Lancia Musa 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PERFORMANSESa mehani~kim mjenja~em
Krajnje brzine postignute nakon po~etne upotrebe vozila izra`ena u km/h.
Motori predvi|eni samo za odre|ene izvedbe/tr`i{ta
KSKS
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

TE@INETe`ine(kg)Te`ina vozila spremnog za vo`nju
(sa 90% punim spremnikom
gorivom, svim teku}inama,
bez dodatne opreme):
Korisna nosivost (*) zajedno s voza~em:
(*) Te`ina praznog vozila se pove}ava ako postoji dodatna oprema (krovni otvor, ure|aj za vu~u prikolice, itd.) ; zbog toga se smanjujekorisnanosivostiotomem orate voditi ra~una prilikom optere}enja.
(**) Optere}enja koje ne smiju biti prekora~ena. Voza~ se mora brinuti da smjesti teret u prtlja`niku i/ili na krov, a da se ne prekora~i dozvoljene vrijednosti.
Motori predvi|eni samo za odre|ene izvedbe/tr`i{ta
Maksimalno dopu{teno
optere}enje(**)
- na prednju osovinu:
-nastra`njuosovinu:
-ukupno:
Vu~eni teret: - prikolica sa ko~nicama:
- prikolica bez ko~nica:
Maksimalno optere}enje na krov
Maksimalno optere}enje
na kuku (prikolica sa ko~nicama):
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

PUNJENJA
Propisana goriva
Originalni proizvodi
Diesel gorivo za motorna
vozila (Specifikacije EN590)
Spremnik goriva:
-uklju~uju}i i rezervu od:
Bezolovni benzin sa oktanskom
vrijedno{}u ne manjom od
95.R.O.N (Specifikacije EN 228)
Spremnik goriva:
-uklju~uju}i i rezervu od:
Spremnik teku}ine za pranje
vjetrobrana, stra`njeg stakla
i pera~a svjetala
Rashladni sustav motora:
Mje{avina 50% destilirane vode
i 50% PARAFLU UP
Korito motora:
Korito motor i filter: Korito motora:
Korito motor i filter:
Mjenja~/diferencijal:
Hidrauli~ne ko~nice: Mje{avina vode i
Motori predvi|eni samo za odre|ene izvedbe/tr`i{ta
U uvjetima kori{tenja vozila u te{kim vremenskim uvjetima, preporu~amo Vam
kori{tenje 60-40 mje{avine i destilirane vode.PA R A F LU U P
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

SPECIFIKACIJE ULJA I TEKU]INAPREPORU^ENI PROIZVODI I NJIHOVE OSOBINEUporabaKvalitativne osobine ulja za podmazivanje Preporu~ena ulja Promjena
i teku}ina za ispravan rad vozila i teku}ine
Ulje za Ulja sinteti~ke osnove sa Prema Planu Programiranog
podmazivanje gradacijom SAE 5W-40 Tehni~ka referenca Odr`avanja
diesel motora specifikacije NoF151.D06
SELENIA WR
FIAT 9.55535-N2Za pravilan rad Multijet izvedbi sa DPF-om, koristite isklju~ivo originalno ulje. U slu~aju nu`de (uslijed nedostatka originalnog ulja u
motoru) isklju~ivo nadopunite sa max. 0,5 l te se odmah odvezite do najbli`eg ovla{tenog servisa Lancie.
U koliko koristite ne originalna SAE 5W-40 ulja, dopu{tena je uporaba isklju~ivo ulja sa minimalnom specifikacijom ACEA A3 za benzinske
motore i ACEA B4 za dieselske motore; u ovome slu~aju nisu Vam zajam~ene najve}e performanse motora.
Uporaba proizvoda sa kvalitetnom koja je ni`a od specifikacija ACEA A3 i ACEA B4 mogu uzrokovati o{te}enja na motoru koja nisu predmet
jamstvenog popravka.
Za uvjete kori{tenja vozila u vrlo hladnim podru~jima, od ovla{tenog servisa Lanciezatra`ite odgovaraju}i proizvod iz programa . SeleniaUlja zaUlje sinteti~ke osnove sa gradacijom SAE 10W-40 Prema Planu Programiranog
podmazivanje specifikacije ili ACEA A3 Tehni~ka referenca Odr`avanja
benzinskih motora AP SL specifikacije NoF405.N04
SELENIA 20K
FIAT 9.55535-G2
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

Crvena za{titna teku}ina sa antifriznim djelovanjem na
osnovi inhibiranog monoetilenskog glikola, sa organskom
formulom koja nadma{uje specifikacije CUNA NC 956 - 16,
ASTM D 3306
Upotreba Kvalitativne osobine ulja za podmazivanje Preporu~ena ulja Primjena
i teku}ina za ispravan rad vozila i teku}ine
Ulje sinteti~ke osnove, gradacije SAE 75W-85 Mehani~ki mjenja~ i
koje nadma{uje specifikacije API GL-4 PLUS diferencijal
FIAT 9.55550 MIL-L-2105 D LEV Tehni~ka referenca NoF010.B05
TUTELA CAR
TECHNYX
Ulja i masti za
prijenose Molibden organski disulfid, mast na osnovi Homokineti~ki zglobovi
sapuna litija, konzistencije NL.GI. 1-2 Tehni~ka referenca na strani kota~a
NoF301.D03
Posebna polyureasinteti~ka mast Homokineti~ki zglobovi
za visoke temperature konzistencije NL.GI.0 Tehni~ka referenca na strani diferencijala, NoF301.D03 izlo`ene visokim temperaturama
TUTELA ALL STAR
TUTELA STAR 325
Posebna mast za homokineti~ke zglobovea Homokineti~ki zglobovi
konzistencije NL.GI.0-1 Tehni~ka referenca na strani diferencijala N F701.C07
TUTELA STAR 700
o
Teku}ina za
ko~nice
Hidrauli~ki upravljane
ko~nice i spojka
TUTELA TOP 4
Tehni~ka referenca
NoF001.A93
Sinteti~ka teku}ina, FIVES no.116 DOT
4 ISO 4925,SAE J-1704 CUNA NC 956 - 01
Antifriz za
hladnjak
Tehni~ka referenca
N F201.D02 TUTELA PROFE-
SSIONAL SC 35
o
Teku}ina za pranje
vjetrobranskog
ili stra njeg stakla Upotrebljava se
razrije|en ili
nerazrije|en za sustav
pranje vjetrobrana
PA R A F LU U P
NoF101.M01
Tehni~ka referenca Rashladni sustav:
50% do -35 C Mje{avina sa
druga~ijom formulacijom
proizvoda nije dozvoljena
o
Mje{avina alkohola, vode i aktivne
teku}ine CUNA NC956-ll
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

POTRO[NJA GORIVAVrijednosti potro{nje goriva koje su prikazane u tablici su ustanovljene prema ispitivanjima koja su u skladu sa Europskim
preporukama.
Uvjeti ispitivanja obuhva}aju:gradski ciklus: koja obuhva}a pokretanje na hladno iza kojeg slijedi simulacija razli~ite gradske vo`nje;
izvan gradski ciklus: sa u~estalim ubrzanjima, u svim brzinama, simuliraju}i normalnu izvan gradsku upotrebu vozila;
brzinasekre}eizme|u0i120km/h;
prosje~na kombinirana potro{nja: uklju~uje 37 % gradskog ciklusa i 63 % izvan gradskog ciklusa.
VA@NO Vrsta vo`nje, situacije u prometu, na~in vo`nje, atmosferski uvjeti, oprema vozila, pribor, prisutnost nosa~a prtljage na
krovu, posebna oprema i op}e stanje vozila mogu utjecati na potro{nju goriva koja }e se razlikovati od potro{nje navedene
prethodnim postupcima.
Potro{nja goriva Prema Direktivi 1999/100/EC
(litara x 100km) Grad Izvan grada Kombinirano
Motori predvi|eni samo za odre|ene izvedbe/tr`i{ta KS
KS
(5 brzina)
(6 brzina)
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

EMISIJA CO U ISPUHU
2
Vrijednosti emisije CO u ispuhu se odnosi na prosje~nu kombiniranu potro{nju.
2
Emisija CO prema Direktivi 1999/100/EC (g/km)
2
5brzina6brzina
Motori predvi|eni samo za odre|ene izvedbe/tr`i{ta
KS
KS
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

A
B
CBS .................................................85
Akumulator
- izmjena .......................................178
- pokretanje pomo}nim akumulatorom ............................137
- provjera napunjenosti .................177
Armaturna plo~a i komande ..............7
Armaturna plo~a ...............................8
o~ni zra~ni jastuci .......................110
Brava upravlja~a .............................20
Broja~ okretaja motora ....................21
Brisa~ vjetrobrana
- komanda.......................................64
- metlice ........................................181
- mlaznice .....................................182
Brzinomjer ......................................21
O2 emisija ...................................205
Cruise Control .................................67 ^
D
E
F
G
ep spremnika goriva .....................92
imenzije ......................................198
Dizalica .........................................144
Dodatna oprema nabavljena od strane vlasnika ..............................88
Dualdrive
(elektri~ni servoupravlja~) ...............89
Dugotrajno nekori{tenje vozila ......124
Dvozonski klima ure|aj ...................52
OBD sustav...................................86
ix & Go (oprema za brzi
popravak gume) ............................138
FPS (inercijski prekida~
dovoda goriva) ................................72
eometrija kota~a .........................194
Gorivo
- inercijski prekida~ dovoda goriva .72 - pokaziva~......................................21
- potro{nja.....................................204
Gornji pretinac ................................73
Gumene cijevi
...............................180
nstrument plo~a .............................10
Instrumenti ....................................21
Isofix dje~ja sjedalica .....................105
aroserija
- kod izvedbe .................................190
- odr`avanje ..................................182
Klima ure|aj - ru~no upravljani ......48
Klju~evi i daljinski upravlja~ ............13
Ko~nice
- provjera razine............................176
- ru~na ko~nica .............................116
- tehni~ki podaci ...........................193
Kontakt brava .................................20
Kratka svjetla
- izmjena `arulje ...........................151
I
K
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

- komande .......................................62
Krovni nosa~ ....................................83
Krovni otvor....................................76
anci za snijeg ..............................191
Lancia CODE (sistem) ....................11
aziva (zna~ajke) .........................202
Mehani~ki mjenja~ (uporaba) .......117
Motor
- napajane gorivom .......................192
- podaci za prepoznavanje ............188
- pokretanje.....................................20
- zna~ajke......................................191
Multifunkcijski zaslon
- komande .................................22-25
Multifunkcijski zaslon ................22-25
adolijevanje teku}ina ..................201
Naplatci i kota~i ............................194
Nasloni za glavu ..............................44
Nateza~i ..........................................99 L
M
N O
P
dr`avanje vozila
- plan odr`avanja ..................165-167
Okoli{- za{tita .................................94
Osigura~i .......................................156
Osvjetljenje registarske plo~ice -
izmjena `arulje ..............................154
Ovjes .............................................193
arkirni senzori...............................91
Pepeljara .........................................75
Performanse ..................................199
Plo~ice ...........................................188
Podaci za prepoznavanje ...............188
Podizanje vozila.............................162
Pokaziva~i smjera ............................63
Pokaziva~i smjera
- izmjena `arulje ...........................152
- komande .......................................63
Pokretanje motora
- ga{enje motora ...........................115
- kontakt brava ...............................20
- pokretanje guranjem ..................137 - pokretanjem pomo}nim
akumulatorom .............................138
- postupak za benzinske motore ....114
- postupak za Multijet motore .......114
- zagrijavanje motora ....................115
Poklopac motora .............................82
Pozicijska svjetla
- komanda.......................................63
- izmjena `arulje ...........................152
Prednji zra~ni jastuci za maglu .....108
- prednji zra~ni jastuk za suvoza~a109
- ru~no isklju~ivanje zra~nog jastuka
suvoza~a........................................110
- voza~ev zra~ni jastuk ..................108
Pretinci ..............................................8
Prijenos .........................................192
Promjena kota~a ...........................142
Prostor u motoru ...........................171
Pro{irivanje prtlja`nika ...................80
Provjera razina teku}ina ...............171
Prozori (~i{}enje) ...........................182
Prtlja`nik ........................................80
Punjenja ........................................199
UPOZORAVA- JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

R
Sazina - provjera teku}ina............171
Razina ko~ione teku}ine ................176
Razina rashladne teku}ine motora 174
Razina ulja u motoru .....................173
Retrovizori.......................................46
enzor ki{e ......................................65
Siguran prijevoz djece ...................101
Sigurnosni pojasevi
- odr`avanje ..................................101
- op}e informacije .........................100
- pode{avanje po visini ....................97
- SBR ..............................................97
- uporaba ........................................96
Sigurnost .........................................95
Simboli ............................................11
Sjedala ............................................38
Sjenila za sunce ...............................76
Spojka ...........................................192
Stra`nja svjetla za maglu
- izmjena `arulje ...........................154
- komanda.......................................71
Stra`nji brisa~ - komanda.......................................64
- razina .........................................175
Stropna svjetla ................................69
Svjetla upozorenja- komanda .........71
Svjetla za maglu
- izmjena `arulje
....................153-154
- komanda.......................................71
Svjetla za vo`nju unazad-izmjena
`arulje ...........................................154
Svjetla za vo`nju .............................84
ehni~ki podaci ............................187
Teku}ina za pranje
vjetrobrana/stra`njeg stakla ..........175
Teku}ine i maziva..........................202
Termometar rashladne teku}ine
motora .............................................22
Te`ine ............................................200
Tre}e ko~iono svjetlo - izmjena
`arulje ...........................................154
slu~aju nu`de .............................135
Ulje u motoru T
U - provjera razine............................173
- tehni~ke zna~ajke .......................202
Unutra{nja oprema
- dr`a~ CD-ova ...............................75
- dr`a~ ~a{e .....................................74
- dr`a~ kartica.................................74
- pretinac na oblozi krova
...............74
- pretinac ........................................73
- uti~nica .........................................75
Unutra{njost .................................185
Upalja~ ............................................75
Upozoravaju}a signalizacija i poruke .......................................125
Upravlja~ - pode{avanje .................45
Upravlja~ ......................................193
Uti~nica ...........................................75
anjska svjetla ................................62
Ventilacija ........................................48
Vjetrobransko staklo
- komada za pranje .........................64
- razina teku}ine ...........................175 V
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE