Lancia Musa 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
sl.1912
A
Stra`nja vrata opremljena su sigurno-
snom bravom, koja onemogu}ava
otvaranje vrata iznutra.
Ure|aj se mo`e uklju~iti jedino sa
otvorenim vratima:
polo`aj = uklju~en (vrata su
zaklju~ana);
polo`aj = isklju~en (vrata se
mogu otvoriti iz vozila).
Ure|aj }e ostati uklju~en ~ak i kada se
vrata otklju~aju centralnim sistemom.
VA@NO Uvijek koristite sigurnosnu
bravu kada prevozite djecu.
VA@NO Nakon uklju~ivanja sigurnosne
brave provjerite da li se stra`nja vrata
mogu otvoriti ru~kom iz vozila. BRAVA ZA SLU^AJ NU@DE NA
STRA@NJIM VRATIMA sl.20
B 1
Stra`nja vrata su opremljena pomo}nim
sustavom brave za stra`nja vrata koji se
koristi u slu~aju prekida elektri~nog
napajanja.
U slu~aju prekida napajanja, postupite
na sljede}i na~in:
postavite kontakt klju~ u okretni
sklop ;
okrenite sklop na polo`aj i
zatvorite vrata. UPOZORENJE
Uklju~ivanje dje~je sigur-
nosne brave A-sl.19 je osi-
gurano isklju~ivo ako je okretni
sklop postavljen u krajnji horizon-
talni polo`aj (1).
UPOZORENJE
Isklju~ivanje dje~je sigur-
nosne brave A-sl.19 je osi-
gurano isklju~ivo ako je okretni
sklop postavljen u krajnji verti-
kalni polo`aj (2). Vrata se ponovno otvaraju na slijede}i
na~in:
Ulo`ite klju~u okretni sklop brave
vrata na voza~evoj strani i okrenite u
smjeru suprotnome od kazaljki na
satu.
Otvorite vrata na voza~evoj strani.
Sjednite u vozilo i preostala vrata
otvorite pomo}u ru~ica na vratima.
UPOZORENJE
Nemojte uklju~ivati dje~ju
bravu dok istovremeno
povla~ite ru~icu za otvaranje
vrata.
sl. 19
sl. 20
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

KONTAKT BRAVAKontaktklju~semo`eokrenutiu3
razli~ita polo`aja:: motor je isklju~en, klju~ se
mo`e izvaditi, upravlja~ je zaklju-
~an. Neki elektri~ni ure|aji (npr.
audio ure|aj, el. podiza~i stakala i
dr.)mogu se koristiti.
: polo`aj za vo`nju. Svi
elektri~ni ure|aji se mogu koristiti.
: pokretanje motora.
Kontakt brava je opremljena sa
sigurnosnim elektronskim mehaniz-
mom, koji u slu~aju da se motor ne
pokrene, prije ponovnog pokretanja
nala`e vra~anje kontakt klju~a u
polo`aj . STOP
MAR
AVV
STOP ZAKLJU^AVANJE UPRAVLJA^A
Zaklju~avanje
STOP
Otklju~avanje
MAR
Izvadite kontakt klju~ kada je u polo`aju
i okrenite upravlja~ dok se ne
zaklju~a/zablokira.
K ada je kontakt klju~ u polo`aju ,
lagano ljuljajte upravlja~a.
sl. 21
UPOZORENJE
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na
sustavu upravlja~a (npr.ugrad-
nja protuprovalnog ure|aja) jer
bi se time moglo negativno
utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, tako|er je mogu}e da
pri tome vozilo vi{e ne udovo-
ljava homologacijskim zahtje-
vima.
UPOZORENJE
Ako je sustav paljenja
zlorabljen (npr. uslijed
poku{aj kra|e vozila) radi
provjere obratite se ovla{tenome
servisu Lancie. UPOZORENJE
Kada izlazite iz vozila
uvijek izvadite klju~ iz
brave kako bi se izbjeglo slu~ajno
uklju~ivanje komandi od strane
osoba preostalih u putni~kom
prostoru. Sjetite se uklju~iti ru-
~nu ko~nicu i ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici, posta-
vite ru~icu mjenja~a u prvu brzi-
nu, a ako je vozilo zaustavljeno
na nizbrdici, postavite ru~icu
mjenja~a u polo`aj za vo`nju
unatrag. Nikada u vozilu ne
ostavljajte djecu bez nadzora.
UPOZORENJE
Kontakt klju~ nikad ne
vadite za vrijeme vo`nje.
Upravlja~ }e se automatski za-
klju~at ~im ga poku{ate okrenuti.
Ovo tako|er vrijedi i prilikom
vu~e vozila.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

INSTRUMENTIBRZINOMJER sl.22
BROJA^ OKRETAJA MOTORA sl.23 Prikazuje brzinu kretanja vozila.
Broja~ okretaja motora prikazuje broj
okretaja motora u minuti.
VA@NO Sistem upravljanja elektron-
skim ubrizgavanjem goriva postupno
prekida dotok goriva kada je motor "u
podru~ju previsokih okretaja" {to za
posljedicu ima postupni gubitak snage
motora.
K ada motor radi na praznom hodu,
broja~ okretaja mo`e pokazati poste-
peno ili iznenadno pove}anje broja
okretaja {to ovisi o slu~ajevima; to je
normalno i doga|a se kod normalnog
rada, npr. kad se uklju~i sistem klima
ure|aja ili ventilator.
Naro~ito spora promjena brzine poma`e
da sa~uvate napunjenost akumulatora.POKAZIVA^ RAZINE GORIVA sl.24
Pokazuje koli~inu goriva koja je
preostala u spremniku (pogledajte
informacije pod "Nadolijevanje goriva u
spremnik vozila").Upozoravaju}i signal rezerve se pali
kada u spremniku preostane otprilike 6
litara goriva.
Ne putujte sa skoro praznim spremni-
kom goriva: nedostatak goriva pri
napajanju mo`e o{tetiti katalizator.A
sl. 22
sl. 23
sl. 24
sl. 25
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

POKAZIVA^ TEMPERATURE
RASHLADNE TEKU]INE
MOTORA sl.25A
Paljenje upozoravaju}eg signala
ukazujenatodajedo{lodo
prekomjernog pove}anja temperature
rashladne teku}ine; u tom slu~aju
ugasite motor i obratite se ovla{tenom
servisu Lancie. Pokazuje temperaturu
rashladne teku}ine motora, mjerenje
zapo~inje kad temperatura teku}ine
dosegne otprilike 50 °C. U normalnim
uvjetima kazaljka se treba nalaziti na
sredi{njim vrijednostima skale ovisno o
uvjetima rada.
VA@NO Ako se kazaljka postavi na
po~etak skale (niska temperatura)
dosegne vrijednost, a da je pri tome
upaljen upozoravaju}i signal, zna~i da
je prisutan kvar na signalizaciji. Radi
provjere sistema obratite se ovla{te-
nome servisu Lancie.
MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON (zaslon sa
prikazom u dva
reda)Vozilo je opremljeno sa multifunkcij-
skim zaslonom koji ovisno o postavu
prikazuje korisne informacije potrebne
za vo`nju.
Ako kazaljka dosegne
crveno podru~je, odmah
se zaustavite i ugasite
motor te se obratite ovla-
{tenome servisu Lancie. "STANDARDNI" PRIKAZ sl.26
Standardni prikaz sadr`i slijede}e
informacije:
Broj~anik (prikazuje prije|enu
udaljenost u km ili miljama)
Vrijeme (stalno prikazano, ~ak i
kada se kontakt klju~ izvadi i kada se
pri tome zatvore vrata)
Polo`aj svjetala (isklju~ivo sa
uklju~enim kratkim svjetlima).
NAPOMENA Pri otvaranju jednih od
vrata, zaslon se pali prikazuju}i
broj~anik prije|enih kilometara i sat u
trajanju od par sekundi. sl. 26
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

KOMANDNE TIPKE sl.27
MODE+-
+
-
Za pomicanje po izborniku prema
gore te za pove}avanje prikazane
vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazivanje
izbornika i/ili za pomicanje na
sljede}i izbornik ili za potvr|i-
vanje tra`ene opcije u izborni-
ku.
Pritisnite u du`em trajanju za
vra~anje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti.
Napomena Tipkama i aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama: SETUP IZBORNIK
Putem "Setup izbornika" omogu}eno je
pode{avanje slijede}ih postavki:
ADJUSTING THE CLOCK -
pode{avanje sata
ADJUSTING THE BUZZER
VOLUME - pode{avanje glasno}e
zvu~nog signala
SETTING THE SPEED LIMIT -
postavljanje ograni~enja brzine
SETTING THE UNIT -
postavljanje mjerne jedinice
Pode{avanje sata
Vozilo je opremljeno sa satom koji ima
24-satni prikaz vremena.
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in: kratko pritisnite tipku , dok
ne do|ete na prikaz "Houre";
pritisnite tipku kako bi pove}ali
vrijeme za 1 minutu;
pritisnite tipku kako bi smanjili
vrijeme za 1 minutu;
Tipku + ili - zadr`ite pritisnutom na par
sekundi kako bi automatski zapo~eli sa
brzim pove}avanjem ili sni`avanjem
vremena u trajanju, sve dok se tipka
ponovno ne otpusti. MODE
+ - Pritisnite i zadr`ite pritisnutom
tipku MODE u trajanju du`em od 2
sekunde radi potvr|ivanja promije-
ne vremena.
Za pode{avanje glasno}e, postupite na
sljede}i na~in: kratko pritisnite tipku , dok
ne do|ete na prikaz ;
pritisnite tipku kako bi pove}ali
glasno}u;
pritisnite tipku kako bi smanjili
glasno}u;
pritisnite i zadr`ite pritisnutom
tipku u trajanju du`em od 2
sekunde radi potvr|ivanja promije-
ne vremena.
Za postavljanje referentne vrijednosti
brzine kretanja vozila ~ijim prekora~iva-
njem se ogla{ava zvu~ni signal, te se
istovremeno na zaslonu prikazuje i
poruka upozorenja pro~itajte opis
postupka u nastavku.
Vozilo se isporu~uje kupcu sa ovom
funkcijom isklju~enom - . Pode{avanje zvu~nog signala
Signaliziranje da je postavljeno
ograni~enje brzine prekora~eno MODE
"bUZZ"
+
-
MODE
"OFF"sl. 27
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Za pode{avanje navedene funkcije,
postupite na sljede}i na~in:kratko pritisnite tipku , dok
ne do|ete na prikaz " ";
pritisnite tipku kako bi pove}ali
vrijednost brzine (max.brzina
iznosi 250 km/h);
pritisnite tipku kako bi smanjili
vrijednost brzine (min brzina
iznosi 30km/h ispod koje se sistem
vra}a u postav isklju~enosti -
"OFF");
Pritisnite i zadr`ite pritisnutom
tipku u trajanju du`em od
2 sekunde radi potvr|ivanja posta-
vljanja brzine. MODE
SPEED
+
-
MODE Postavljanje mjerne jedinice
Provjera uklju~ivanja
inercijskog prekida~a dovoda
goriva Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
(kilometri ili milje) postupite na
sljede}i na~in:
kratko pritisnite tipku ,
dok ne do|ete na prikaz " ";
pritisnite tipku ili kako bi
promijenili mjernu jedinicu;
pritisnite i zadr`ite pritisnutom
tipku u trajanju du`em od
2 sekunde radi potvr|ivanja
promijene vremena.
Na zaslonu se automatski prikazuje
poruka da se inercijski prekida~ uslijed
ozbiljnije nezgode uklju~io.
Navedeni prekida~ prekida napajanje
gorivom.
Pogledajte informacije opisane u pod
"Inercijski prekida~ dovoda goriva". MODE
Unit
+-
MODE UPOZORENJE
Ako se nakon prika-
zivanja poruke "FPSon"
osjetite miris goriva ili uo~ite
istjecanje goriva iz sustava za
napajanje gorivom, ne isklju~uj-
te prekida~ kako bi izbjegli
opasnost pojave vatre.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON (zaslon sa
prikazom u tri reda)Vozilo je opremljeno sa multifunkcij-
skim zaslonom koji ovisno o postavu
prikazuje korisne informacije potrebne
za vo`nju.
Standardni prikaz sadr`i slijede}e
informacije:Datum
Broj~anik (prikazuje prije|enu
udaljenost u km ili miljama)
Vrijeme (stalno prikazano, ~ak i
kada se kontakt klju~ izvadi i kada
se pri tome zatvore vrata)
"STANDARDNI" PRIKAZ sl.29
Vanjsku temperaturu
Polo`aj svjetala (isklju~ivo sa
uklju~enim kratkim svjetlima).
NAPOMENA Pri otvaranju jednih od
vrata, zaslon se pali prikazuju}i
broj~anik prije|enih kilometara i sat u
trajanju od par sekundi. KOMANDNE TIPKE sl.30
+
MODE
-
+-
Za pomicanje po izborniku prema
gore te za pove}avanje prikazane
vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazivanje
izbornika i/ili za pomicanje na
sljede}i izbornik ili za potvr|i-
vanje tra`ene opcije u izborni-
ku.
Pritisnite u du`em trajanju za
vra~anje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti.
Napomena Tipkama i aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama:
sl. 29
sl. 30
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Pode{avanje polo`aja svjetala
(isklju~ivo sa upaljenim kratkim
svjetlima)
Setup izbornik - kada je na zaslonu standardni prikaz,
mogu}e izvesti pode{avanja polo`aja
svjetala (pogledajte pod "Svjetla" u
ovome poglavlju).
- za pomicanje po izborniku;
-za pove}avanje ili sni`avanje vrije-
dnosti postavki.
Izbornik sadr`i niz funkcija poslaganih
kru`nim redoslijedom, a koje se
odabiru putem tipki i , te se putem
navedenih tipki i pristupa razli~itim
pode{avanjima koja su sadr`ana u
nastavku.
Setup izbornik se aktivira pritiskom na
tipku .
Pojedina~nim pritiscima na tipke i
omogu}eno je pomicanje po postav-
kama izbornika.
Pode{avanje postavki je razli~ito ovisno
o zna~ajki odabrane opcije. SETUP IZBORNIK sl.31+-
MODE +-NAPOMENA U koliko je u vozilo
ugra|en Connect Nav+, putem
zaslona instrument plo~e mogu}e je
izvesti pode{avanje slijede}ih funkcija:
"Brightness", "Speed Beep". "Light
Sensors (gdje je opremljeno)", "Seat
Belt Buzzer" i "Passangers Airbag".
Ostale funkcije se prikazuju i
pode{avaju putem zaslona Connect
Nav+.
- Kratko pritisnite tipku kako
bi odabrali opciju zbornika koju je
potrebno promijeniti.
- Pritisnite tipke i (pojedina~nim
pritiskom) za odabir nove postavke.
- Kratko pritisnite tipke za
memoriranje nove postavke te isto-
vremeno vra~anje na prethodnu
odabranu opciju izbornika. Odabir opcije izbornika
MODE
+- MODE Odabir "Set Date" i "Set time"
- Kratko pritisnite tipku kako bi
odabrali prvu vrijednost koju je
potrebno promijeniti (npr.sati/minute ili
godina/mjesec/dan).
- Pritisnite tipke i (pojedina~nim
pritiskom) za odabir nove postavke.
- Kratko pritisnite tipke za
memoriranje nove postavke te pomak na
slijede}i opciju izbornika. U koliko se
radi o zadnjoj opciji, sistem se vra~a na
prethodno odabranu opciju glavnog
izbornika.
- izlazak sa setup izbornika i snimanje
promjena koje su ve}izvedene od strane
voza~a (i potvr|ivanje koje se izvodi
kratkim pritiskom na tipku ).
Prikaz setup izbornika je vremenski
ograni~en. Prilikom automatskog
prekidanja prikaza izbornika, snimlje-
ne su isklju~ivo postavke koje su
prethodno memorirane kratkim priti-
skom na tipku . MODE
+- MODE
MODE
MODE
Du`i pritisak na tipku MODE
omogu}ava:
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Primjer:
Njema~kiEngleski
[panjolski
Francuski
Portugalski Talijanski
Kratko
pritisnite
tipku
MODE
(*) Ova funkcija se prikazuje
isklju ivo nakon to je SBR
sistem deaktiviran u ovla te-
nom servisu Lancie.Kratko
pritisnite
tipku
MODE
Kratko pritisnite tipku kako bi zapo~eli sa kretanjem
po standardnom prikazu. Za kretanje po izborniku koristite
tipke + i -. Napomena Iz sigurnosnih razloga, kada se vozilo
kre}e, mogu}e je pristupiti na smanjeni izbornik (za
pode{avanje "Brightness" i "Speed Beep"). K ada je vozilo
zaustavljeno omogu}en je pristup na ~itav izbornik. U vozilima
koji su opremljeni sa Connect Nav+ sistemom brojne funkcije
su prikazane sa zaslonu navigatora.
MODE
Godina
Primjer:
Dan
Mjesec
sl. 31
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Postavljanje ograni~enja brzine
(Speed Beep)MODE
+-
MODE
Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph);
kada se postavljeno ograni~enje brzine
prekora~i voza~a se trenutno upozora-
va (pogledaj "Upozoravaju}a signali-
zacija i poruke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ "Speed
Beep";
- pritisnite tipku ili za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off)
ove funkcije;
- ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke + ili - da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom
na tipku ; Napomena Mogu}e je postaviti ogra-
ni~enje izme|u 30 ili 250 km/h, ili
izme|u 20 i 125 mph, ovisno o
prethodno odabranoj mjernoj jedinici
(pogledajte poglavlje "Postavljanje
mjerne jedinice za prije|enu udalje-
nost (Unit)"). Svakom pritiskom na
tipku / pove}ava se/sni`ava se
vrijednost za 5 jedinica. Zadr`avanjem
tipke / pritisnutom izvodi se brzo
pove}avanje ili sni`avanje vrijednosti
kilometara. K ada do|ete blizu `eljenog
postava, postupak pode{avanja
upotpunite sa pojedina~nim pritis-
cima.
- kratko pritisnite tipku da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira.
+-
+-
MODEZa poni{tavanje postava, postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu treperi (On);
- pritisnite tipku : na zaslonu }e se
pojaviti (Off) te }e treperiti;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju kako biste vratili na
po~etni prikaz bez memoriranja po-
stavki.
MODE
+ MODE
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE