tow Lancia Phedra 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGI OGÓLNE
– Gdy ˝arówka si´ nie Êwieci, przed
jej wymianà nale˝y sprawdziç, czy od-
powiedni bezpiecznik nie jest przepa-
lony.
– Rozmieszczenie bezpieczników po-
dane jest w rozdziale „Je˝eli przepali si´
bezpiecznik”.
– Przed wymianà ˝arówki, sprawdziç
czy odpowiednie styki nie sà utlenione.
– Przepalone ˝arówki nale˝y wymie-
niaç na nowe tego samego typu i tej sa-
mej mocy.
– Po wymianie ˝arówki reflektorów
przednich, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa
sprawdziç zawsze ustawienie Êwiate∏ re-
flektorów.TYPY ˚ARÓWEK (rys. 11)
W samochodzie montowane sà ró˝ne
typy ˝arówek:
A˚arówki w ca∏oÊci szklane moco-
wane sà na wcisk: aby wyjàç ˝arówk´
nale˝y jà pociàgnàç.
B˚arówki ze z∏àczem bagnetowym;
aby wyjàç ˝arówk´, nale˝y lekko jà
wcisnàç i obróciç w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara.
C-D˚arówki halogenowe; aby wy-
mieniç ˝arówk´, nale˝y wyjàç jà ze
spr´˝ystych zacisków konektorowych
E˚arówki o wy∏adowaniu gazowym
Xeno
160
L0B0127b
rys. 11

JE˚ELI ZGAÂNIE OÂWIETLENIE
ZEWN¢TRZNE
PRZEDNIE LAMPY
ZESPOLONE
W przednich lampach zespolonych za-
montowane sà ˝arówki, Êwiate∏ pozy-
cyjnych, Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogo-
wych, kierunkowskazów i przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych (rys. 12)
A– Êwiat∏a pozycyjne;
B– Êwiat∏a drogowe;
C– Êwiat∏a mijania;
D– kierunkowskazy;
E– przednie Êwiat∏a przeciwmgielne.
UWAGAOdnoÊnie typu ˝arówek i jej
mocy patrz tabela w rozdziale „Je˝eli
przepali si´ ˝arówka”.Zmiany lub naprawy in-
stalacji elektrycznej wyko-
nane niew∏aÊciwie, bez
uwzgl´dnienia charakterystyk tech-
nicznych instalacji, mogà spowodo-
waç nieprawid∏owe dzia∏ania uk∏a-
dów elektrycznych, zamontowa-
nych w samochodzie i stwarzaç za-
gro˝enie po˝arem.
Aby wymieniç ˝arówk´ Êwiate∏ mija-
nia konieczne jest wyj´cie os∏ony gumo-
wej 1(rys. 13) po obróceniu jej w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
Aby wymieniç ˝arówk´ Êwiate∏ pozy-
cyjnych, drogowych i kierunkowskazów
konieczne jest wyj´cie os∏ony 2po ob-
róceniu jej w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Aby wymieniç ˝arówk´ przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych konieczne jest
wyj´cie os∏ony 3po obróceniu jej w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
162
rys. 12
L0B0130b
rys. 13
L0B0131b

163
ÂWIAT¸A POZYCYJNE
PRZEDNIE (rys. 14)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç os∏on´ 2w sposób opisany
poprzednio;
– nacisnàç na zaczepy w sposób po-
kazany na rysunku i wyjàç opraw´ ˝a-
rówki A;
– wyjàç ˝arówk´ Bmocowanà na
wcisk i wymieniç;
– zamontowaç opraw´ ˝arówki w
odpowiednim gnieêdzie.ÂWIAT¸A DROGOWE (rys. 15)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç os∏on´ 2w sposób opisany
poprzednio;
– roz∏àczyç konektor elektryczny A;
– od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà B;
– wyjàç ˝arówk´ Ci wymieniç jà;
– zamontowaç nowà ˝arówk´ wpro-
wadzajàc wyst´p metalowy w odpo-
wiedni rowek w reflektorze.
– zamocowaç spr´˝yn´ blokujàcà B;
– po∏àczyç konektor elektryczny A.ÂWIAT¸A MIJANIA
Z ˝arówkami halogenowymi
(rys. 16)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç korek gumowy 1w sposób
opisany poprzednio;
– roz∏àczyç konektor elektryczny A;
– od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà B;
– wyjàç ˝arówk´ Ci wymieniç;
– zamontowaç nowà ˝arówk´ wpro-
wadzajàc wyst´p metalowy w odpo-
wiedni rowek w reflektorze.
– zamocowaç spr´˝yn´ blokujàcà B;
– po∏àczyç konektor elektryczny A.
rys. 14
L0B0135b
rys. 15
L0B0134b
rys. 16
L0B0133b

˚arówki o wy∏adowaniu
gazowym Xeno (rys. 17)
Zaleca si´ wykonanie ope-
racji wymiany ˝arówki o
wy∏adowaniu gazowym Xe-
no w ASO Lancii.
UWAGAProcedura prawid∏owej wy-
miany ˝arówki ksenonowej opisana na
nast´pnych stronach tej instrukcji po-
dana jest tylko w celu informacyjnym.
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç korek gumowy 1w sposób
opisany poprzednio;
– od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà A;
– roz∏àczyç konektor elektryczny B;
– wyjàç ˝arówk´ Ci wymieniç;
– zamontowaç nowà ˝arówk´ i po∏à-
czyç konektor elektryczny B;
– zamocowaç spr´˝yn´ blokujàcà A;
Podczas wymiany ˝arów-
ki ksenonowej Xeno nale˝y
chwytaç tylko za jej cz´Êç
metalowà. Gdy cz´Êç szklana ˝a-
rówki zostanie dotkni´ta d∏onià,
przetrzeç jà szmatkà zwil˝onà al-
koholem i przed zamontowaniem
˝arówki pozostawiç do dok∏adnego
wyschni´cia.
164
rys. 17
L0B0129b
KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE
(rys. 18)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç os∏on´ 2w sposób opisany
poprzednio;
– obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara opraw´ ˝a-
rówki Ai wyjàç jà;
– wyjàç ˝arówk´ Bpo lekkim jej wci-
Êni´ciu i obróceniu w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara (˝a-
rówka ze z∏àczem bagnetowym);
– wymieniç ˝arówk´;
– zamontowaç opraw´ ˝arówki, ob-
róciç w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara i sprawdziç, czy si´
prawid∏owo zablokowa∏a.
rys. 18
L0B0136b

165
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE (rys. 19)
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
– wyjàç os∏on´ 3w sposób opisany
poprzednio;
– roz∏àczyç konektor elektryczny A;
– od∏àczyç spr´˝yn´ mocujàcà B;
– wyjàç ˝arówk´ Ci wymieniç;
– zamontowaç nowà ˝arówk´ wpro-
wadzajàc wyst´p metalowy w odpo-
wiedni rowek w reflektorze;
– zablokowaç spr´˝yn´ mocujàcà B;
– po∏àczyç konektor elektryczny A.KIERUNKOWSKAZY BOCZNE
(rys. 20-21)
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest
nast´pujàca:
– nacisnàç r´cznie klosz Aw kierun-
ku 1, aby Êcisnàç spr´˝yn´ wewn´trz-
nà B, a nast´pnie wyjàç kierunkowskaz
przesuwajàc go w kierunku 2;
– obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara opraw´ ˝a-
rówki C;
rys. 19
L0B0132b
rys. 20
L0B0128b
– wyjàç ˝arówk´ Dmocowanà na
wcisk i wymieniç;
– zamontowaç opraw´ ˝arówki C
i nast´pnie kompletny zespó∏ kierun-
kowskazu.
rys. 21
L0B0137b
Wykonywaç operacje wy-
miany ˝arówki kierunkow-
skazu bocznego ostro˝nie,
aby nie uszkodziç nadwozia i kie-
runkowskazu.

167
– po wymianie ˝arówki zamontowaç
opraw´ ˝arówki po obróceniu jej w kie-
runku zgodnym do ruchu wskazówek
zegara sprawdzajàc, czy si´ prawid∏o-
wo zablokowa∏a;
– zamontowaç zespó∏ lampy, wkr´-
ciç os∏on´ zewn´trznà Di dwa urzàdze-
nia blokujàce wewn´trzne C;
– po∏àczyç konektor elektryczny B
i zamontowaç nak∏adk´ ozdobnà A.
LAMPA OÂWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ (rys. 26)
Lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyj-
nej umieszczone sà obok uchwytu
otwierania pokrywy tylnej (po jednej z
obu stron).Aby wymieniç ˝arówk´ wykonaç na-
st´pujàce operacje:
– wyjàç klosz lampy Amocowany na
wcisk, jak pokazano na rysunku;
– wyjàç ˝arówk´ Bmocowanà na
wcisk i wymieniç;
TRZECIE ÂWIAT¸O STOPU
(rys. 27-28)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– otworzyç pokryw´ tylnà;
– wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà A
mocowanà na wcisk;
rys. 25
L0B0138b
rys. 26
L0B0144b
– nacisnàç na zaczep Bjak pokaza-
no i wyjàç, naciskajàc w dó∏ opraw´ ˝a-
rówek Cz lampy;
rys. 27
L0B0142b

– odnaleêç przepalonà ˝arówk´ mo-
cowanà na wcisk i wymieniç;
– zamontowaç opraw´ ˝arówek C;
– zamontowaç os∏on´ zabezpieczajà-
cà Ai sprawdziç, czy si´ prawid∏owo
zablokowa∏a w mocowaniach.PRZEDNIA ÂRODKOWA
I TYLNE LAMPY SUFITOWE
(rys. 29-30)
UWAGAProcedura wymiany ˝aró-
wek jest analogiczna dla wszystkich
trzech lamp sufitowych. Ilustracje od-
noszà si´ do lampy sufitowej przedniej.Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç klosz lampy Amocowany na
wcisk po podwa˝eniu go w punktach
pokazanych na rysunku;
– odnaleêç przepalonà ˝arówk´ mo-
cowanà na wcisk i wymieniç.
– zamontowaç klosz lampy Ai spraw-
dziç czy zablokowa∏ si´ prawid∏owo w
mocowaniach.JE˚ELI ZGAÂNIE OÂWIETLENIE
WEWN¢TRZNE
168
rys. 28
L0B0143b
rys. 29
L0B0146b
rys. 30
L0B0147b

169
LAMPA W LUSTERKU DASZKA
PRZECIWS¸ONECZNEGO
(rys. 31)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– otworzyç os∏on´ zabezpieczajàcà A
lusterka;
– wyjàç klosz lampy Bmocowany na
wcisk po podwa˝eniu go w punktach
pokazanych strza∏kami;
– wyjàç przepalonà ˝arówk´ Cmo-
cowanà na wcisk i wymieniç;
– zamontowaç klosz lampy, a na-
st´pnie zamknàç os∏on´ A.LAMPA OÂWIETLENIA
SCHOWKA (rys. 32)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– otworzyç schowek i po podwa˝eniu
wysunàç cz´Êciowo klosz lampy A;
– od∏àczyç klosz lampy Adzia∏ajàc
w kierunku pokazanym strza∏kà (naci-
skajàc w dó∏ gniazda), aby nie uszko-
dziç wy∏àcznika B;
– wyjàç przepalonà ˝arówk´ Cmo-
cowanà na wcisk i wymieniç;
– zamontowaç klosz lampy Awod-
powiednim po∏o˝eniu w stosunku do
wy∏àcznika B, do momentu us∏yszenia
dêwi´ku zablokowania.
rys. 31
L0B0151b
rys. 32
L0B0152b
LAMPY W DRZWIACH (rys. 33)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç klosz lampy Amocowany na
wcisk po podwa˝eniu go w punkcie po-
kazanym strza∏kà
– wyjàç przepalonà ˝arówk´ Bmo-
cowanà na wcisk i wymieniç.
– zamontowaç klosz lampy Anaci-
skajàc go lekko do momentu us∏yszenia
dêwi´ku zablokowania.
rys. 33
L0B0145b

LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA (rys. 34)
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
– wyjàç klosz lampy Amocowany na
wcisk po podwa˝eniu go w punkcie po-
kazanym strza∏kà;
– wyjàç przepalonà ˝arówk´ Bmo-
cowanà na wcisk i wymieniç;
– zamontowaç klosz lampy Anaci-
skajàc go lekko do momentu us∏yszenia
dêwi´ku zablokowania.UWAGI OGÓLNE (rys. 35)
Bezpiecznik jest elementem zabezpie-
czajàcym odpowiedni uk∏ad elektrycz-
ny: jego interwencja (przepalenie) na-
st´puje tylko w przypadku awarii lub
nieprawid∏owego dzia∏ania obwodu
elektrycznego.
Je˝eli jakiÊ odbiornik elektryczny nie
dzia∏a, nale˝y najpierw sprawdziç czy
w∏ókno odpowiedniego bezpiecznika
nie jest przepalone. Je˝eli w∏ókno bez-
piecznika jest przepalone nale˝y wymie-
niç bezpiecznik na nowy o tej samej
wartoÊci pràdowej (tego samego koloru).
170
rys. 34
L0B0153b
rys. 35
L0B0155b
A– bezpiecznik nie przepalony
B– bezpiecznik przepalony
Bezpieczniki wyjmowaç szczypcami C
znajdujàcymi si´ w skrzynce bezpiecz-
ników.
Je˝eli wymieniony bezpiecznik prze-
pali si´ ponownie zwróciç si´ do ASO
Lancii.
JE˚ELI PRZEPALI SI¢ BEZPIECZNIK

174
Skrzynka bezpieczników w schowku (rys.36)
1
2
4
5
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
20
22
23
24
2610A
15A
15A
10A
20A
30A
20A
15A
10A
30A
30A
5A
15A
10A
10A
10A
15A
15A
40ATylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Wycieraczka tylnej szyby
Zasilanie funkcji centralki elektronicznej g∏ównej
Lewe Êwiat∏o stopu
Lampy punktowe, zapalniczki, oÊwietlenie schowka,
automatyczne lusterko wsteczne wewn´trzne
Dach otwierany przedni, wycieraczki szyby przedniej
Gniazdko diagnostyczne, gniazdko przyczepy
Alarm elektroniczny, system infotelemetyczny CONNECT Nav +,
zdalne sterowania w kierownicy, filtr przeciwpy∏kowy (wersje JTD)
Przednie prawe Êwiat∏o pozycyjne, lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej,
podÊwietlenie sterowaƒ klimatyzacji automatycznej, lampa sufitowa (pierwszego,
drugiego i trzeciego rz´du);
Zamek centralny i superblokada
Spryskiwacz szyby tylnej
Zasilanie systemu air-bag dla centralki elektronicznej g∏ównej
Prawe Êwiat∏o stopu, trzecie Êwiat∏o stopu, Êwiat∏a stopu ewentualnej przyczepy
Zasilanie gniazdka diagnostycznego, wy∏àcznik peda∏u hamulca i sprz´g∏a
Zasilanie radioodtwarzacza dla centralki elektronicznej g∏ównej
Przednie lewe Êwiat∏o pozycyjne, Êwiat∏a pozycyjne ewentualnej przyczepy
Syrena alarmu elektronicznego
Zasilanie czujników parkowania dla centralki elektronicznej g∏ównej
Ogrzewana szyba tylna