆK
Eksempel: 185/65 R 14 86 T
185= Nominel bredde (S, afstand
mellem siderne målt i mm).
65= Forhold højde/bredde (H/S,
i procent).
R= Radialdæk.
14= Fælgdiameter (Ø) i tommer.
86= Belastningsindeks (lasteevne).
T= Indeks for max hastighed.DÆK MED
FÆLGBESKYTTELSE fig. 6
fig. 5L0D0229mfig. 6L0D0502m
Ved brug af integrerede
hjulkapsler, der er fast-
gjort (ved hjælp af fjeder) til me-
talfælgen og dæk, som ikke er
oprindelige, eftersalg, og udstyret
med “Rim Protector” fælgbeskyt-
telse (fig. 6), må der IKKE monte-
res hjulkapsler. Brug af dæk og
hjulkapsler, der ikke passer, kan
føre til pludselig tab af dæktryk.
VIGTIGT

195
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
Belastningsindeks (bæreevne)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg 85= 515 kg
62= 265 kg 86= 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67= 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69= 325 kg 93= 650 kg
70= 335 kg 94= 670 kg
71= 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96= 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74= 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76= 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106= 950 kg
83= 487 kg
Indeks for max hastighed
Q= op til 160 km/h
R= indtil 170 km/h
S= indtil 180 km/h
T= indtil 190 km/h
U= indtil 200 km/h
H= indtil 210 km/h
V= indtil 240 km/h
W= indtil 270 km/h
Y= indtil 300 km/hKORREKT TYDNING AF
FÆLGEN
Eksempel:
6 J × 14 ET 40
6
= fælgens bredde i tommer (1).
J= fremspringets profil (side-
fremspring, hvorpå dækvul-
sten støtter) (2).
14= prespasningsdiameter i tom-
mer (svarer til diameteren på
dækket, der skal monteres)
(3 = Ø).
ET= form og antal “hump” (profil,
der holder vulsten af Tubeless
dækket på plads på fælgen).
40= hjulvinkel (afstand mellem
skivens/fælgens støtteplan og
midten af hjulfælgen).

196
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
185/65 R14 86T
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–4B×14" (***) 135/80 B14 84M (***)
1.3 Multijet 90 HK
1.3 Multijet 95 HK
1.6 Multijet
4B×15"
125/80 R15 95M (***)
4B
×15"125/80 R15 95M
FÆLGE OG DÆK
(*) Letmetalfælg som ekstraudstyr
(**) Dæk med mulighed for snekæder
(***)
BEMÆRK14” reservehjulet kan kun benyttes på biler 1.2 – 1.4 benzin og 1.3 Multijet 70 HK med stelnr. over 1012200.
alternativt 6 J
×14" ET 40
6 J
×15" ET 40 (*)
6 1/2 J
×16" ET 40
(legering)
6J
×15" ET 40 (*)
6 1/2 J
×16" ET 40
(legering)
VERSIONER FÆLGE DÆKRESERVEHJUL MedfølgendeVinter Fælg Dæk
1.4 benzin
1.3 Multijet
70 HK

197
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
135/80 B14 84M 2,8RESERVEHJUL
125/80 R15 95M 4,2
MEDFØLGENDE DÆK
Dækmål Med medium last Med fuld last
Foran Bagpå Foran Bagpå
På varme dæk skal trykværdien være +0,3 bar i forhold til den krævede værdi. Kontrollér under alle omstændigheder den korrekte værdi
med kolde dæk.
På vinterdæk skal trykværdien være +0,2 bar i forhold til den krævede værdi for de medfølgende dæk.
OPPUMPNINGSTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 (2,4 ▲)2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 (2,5 ▲)2,3
▲Kun til versioner 1.6 Multijet

198
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
DIMENSIONER
Dimensionerne er udtrykt i mm og
gælder for en personbil udstyret med
de medfølgende dæk.
Højden gælder for en ubelastet per-
sonbil.
Bagagerumskapacitet
Kapacitet for ubelastet personbil
(V.D.A.-regler)................... 390 dm
3
ABCD EF (*)G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
(*) Afhængig af fælgenes dimension kan der være små målvariationer.
L0D0451mfig. 7

199
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
YDELSER
Med mekanisk gear
Tophastighed efter bilens første brugsperiode i km/h.
1.48V(▲)1.416V1.3 Multijet 70HK 1.3 Multijet 90HK 1.3 Multijet 95HK 1.6 Multijet
163 175 159 173 175 190
(
▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder