Lancia Musa 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Pode{avanje osjetljivosti senzora
automatskih svjetala(Light
sensor) (gdje je opremljeno)MODE
+- MODE
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
osjetljivost senzora svjetala za vo`nju
prema 3 razine (razina 1=minimalna
osjetljivost, razina 2= prosje~na
osjetljivost, razina 3=maksimalna
osjetljivost); {to je ve}a osjetljivost, to je
za uklju~ivanja vanjskih svjetala
potrebno slabije vanjsko svjetlo. Vozilo
se isporu~uje sa ovom funkcijom
postavljenom na razini = 2.
Za postavljanje tra`ene razine osjetlji-
vosti, postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje i treperi prethodno
postavljena razina;
- pritisnite tipke ili da bi odabrali
novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju kako biste vratili na
po~etni prikaz bez memoriranja
postavki. Tr i p B O n / O f f ( Tr i p B )
MODE
+- MODE
Pomo}u ove opcije mogu}e je aktivirati
(On) ili deaktivira (Off) Trip B
(parcijalan put).
Za dodatne informacije pogledajte "Trip
computer".
Za aktiviranje / deaktiviranje postupite
na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje (On) ili (Off) i
treperi (ovisno o prethodnom postavu);
- pritisnite tipku ili za pode{avanje;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje sata (Set time)
MODE+-
MODE
+-
+-
MODE
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
sat.
Postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje treptaju}e "hours-
sati";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~nu treperiti "minutes-
minute"
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
Napomena Svakom pritiskom na tipku
/ pove}ava se/sni`ava se vrijednost za
1 vrijednost. Zadr`avanjem tipke
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
K ada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
- ponovno pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez memoriranja
postavki.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

12h/24h prikaz sata (Clock mode)MODE
+- MODE
Pode{avanje datuma - (Set Date)
MODE+-
Ova funkcija omogu}ava odabir
prikaza sata 12h/24h.
Postupite na slijede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , 12h ili
24h mod prikaza treperi na zaslonu
(ovisno o prethodnom postavu);
- pritiskom na tipku ili odaberite
"24h" ili "12h" prikaz sata.
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na podizbornik ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Ova funkcija omogu}ava pode{avanje
datuma (dana - mjeseca - godine)
Za pode{avanje datuma postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku :
"year/godina" treperi na zaslonu;
- za pode{avanje pritisnite tipku ili - kratko pritisnite tipku :
"month/mjesec" treperi na zaslonu;
za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku :
"day/dan" treperi na zaslonu;
- za pode{avanje pritisnite tipku ili
Napomena Svakom pritiskom na tipku
ili pove}ava se/sni`ava se
vrijednost za 1 mjernu jedinicu.
Zadr`avanjem tipke pritisnutom
izvodi se brzo pove}avanje ili sni`a-
vanje vrijednosti kilometara. K ada
do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
- kratko pritisnite tipku da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira. MODE
+-
MODE
+-
+-
MODEOtklju~avanje vrata i prtlja`nik
(Key)
MODE+-
MODE
Ova funkcija omogu}ava otvaranje
prednjih i stra`njih vrta, otvaranje samo
voza~evih vrata ili otvaranje svih vrata
uklju~uju}i i prtlja`nik.
Za pode{avanje ove funkcije postupite
na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu se prikazuje "Open doors-
/Otvaranje vrata", "Op.drv.door/Otva-
ranje voza~evih vrata" i "Open all/Otva-
ranje svih vrata".
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ,
odabrani postav treperi;
- Kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Unit - "distance"(Dist.unit)MODE
+- MODE
Sa ovom funkcijom je mogu}e postaviti
mjernu jedinicu za prije|enu udaljenost
(km ili mi).
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : km ili
mi treperi na zaslonu (ovisno o
prethodno postavljenoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje mjerne jedinice za
potro{nju (Consumption)
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za
potro{nju goriva (km/l, l/100 ili mpg)
ovisno odabranoj vrijednosti za
prije|enu udaljenost (km ili milje -
pogledajte pod prethodnim naslovom
"Unit - distance").
U koliko je za prije|enu udaljenost
postavljena mjerna jedinice "km" na
zaslonu je mogu}e postavljanje mjerne
jedinice (km/h ili l/100) za potro{nju
goriva. U koliko je za mjernu jedinicu
postavljeno "mi - milje" na zaslonu se
prikazuje potro{nja goriva u mpg.
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : km/l ili
l/100 treperi na zaslonu (ovisno o
prethodno postavljenoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. MODE
+- MODE
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Pode{avanje mjerne jedinice za
temperaturu (Temp.unit)MODE
+- MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za
temperaturu (°C i li °F).
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : °C ili
?F treperi na zaslonu (ovisno o
prethodno postavljenoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira. Odabir jezika (Language)
MODE
+- MODE
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati
na slijede}im jezicima: Talijanskom,
Njema~kom, Engleskom, [panjol-
skom, Francuskom, Portugalskom.
Za postavljanje `eljenog jezika postu-
pite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku :
prethodno postavljeni jezik treperi na
zaslonu;
- za odabiranje `eljenog jezika
pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira. Pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala ogla{avanja
kvara/upozorenja(Buzzer Volume)
MODE+-
MODE
Ovom funkcijom je omogu}eno pode{a-
vanje glasno}e zvu~nog signala u 8
razina, kojim se ogla{ava signaliziranje
kvara/upozorenja.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Pode{avanje glasno}e tipki(Button
Vo l . )
MODE + -MODE+-
MODE
Ponovno uspostavljanje funkcije
S.B.R. (Belt Buzzer)(gdje je
opremljeno) Ovom funkcijom se mo`e pode{avati
glasno}a potvrdnog signala koji se
ogla{ava prilikom pritiska na tipku , i koja se mo`e podesiti u 8
razina.
Pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Ova funkcija se mo`e prikazati isklju-
~ivo nakon {to je u ovla{tenom servisu
Lanciefunkcija ponovno uspostavljena
(pogledajte "S.B.R. sistem" u poglavlju
"Sigurnosni ure|aji"). Programirano odr`avanje (Service)
MODE
+-
MODE
MAR
Putem ove funkcije mogu}e je prika-
zivati informacije koje se odnose na
pravilno odr`avanje vozila u skladu sa
prije|enim kilometrima.
Postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu se prikazuju km (kilometri) ili
mi (milje) koji prethode do predvi|enog
servisa (pogledajte "Mjerne jedinice").
- za provjeru predvi|enog servisnog
intervala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Napomena "Service schedule" -
Programirano Odr`avanje, se sastoji od
odr`avanje vozila svakih 20,000 km (ili
odgovaraju}e u vrijednosti prikazanoj u
miljama) ili svake godine; ovaj prikaz se
pokazuje automatski kada se kontakt
klju~ okrene u polo`aju , zapo~ev{i
od 2,000km (ili odgovaraju}e u
vrijednosti prikazanoj u miljama) ili 30
dana od predvi|enog krajnjeg roka te se
nakon toga signaliziranje izvodi svakih 200km (ili odgovaraju}e u vrijednosti
prikazanoj u miljama). Za izmjenu
filtera zraka, ulja i filtera ulja u motoru
kod 1.3 Multijet izvedbe pogledajte u
"Plan Programiranog Odr`avanja" u
poglavlju "Odr`avanje vozila". Servisni
intervali se prikazuju u km ili mi
(miljama) ovisno o postavu. Po isteku
intervala (kupona), okretanjem kontakt
klju~a na polo`aj , na zaslonu se
prikazuje poruka "Service" uz broj
kilometara/milja ili dana, koji prethode
servisiranju vozila. Poruka "Scheduled
servicing" se prikazuje s obzirom na
kilometre/milje ili dana (dd) kako se
interval servisiranja pribli`ava. Obratite
se ovla{tenome servisu Lancie radi
izvo|enja bilo kakvih servisa koji su
obuhva}eni sa "Service schedule-
Programiranim odr`avanjem", gdje }e se
i zaslon sa prikazom kvara poni{titi.
MAR
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Aktiviranje/deaktiviranje
prednjeg i bo~nog zra~nog
jastuka za suvoza~a,(gdje je
opremljeno)(Passenger bag)MODE+-
MODE
+- MODE
Ova funkcija se koristi za aktivi-
ranje/deaktiviranje prednjeg suvoza-
~kog zra~nog jastuka.
Postupite na sljede}i na~in:
pritisnite tipku i, nakon {to
se prika`e poruka tipkama i
odaberite postav (Bag pass:
Off)(za deaktiviranje) ili (Bag
pass: On)(za aktiviranje), zatim
ponovno pritisnite tipku ;
na zaslonu se prikazuje potvrdna
poruka;
pritisnite tipke ili (Yes)(za
potvr|ivanje aktiviranja/deakti-
viranja) ili (No)(za poni{tavanje);
kratko pritisnite tipku da
bi se prikazala potvrdna poruka i
da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju
da bi se vratili na standardni prikaz
bez da se odabrani postav
memorira.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Exit MenuMODE
+
Ovo je zadnja funkcija kojom se zatvara
kru`no poredani postavi izbornika.
Kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira.
Pritisnite tipku za vra~anje na prvi
postav izbornika (Speed Beep). TRIP - PUTNO RA^UNALO
(gdje je opremljeno)
Op}e zna~ajke
MAR
sl.33
"Trip computer" prikazuje informacije,
sa kontakt klju~em na polo`aju ,
koje se odnose na operativni status
vozila. Ova funkcija sadr`i "General
trip" kojim se nadgleda "ukupan
put/misiju" vozila i "Trip B" kojim se
nadgleda djelomi~na misija vozila.
Djelomi~na misija je dio ukupne misije
(kao {to je prikazano na ). Obje funkcije se mogu poni{titi
(poni{tavanje - po~etak nove misije).
"Trip A" se koristi za prikazivanje
podataka koji se odnosi na:
- Range - doseg sa preostalom koli~inom
goriva u spremnika
- Trip distance - prije|ena udaljenost
-Average consumption - prosje~na
potro{nja goriva
-Instant consumption - trenutna
potro{nja
- Average speed - prosje~na brzina
-Travel time - vrijeme provedeno na
putu.
“Trip B" funkcija se koristi za
prikazivanje podataka koji se odnosi na:
-Trip distance B - prije|ena udaljenost
na putu B
-AverageconsumptionB-pro
sje~na
potro{nja goriva za put B
- Average speed B - prosje~na brzina za
put B
-Travel time B - vrijeme provedeno na
putu B.
Napomena "Trip B" funkcija se mo`e
isklju~iti (pogledajte "Trip B"), pri tome
"Range" i "Instant consumption" nije
mogu}e poni{titi.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Prikazane vrijednosti
Range
Trip distance
Average consumption
Instant consumption
Average speed Prikazuje udaljenost u km (ili miljama)
koju vozilo mo`e prije}i sa preostalom
koli~inom goriva u spremniku, s time
da se uvjeti vo`nje ne mijenjaju. U
sljede}im slu~ajevima na zaslonu se
prikazuje "----":
- vrijednost koju je mogu}e prije}i sa
preostalom koli~inom goriva iznosi
manje od 50km (ili 30 milja) ili je razina
goriva u spremniku ispod 4 litre;
- vozilo zaustavljeno sa upaljenim
motorom u du`em trajanju.
Prikazuje se kilometri prije|eni od
po~etka nove misije
Prikazuje prosje~nu potro{nju, izra~u-
natu od po~etka nove misije.
Prikazuje promjene u potro{nji goriva
(ova vrijednost se nadopunjava iz
sekunde u sekundu). Ako je vozilo
zaustavljeno sa upaljenim motorom, na
zaslonu se prikazuje "----".
Prikazuje prosje~na brzina vozila kao
funkcija ukupnog vremena provedenog
u vo`nji od po~etka nove misije.Travel time
Prikazuje vrijeme provedeno na putu
od po~etka nove misije.
VA@NO U koliko nedostaje informa-
cija, na zaslonu putnog ra~unala
prikazuje se "----". Ponovnim
uspostavljanjem normalnog na~ina
kori{tenja, ponovno se zapo~ne i sa
normalnim mjerenjem razli~itih pa-
rametara, bez poni{tavanja vrijednosti
koje su prethodile izostanku info-
rmacija, kao i po~etka nove misije.
Tipka , koja se nalazi na vrhu
tipke desne ru~ice, se koristi (sa
kontakt klju~em na polo`aju ) za
prikazivanje i poni{tavanje prethodno
opisanih funkcija za po~etak nove
misije:
- za prikazivanje razli~itih vrijednosti
kratko pritisnite tipku
- za poni{tavanje i zatim za po~etak
nove misije pritisnite tipku u du`em
trajanju. TRIP tipka sl.32
TRIP
MARNova misija
Poni{tavanje se mo`e izvesti:
- "ru~no" poni{tavanje koje izvodi
korisnik, pritiskom na odgovaraju}u
tipku;
- "automatsko" poni{tavanje, kada "Trip
distance" dosegne vrijednost od 9999.9
km ili "Travel time" dosegne vrijednost
od 99.59 (99 sati i 59 minuta);
- nakon ostpajanja/ponovnog spajanja
akumulatora.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"General Trip" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se tako|er odnose na
"Trip B" ~ime se poni{tavaju vrijednosti
koje su sadr`ane u ovoj funkciji.sl. 32
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Postupak za startanje putovanjaMAR TRIP
Exit Trip
TRIP MODE
K ada je kontakt klju~ na polo`aju , pritisnite i zadr`ite tipku pritisnutom u trajanju du`em od 2 sekunde.
funkcija se poni{tava automatski nakon {to sve vrijednosti prika`u ili pritiskom na tipku u trajanju du`em od 2
sekunde.
Reset GENERAL TRIP-Poni{tavanje
GENERAL TRIP
Kraj ukupne misije
Zapo~injanje nove misije Reset GENERAL TRIP-Poni{tavanje
GENERAL TRIP
Kraj ukupne misije
Zapo~injanje nove misije
Reset TRIP B-Poni{tavanje TRIP B
Kraj djelomi~ne misije
Zapo~injanje nove djelomi~ne misije Kraj djelomi~ne misije
Zapo~injanje novedjelomi~ne misije
Kraj djelomi~ne misijeZapo~injanje novedjelomi~ne misije Reset TRIP B-Poni{tavanje
TRIP B
Kraj djelomi~ne misije
Zapo~injanje nove djelomi~ne misijesl. 33
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

SJEDALAPREDNJA SJEDALA
Uzdu`no pomicanje sjedalaA-sl.33
B-sl.33
Podignite ru~icu i gurnite
sjedalo natrag ili naprijed dok ne
dosegnete `eljeni polo`aj: za pravilan
polo`aju u vo`nji ruke trebaju biti
lagano opu{tene i dlanovi moraju
obuhva}ati upravlja~.
Uvijek provjerite da je sjedalo pravilno
zako~eno na vodilicama tako da ga
poku{ate pomaknuti naprijed i nazad.
Pomi~ite ru~icu prema gore ili
dolje da bi dosegli `eljenu visinu
sjedala.
VA@NO Pode{avanja se moraju izvesti
isklju~ivo kada se sjedi u sjedalu
voza~a. Pode{avanje sjedala po visini
(voza~evo sjedalo)(gdje je
opremljeno)
Pode{avanje nagiba naslona
sjedala
D-sl.34
Pode{avanje lumbalnog dijela
sjedala (gdje je opremljeno) Pode{avanje se izvodi pomicanjem
ru~ice u smjeru strelice:
postavite naslon sjedala u `eljeni
polo`aj i otpustite ru~icu.
Za pode{avanje lumbalnog dijela
sjedala, okre}ite ru~icu C-sl.34. sl. 33 sl. 34 UPOZORENJE
Nakon izvo|enja pode-
{avanja, provjerite da su
sjedala pravilno zako~ena.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE