Lancia Musa 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PLAN GODI[NJIH
PROVJERASljede}e godi{nje provjere se
preporu~aju za vozila koja godi{nje
prije|u manje od 20,000 km (npr.
15,000 km):provjerite stanje/istro{enost guma ipodesite tlak, ako je potrebno
(uklju~uju}i i rezervni kota~);
provjerite rad svjetala (svjetla za
vo`nju, pokaziva~e svjetala, svjetla
upozorenja,, svjetlo u prtlja`niku,
stropna svjetla u putni~kom
prostoru, svjetlo u pretincu za
odlaganje, upozoravaju}e signa-
lizacije, i dr.);
provjerite rad sustava za pranje
vjetrobranskog stakla i podesite
mlaznice;
provjerite polo`aj i stanje istro{e-
nosti prednjih /stra`njih metlica
brisa~a.
provjerite stanje i istro{enosti
ko~ionih obloga prednjih disk
ko~nica; vizualno provjerite stanje u kojem se
nalazi motor, mjenja~, cijevi
(ispu{ne-ko~ione -goriva), gumeni
dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.),
dovodne instalacije ko~nica i
napajanja gorivom;
provjerite napunjenost akumu-
latora;
vizualno provjerite stanje razli~itih
pogonskih remena;
provjerite i ako je potrebno
nadopunite razinu teku}ina
(rashladne teku}ine motor, ko~nice,
teku}ina za pranje vjetrobrana,
akumulator, i dr.);
zamijenite ulje u motoru;
zamijenite filter ulja;
zamijenite peludni filter (gdje je
opremljeno)
DODATNE
PROVJERESvakih 1000 km ili prije du`ih
putovanja provjerite i ako je potrebno
nadopunite:
razinu rashladne teku}ine motora;
razinu teku}ine ko~nica;
razinu teku}ine za pranje vjetro-
branskog stakla
stanje i tlak u gumama.
Svakih 3000 km provjerite i ako je
potrebno nadopunite razinu ulja u
motoru.
Preporu~amo Vam upotrebu FL Group
proizvoda koji su posebno namijenjeni i
proizvedeni za vozila Lancie (pogledajte
tablicu "Punjenja" u poglavlju
"Tehni~ke zna~ajke").
Mijenjajte ulje u motoru ~e{}e nego {to je
to propisano "Programiranim odr`a-
vanje" ako se vozilo redovito koristi u
nekim od naro~ito napornih uvjeta: vu~a prikolice ili kamp prikolice;pra{njave prometnice;
kratke, ponavljane vo`nje (manje od
7-8 km) kada su vanjske tempe-
rature ispod nule;
VA@NO - Ulje u motoru
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

u~estali rad motora u praznom
hodu ili duge vo`nje pri malim
brzinama (npr. dostava ili u slu~aju
dugog nekori{tenja vozila).
Mijenjajte filter zraka ~e{}e nego {to je
to propisano "Programiranim
odr`avanje" ako se vozilo koristi po
pra{njavim prometnicama.
Ako ste u nedoumici o tome kako ~esto
mijenjati ulje u motoru ili filtere zraka u
ovisnosti o na~inu na koji koristite
vozilo, obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. VA@NO - Filter zraka VA@NO - Peludni filter
VA@NO - Filter diesel goriva K ada se vozilo ~esto upotrebljava u
pra{njavim uvjetima ili u podru~jima sa
velikim one~i{}enjem filter bi se morao
~e{}e mijenjati. Zamjena bi se trebala
izvr{iti ~im se primijeti smanjeni dotok
zraka u putni~ki prostor.
Uslijed nadolijevanja goriva koje ne
odgovara EN590 Europskoj Normi
mogu}ejedasepoka`epotrebnim
izvesti zamjenu filtera ~e{}e nego {to je
to predvi|eno "Programiranim
Odr`avanjem". Ako motor nepravilno
radi potrebno je zamijeniti filter,
obratite se ovla{tenome servisu Lancie.VA@NO - Akumulator
Napunjenost akumulatora treba
provjeriti na po~etku svake zime kako bi
se sprije~ilo zamrzavanje elektrolita
akumulatora.
Akumulator treba i ~e{}e provjeravati
kada se vozilo upotrebljava uglavnom
na kra}im relacije ili ako je vozilo
opremljeno ure|ajem koji stalno tro{i
struju i kada je kontakt klju~ okretanje
izva|en, to naro~ito vrijedi za ure|aje
ugra|ene naknadno.
Provjeru razine teku}ine (elektrolita) u
akumulatoru treba izvoditi ~e{}e nego
{to je to propisano "Programiranim
odr`avanje" ako se vozilo upotrebljava u
krajevima sa toplom klimom ili pri
upotrebi u naro~ito zahtjevnim
uvjetima.
Odr`avanje Va{eg vozila
treba povjeriti ovla{te-
nom servisu Lancie. Za
uobi~ajeno rutinsko odr`avanje
koje mo`ete i sami izvesti, pazite
da imate potreban alat i
originalne Lancia rezervne
dijelove kao i potrebne teku}ine.
Ne izvodite radnje vezane za
odr`avanje ako nemate potrebno
iskustvo.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl.1 izvedba 1.4 8V (gdje je opremljeno)
PROVJERA RAZINA
TEKU]INAVA@NO Pazite da ne pomije{ate
razli~ite tipove teku}ina kada ih
nadopunjavate: teku}ine se me|u-
sobno razlikuju te mogu uzrokovati
te{ka o{te}enje vozila.Nikada ne pu{ite dok
radite u prostoru
motora: mogu}e je prisustvo
zapaljivih plinova i isparavanja
koje mogu prouzrokovati pojavu
vatru. UPOZORENJE
1 Rashladna teku}ina motora - 2 Ulje
u motoru - 3 Ko~iona teku}ina - 4
Akumulator - 5 Teku}ina za pranje
vjetrobranskog/stra`njeg stakla sl. 2 izvedba 1.4 16V
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

sl.3 izvedbe 1.3 Multijetsl.4 izvedbe 1.6 Multijet
1 Rashladna teku}ina motora - 2 Ulje u
motoru - 3 Ko~iona teku}ina - 4
Akumulator - 5 Teku}ina za pranje
vjetrobranskog/stra`njeg stakla
1 Rashladna teku}ina motora - 2 Ulje
u motoru - 3 Ko~iona teku}ina - 4
Akumulator - 5 Teku}ina za pranje
vjetrobranskog/stra`njeg stakla
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

VA@NO Nakon nadolijevanja ili
mijenjanja ulja, pustite da motor radi
na par sekundi i zatim nakon {to ga
ugasite pri~ekajte par minuta prije nego
provjerite razinu ulja.
Nadolijevanje ulja u motor
MINMAX
MAX
MAX
Ako je razina ulja u motoru blizu ili ~ak
ispod oznake , nadopunite ulje dok
ne dosegne oznaku .
Razina ulja nikad ne smije prelaziti
oznaku .
VA@NO U koliko je razina ulja u motoru
iznad oznake obratite se
ovla{tenom servisu Lancie radi
uspostavljanja pravilne razine ulja.
ULJE U MOTORU sl.5-6-7-8
Provjera razine ulja u motoru
MIN MAX MIN MAX
Provjerite ulje u motoru kada je vozilo
na ravnom tlu i dok je motor jo{uvijek
topao (otprilike 5 minuta nakon ga{enja
motora).
Razina ulja u motoru mora biti izme|u
oznake i na mjernoj {ipci.
Razmak izme|u oznaka i
odgovara otprilike jednoj litri ulja. sl.6 - 1.4 16 V izvedbe
sl.5 - 1.4 8 V izvedbe (ako postoje) sl.7 izvedbe 1.3 Multijet
sl.8 izvedbe 1.6 Multijet
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

Potro{nja motornog ulja
Maksimalna potro{nja ulja obi~no
iznosi 400grama sa svakih 1000km.
U periodu kada je vozilo jo{novo, motor
se uhodava, zbog toga se potro{nja ulja
u motoru mo`e smatrati stabiliziranom
nakon {to vozilo prije|e prvih 5000-
6000 km.
VA@NO Potro{nja ulja ovisi o na~inu
vo`nje i uvjetima kori{tenja vozila.
VA@NO Ulju u motoru ne dolijevajte
drugo ulje druga~ije specifikacije.Ako je motor vru}, budite
vrlo oprezni gdje
stavljate ruke unutar motornog
prostora jer postoji opasnost od
opekotina. Zapamtite da se kod
toplog motora el.ventilator mo`e
upaliti i time uzrokovati
povrede. [alovi, kravate i druga
opu{tenija odje}a se mogu
zahvatiti od strane pokretnih
dijelova motora. RASHLADNA TEKU]INA
MOTORA sl.10
PA R A F LU U P PA R A F LU U P
Provjeravajte razinu rashladne teku}ine
kada je motor hladan. Razina ne bi
trebala biti izme|u oznake MIN i MAX
na spremniku.
Ako je razina niska, polagano dolijte
mje{avinu od 50% destilirane vode i
50% od FL Selenia kroz
otvor za punjenje.
50 postotna mje{avina
-
a i destilirane vode jam~i za{titu protiv
smrzavanja do -35 C.
VA@NO Ne skidajte ~ep sa spremnika
kada je motor vru}: postoji opasnost od
opekotina.
o
Iskori{teno motorno ulje i
zamijenjeni filteri ulja
sadr`avaju tvari opasne
za okoli{. Za zamjenu ulja i filtera
obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. UPOZORENJE
sl. 10 izvedbe 1.3 Multijet i
1.6 Multijet
sl. 9 1.4 8V (ako postoje) i1.4 16V izvedbe
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl. 11
K ada se vozilo koristi u naro~ito te{kim
uvjetima, preporu~amo kori{tenje 60-
40 mje{avine i
destilirane vode.PA R A F LU U P
Rashladni sustav koristi
PARAFLU UP rashladnu
teku}inu. Ne dolijevajte teku}inu
druga~ije specifikacije. PARAFLU
UP se ne mo`e mije{ati sa drugim
tipovima teku}ina. U koliko se
nadolije druga~ija teku}ina, ne
pokre}ite motor te se {to prije
obratite ovla{tenome servisu
Lancie.
Sustav hla|enja je pod
pritiskom. Ako je potre-
bna zamjena ~epa spremnika,
zamijenite ga drugim origina-
lnim u suprotnom u~inkovitost
sustav mo`e biti smanjena. TEKU]INA ZA PRANJE
VJETROBRANSKOG/STRA@NJEG
STAKLA sl.11
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
TUTELA PROFESSIONAL
SC
TUTELA PROFESSIONAL
SC
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 Za nadopunjavanje, skinite ~ep A i zatim
ulijte mje{avinu vode i u sljede}im
omjerima:
-30% 35 i 70% vode ljeti;
-50% 35 i 50% vode zimi.
Ako temperatura padne ispod -20 C
koristite nerazrije|eni .
Provjerite razinu na spremniku.
o
Ne vozite sa praznim
spremnikom teku}ine za
pranje vjetrobranskog stakla.
Upotreba ure|aja za pranje
vjetrobranskog stakla je od
presudne va`nosti za
pobolj{anje vidljivosti.
Odre|eni komercijalni
aditivi za pranje
vjetrobrana su zapaljivi. U
motornome prostoru se nalaze
vru}e komponente koje bi mogle
izazvati vatru.
UPOZORENJE
UPOZORENJE UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

UPOZORENJEUPOZORENJE
sl. 12TEKU]INA KO^NICA sl.12
MAX.
Razina teku}ine u spremniku bi trebala
biti na maksimumu.
Razina teku}ine u spremniku nikad ne
smije prelaziti oznaku
Za nadopunjavanje upotrebljavajte
teku}inu navedenu u tablici "Teku}ine i
maziva" (pogledajte "Tehni~ke
zna~ajke").
NAPOMENA Pa`ljivo o~istite ~ep
spremnika i okolne povr{ine.
Prilikom otvaranja ~epa pazite da ne
unesete ne~isto}u u spremnik.
Za nadolijevanje, uvijek koristite lijevak
sa integriranim filterom i promjerom
jednakim ili manjim od 0.12mm. VA@NO Ko~iona teku}ina je
higroskopna ({to zna~i da upija/ve`e
vlagu). Zbog toga ako se vozilo
upotrebljava u podru~jima sa visokim
postotkom vlage u zraku ko~ionu
teku}inu je potrebno ~e{}e mijenjati
nego {to je to propisano "Programi-
ranim Odr`avanjem".
VA@NO Simbol na
spremniku, ukazuje na
razliku sinteti~kog tip ko~ione
teku}ine od mineralnog tipa.
Kori{tenje mineralnog tipa
ko~ione teku}ine uzrokuje
nepopravljiva o{te}enja
posebnih gumenih brtvila na
ko~ionom sustavu.
VA@NO Ko~iona teku}ina
je otrovna i vrlo
nagrizaju}a. U slu~aju dodira,
mjesto odmah operite sa
neutralnim sapunom i vodom, te
potom temeljito isperite sa
vodom. U slu~aju da se proguta
odmah pozovite doktora. Pazite da vrlo korozivna
ko~iona teku}ina ne
kapne na lakiranu
povr{inu. Ako se to ipak dogodi,
mjesto odmah isperite sa vodom.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

FILTER DIESEL
GORIVA
(green filter)ISPU[TANJE KONDENZATA
(Multijet izvedbe)Prisustvo vode u sistemu
napajanja gorivom mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete na
cijelom sistemu ubrizgavanja i
dovesti do nepravilnosti u radu
motora. Kada se upali
upozoravaju}i signal (ili u
odre|enim izvedbama sa
porukom upozorenja na
nadogradivom multifunkci-
jskom zaslonu) u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome
servisu Lancie kako bi se izveo
postupak ispu{tanja konde-
nzata. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon
nadolijevanja goriva, voda je
vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah
obratite ovla{tenome servisu
Lancie.
AKUMULATORAkumulator je "Ograni~enog
odr`avanja" ti: u normalnim uvjetima
ne zahtjeva nadolijevanje destilirane
vode. PROVJERA NAPUNJENOSTI
Provjeru napunjenosti mora se izvesti od
strane ovla{tenog osoblja, pridr`avaju}i
se upute sadr`anih u priru~niku za
uporabu i odr`avanje.
Svako nadolijevanje teku}ine mora se
izvesti od strane specijaliziranog osoblja
ovla{tenog servisa Lancie.
Teku}ina u akumu-
latoru je otrovna i
nagrizaju}a. Izbjegavajte ju u
dodiru sa ko`om i o~ima. Ne
izla`ite u blizini akumulatora
otvoreni plamen ili izvor
iskrenja: postoji opasnost od
eksplozije i vatre.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

UPOZORENJEUPOZORENJE
UPOZORENJE
Kori{tenje sa niskom
razinom elektrolita
mo`e nepovratno o{tetiti
akumulator te tako|er mo`e
izazvati njegovu eksploziju.
ZAMJENA AKUMULATORA
Ako je potrebno, zamijenite akumulator
sa drugim originalnim akumulatorom
jednakih karakteristika.
Ako je postavljen akumulator drugih
karakteristika, obaveze vezane za
"Programirano Odr`avanje" vi{e ne
vrijede. Postupajte prema uputama
proizvo|a~a akumulatora. Nepravilno postavljanje
elektri~ne opreme mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete
na vozilu. U koliko naknadno u
svoje vozilo `elite postaviti neku
dodatnu opremu (alarm, radio,
radio telefon itd..) obratite se
ovla{tenome servisu Lancie, gdje
}e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj,
tako|er }e Vam procijeniti ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjera-
vaju}i pri tome da li je elektri~ni
sustav vozila sposoban prihvatiti
tra`eno optere}enje, i da li je
potrebno postaviti akumulator
ve}ega kapaciteta.
Akumulatori sadr`avaju
tvari koje su vrlo {tetne za
okoli{.ZbogtogaVam
savjetujemo sa zamjenu akumula-
tora izvedete u ovla{tenom servisu
Lancie, koji je uz to i opremljeni za
odlaganje iskori{tenih akumula-
tora na na~in koji je u potpunosti u
skladu sa po{tivanjem okoli{a i
zakonskih odredbi.
Ukoliko se vozilo ne
koristi tijekom du`eg
hladnoga perioda preporu~amo
Vam da izvadite akumulator iz
vozila te ga postavite na toplo
mjesto kako bi se sprije~ilo
njegovo smrzavanje. Kada radite sa akumu-
latorom ili u blizini
istoga uvijek nosite za{titne
nao~ale.
KORISNI SAVJETI ZA
PRODU@AVANJE @IVOTNOG
VIJEK VA[EG AKUMULATORA
K ako bi izbjegli pra`njenje
akumulatora, obratite pa`nju na
sljede}e: nakon parkiranja vozila, provjerite
da su vrata, prtlja`nik i poklopac
motora pravilno zatvoreni;
stropna svjetla moraju biti
uga{ena. Vozilo je opremljeno sa
automatskim sistemom za
isklju~ivanje vanjskih svjetala;
kada je motor uga{en, ne dr`ite
dugo upaljenima ure|aje kao {to su
(npr. audio ure|aj, upozoravaju}a
svjetla i dr.);
prije izvo|enja bilo kakvog
postupka na elektri~nom sistemu,
otkop~ajte kabel sa negativnog pola
akumulatora;
Stezaljke na polovima uvijek
moraju biti potpuno stegnute.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE