Filtr Lancia Phedra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

187
Uzupe∏nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp)
Wymiana paska z´batego nap´du rozrzàdu (*)
Sprawdzenie funkcjonowania systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Sprawdzenie poziomu oleju w skrzyni biegów/ mechanizmie ró˝nicowym
(z wyjàtkiem automatycznej skrzyni biegów)
Wymiana oleju silnikowego
Wymiana i filtra oleju silnikowego
Wymiana p∏ynu hamulcowego (lub co 2 lata)
Wymiana filtra przeciwpy∏owego (lub przynajmniej co rok)
Wymiana filtra przeciwpy∏kowego i uzupe∏nienie p∏ynu specyficznego
(wersje 2,2 JTD)
(*) Lub co 120 000 km w przypadku u˝ywania samochodu w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miejska
z silnikiem pracujàcym d∏ugo na biegu ja∏owym, strefy zapylone).
Lub co 5 lat niezale˝nie od przebiegu.20 40 60 80 100 120 140 160 180 Tysiàce km
ççççççççç
ç
çççç
ççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççççççççç
çç

PRZEGLADY
ROCZNE
Dla samochodów o przebiegu rocz-
nym poni˝ej 10.000km przewidziano
nast´pujàce przeglàdy roczne:
– sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon
i ewentualna regulacja ciÊnienia (w tym
w kole zapasowym),
– sprawdzenie dzia∏ania instalacji
oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowska-
zów, Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia
baga˝nika, wn´trza samochodu, schow-
ka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie
wskaêników, sygna∏ów akustycznych
itd.),
– sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek
i spryskiwaczy szyby przedniej,
– sprawdzenie ustawienia/ zu˝ycia
piór wycieraczek szyby przedniej i szy-
by tylnej,– sprawdzenie stanu i zu˝ycia kloc-
ków hamulców przednich i tylnych,
– sprawdzenie wzrokowe stanu: sil-
nika, skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów (wydechowych – zasilania pali-
wem – hamulcowych), elementów gu-
mowych (os∏ony – tuleje itp.) oraz prze-
wodów elastycznych uk∏adu hamulco-
wego i zasilania,
– sprawdzenie stanu na∏adowania
akumulatora,
– sprawdzenie wizualne stanu pa-
sków nap´dów ró˝nych,
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia sil-
nika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb,
elektrolitu akumulatora itp.),
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu oleju silnikowego,
– wymiana filtra przeciwpy∏owego,
CZYNNOÂCI
DODATKOWE
Co 1000 km lub przed d∏ugà podró-
˝à sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik,
– poziom p∏ynu hamulcowego/ ste-
rowania hydraulicznego sprz´g∏a,
– poziom oleju uk∏adu wspomagania
kierownicy,
– poziom elektrolitu w akumulatorze,
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej, tylnej i spryskiwaczy reflek-
torów,
– ciÊnienie i stan opon.
Co 3000km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Co 5000km (tylko w wersjach JTD)
spuÊciç wod´ z filtra oleju nap´dowego.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów FL
Group, przeznaczonych g∏ównie dla
samochodów Lancii (patrz tabela
„PojemnoÊci” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
188

189
UWAGA – Olej silnikowy
W przypadku gdy samochód jest eks-
ploatowany w szczególnie trudnych
warunkach, takich jak:
– holowanie przyczepy
– na drogach zakurzonych/zapylonych,
– na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperatu-
rze poni˝ej zera,
– gdy silnik cz´sto pracuje na biegu
ja∏owym lub na d∏ugich trasach z ma-
∏ymi pr´dkoÊciami (np. taxi, dostawy do
domu) lub w przypadku d∏ugiego po-
stoju samochodu,wymieniaç olej silni-
kowy cz´Êciej ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
UWAGA – Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu
w terenie o du˝ym zapyleniu, spraw-
dzenie filtra powietrza nale˝y przepro-
wadzaç cz´Êciej ni˝ wynika to z „Wyka-
zu czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwo-
Êci wymiany oleju silnikowego i filtra
powietrza, zale˝nie od sposobu u˝ywa-
nia samochodu, zwróciç si´ do ASO
Lancii.UWAGA – Filtr oleju nap´dowego
Ró˝norodnoÊç stopnia czystoÊci oleju
nap´dowego dost´pnego na rynku mo-
˝e spowodowaç, ˝e konieczna b´dzie
wymiana filtra oleju nap´dowego cz´-
Êciej, ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”. Je˝eli silnik
zaczyna przerywaç, oznacza to, ˝e na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lanciiw celu
wymiany filtra.
UWAGA – Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku u˝ywania samochodu
na drogach zakurzonych, zapylonych
itp. zaleca si´ wymieniaç element filtru-
jàcy z w´glem aktywnym cz´Êciej ni˝
podaje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”; szczególnie nale˝y
go wymieniç, gdy zmniejszy si´ nat´˝e-
nie nawiewu powietrza do wn´trza sa-
mochodu.
UWAGA – Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowa-
nia akumulatora, szczególnie zimà, aby
uniknàç zamarzni´cia elektrolitu.Sprawdzenia stanu na∏adowania aku-
mulatora nale˝y wykonywaç cz´Êciej,
je˝eli samochód u˝ywany jest na krót-
kich trasach, lub wyposa˝ony jest
w urzàdzenia pobierajàce pràd po wy-
j´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu,
szczególnie wtedy, gdy urzàdzenia te
zosta∏y zamontowane po zakupieniu sa-
mochodu.
W przypadku u˝ywania samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
trudnych warunkach, sprawdzaç po-
ziom elektrolitu w akumulatorze cz´-
Êciej ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”.
Obs∏uga samochodu po-
winny byç wykonana wy-
∏àcznie w ASO Lancii. Przed
jakàkolwiek samodzielnà drobnà
obs∏ugà lub naprawà, upewniç si´
zawsze, czy posiadamy odpowied-
nie narz´dzia, oryginalne cz´Êci za-
mienne Lancii i wymagane p∏yny.
W ˝adnym razie, nie wykonywaç
tych czynnoÊci, je˝eli nie ma si´
˝adnego doÊwiadczenia.

193
UWAGAJe˝eli poziom oleju silniko-
wego, w wyniku regularnej kontroli, jest
powy˝ej poziomu MAX, zwróciç si´ do
ASO Lanciiaby przywróciç prawid∏o-
wy poziom.
UWAGAPo dolaniu oleju, przed
sprawdzeniem poziomu, uruchomiç sil-
nik na kilka sekund i odczekaç kilka
minut po jego wy∏àczeniu.
Poziom oleju silnikowego nie powinien
nigdy przekraczaç znaku MAX.Zu˝ycie oleju silnikowego
Maksymalne zu˝ycie oleju silnikowe-
go wynosi orientacyjnie 400 gramów na
1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania sa-
mochodu silnik jest w fazie docierania.
Po przejechaniu pierwszych 5000÷
6000 km zu˝ycie oleju powinno ustabi-
lizowaç si´.
UWAGAZu˝ycie oleju silnikowego
zale˝y od stylu jazdy i warunków u˝y-
cia samochodu.Zu˝yty olej silnikowy i
wymieniony filtr oleju sil-
nikowego zawierajà sub-
stancje szkodliwe dla Êrodowiska.
Aby wymieniç olej i filtr oleju, na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lancii, któ-
ra przygotowana jest do zbierania
spuszczonego oleju i zu˝ytego fil-
tra, zgodnie z obowiàzujàcymi nor-
mami i przepisami ochrony Êrodo-
wiska.
rys. 5 - Wersje 2.0 16v i 2.0 16v z au-
tomatycznà skrzynià biegów
L0B0162b
rys. 7 - Wersje 2.0 JTD rys. 6 - Wersje 3.0 V6
L0B0164b L0B0294b

197
UWAGAP∏yn hamulcowy i sprz´g∏a
hydraulicznego jest higroskopijny (tzn.
wch∏ania wilgoç). Je˝eli samochód u˝y-
wany jest przewa˝nie na obszarach
o du˝ej wilgotnoÊci atmosferycznej, p∏yn
musi byç wymieniany cz´Êciej ni˝ prze-
widuje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”.FILTR POWIETRZA
Filtr powietrza jest zintegrowany
z przep∏ywomierzem powietrza i czuj-
nikiem temperatury powietrza, które
przesy∏ajà elektryczne sygna∏y do cen-
tralki, niezb´dne dla prawid∏owego
dzia∏ania systemu wtrysku i zap∏onu.
Prawid∏owe funkcjonowanie silnika,
niskie zu˝ycie paliwa i emisji zanie-
czyszczeƒ w spalinach jest zapewnione
wtedy, gdy filtr jest zawsze skuteczny.
P∏yn hamulcowy i sprz´-
g∏a jest ˝ràcy i powoduje
korozj´. W przypadku kon-
taktu z cia∏em, natychmiast prze-
myç to miejsce du˝à iloÊcià wody
i myd∏em oboj´tnym (neutralnym).
W przypadku zalania p∏ynem
miejsc zranionych lub dostania
uczulenia, natychmiast zwróciç si´
do lekarza.
Symbol
π, wyt∏oczony na
zbiorniku, oznacza p∏yny
hamulcowe typu syntetycz-
nego, w odró˝nieniu od mineral-
nych. Zastosowanie w uk∏adzie p∏y-
nu typu mineralnego spowoduje
nieodwracalne uszkodzenie specjal-
nych gumowych uszczelek uk∏adu
hamulcowego.
Opisana procedura wy-
miany filtra powietrza po-
dana jest tylko w celu in-
formacyjnym. Operacj´ t´ zaleca si´
jednak wykonywaç w ASO Lancii.

Przy u˝ywaniu samocho-
du na drogach zapylonych,
w ruchu miejskim itp., wy-
miany filtra powietrza dokonywaç
cz´Êciej, ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
Jakakolwiek operacja
czyszczenia filtra powietrza
mo˝e go uszkodziç, a w kon-
sekwencji silnik.
WYMIANA (rys. 14-15)
Procedura jest nast´pujàca:
– wyjàç korbk´ do podnoÊnika,
– odkr´ciç Êruby Ai przesunàç po-
kryw´ B,
– wyjàç wk∏ad filtrujàcy wewn´trzny
i wymieniç go.
FILTR
PRZECIWPY¸OWY
Filtr ten posiada specyficzne w∏aÊci-
woÊci oczyszczania mechanicznego/
elektrostatycznego powietrza przy za-
mkni´tych dok∏adnie szybach samo-
chodu.
Stan filtra przeciwpy∏owego spraw-
dzaç przynajmniej raz w roku wASO
Lancii, szczególnie przed rozpocz´ciem
lata.
W przypadku cz´stego u˝ywania sa-
mochodu na drogach zapylonych, za-
kurzonych lub przy du˝ym zanieczysz-
czeniu powietrza - zaleca si´ sprawdzaç
i/lub wymieniaç filtr cz´Êciej, ni˝ prze-
widuje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”.
198
Operacje wymiany filtra,
opisane poni˝ej, wykonane
nieprawid∏owo i niedok∏ad-
nie mogà zagroziç bezpieczeƒstwu
jazdy samochodem.
rys. 14 - Wersje benzynowe 2.0 16v i
2.0 16v z aut. skrzynià biegów
L0B0168b
rys. 15 - Wersje JTD
L0B0170b

199
UWAGANie wymieniony filtr prze-
ciwpy∏owy mo˝e spowodowaç znaczne
zmniejszenie sprawnoÊci klimatyzacji.FILTR OLEJU
NAP¢DOWEGO
(wersje JTD)
SPUSZCZANIE WODY Z FILTRA
OLEJU NAP¢DOWEGO (rys. 16)
ObecnoÊç wody w uk∏adzie zasilania
paliwem mo˝e spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie ca∏ego systemu wtrysku
i w konsekwencji nieregularne dzia∏a-
nie silnika, dlatego co 5000 kmko-
nieczne jest spuszczenie wody z filtra
oleju nap´dowego.
Aby to wykonaç, zaleca si´ zwróciç do
ASO Lancii.
Poni˝sza procedura podana jest tylko
w celu informacyjnym.
– odkr´ciç o kilka obrotów pokr´t∏o A
znajdujàce si´ w cz´Êci dolnej filtra,
– zakr´ciç pokr´t∏o A, gdy wyp∏ywa-
jàce paliwo pozbawione b´dzie wody.
Aby wymieniç filtr prze-
ciwpy∏owy zwróciç si´ do
ASO Lancii.
Nie zanieczyszczaç Êrodo-
wiska wodà spuszczonà z
filtra oleju nap´dowego.
Zaleca si´ operacj´ spuszczania
wody wykonaç wy∏àcznie w ASO
Lancii, która posiada urzàdzenia
do ich gromadzenia, zgodnie z wy-
maganiami przepisów ochrony Êro-
dowiska.
rys. 16
L0B0172b

227
POJEMNOÂCI
Zbiornik paliwa:
– w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:
Automatyczna skrzynia biegów/
mechanizm ró˝nicowy:
Uk∏ad hydrauliczny wspomagania
kierownicy:
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z ABS:
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy szyby
przedniej /spryskiwaczy reflektorów:
(❍) W temperaturach ni˝szych od –20°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA PERFORMER SAE 5W-30
(❏) W temperaturach ni˝szych od –15°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40 2.0 16v
litry
80 (●)
8 (●)
7
4,25 (❍)
1,9
–
1,3
0,62
7,52.0 16v
z automatycznà
skrzynià biegów
litry
80 (●)
8 (●)
7
4,25 (❍)
–
4,5/6
1,3
0,62
7,53.0 V6
litry
80 (●)
8 (●)
11
4,75 (❍)
–
6
1,3
0,92
7,5Zalecane
paliwa
i produkty
(●) Benzyna bezo∏owiowa,
liczba oktanowa nie
mniejsza od 95
(■) Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody
destylowanej i p∏ynu
PARAFLU
11po 50%
SELENIA 20K (❍)
SELENIA TURBO
DIESEL (❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody
i p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

Zbiornik paliwa:
– w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:
Uk∏ad hydrauliczny wspomagania
kierownicy:
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z ABS:
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy szyby
przedniej /spryskiwaczy reflektorów:
(❍) W temperaturach ni˝szych od –20°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA PERFORMER SAE 5W-30
(❏) W temperaturach ni˝szych od –15°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40
228
2.0 JTD
litry
80 (■)
8 (■)
9,5
4,75 (❒)
2
1,3
0,62
7,52.2 JTD
litry
80 (■)
8 (■)
11,3
4,75 (❒)
2
1,3
0,62
7,5Zalecane
paliwa
i produkty
(●) Benzyna bezo∏owiowa,
liczba oktanowa nie
mniejsza od 95
(■) Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody
destylowanej i p∏ynu
PARAFLU
11po 50%
SELENIA 20K (❍)
SELENIA TURBO
DIESEL (❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody
i p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

234
Dane identyfikacyjne ................ 212
- oznaczenie nadwozia .......... 214
- oznaczenie silnika ................ 212
- tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................... 214
- tabliczka identyfikacyjna
nadwozia ................................ 214
Dach otwierany elektycznie ...... 107
Dane techniczne ........................ 216
Deska rozdzielcza ...................... 12
D∏ugi postój samochodu ............ 150
- przywrócenie do jazdy ........ 151
Drzwi ........................................ 22
- przednie .............................. 23
- przesuwne .......................... 24
- superblokada ...................... 26
- zamek centralny .................. 26
Drzwi po stronie kierowcy .......... 105
Drzwi po stronie pasa˝era .......... 106
Drzwi przesuwne ........................ 106
Dêwignie i prze∏àczniki
pod kierownicà .......................... 79
- dêwignia lewa ...................... 79- dêwignia prawa .................. 82
EBD (korektor hamowania) .... 123
Elektroniczne urzàdzenie
alarmowe .................................. 16
Elektryczne podnoÊniki szyb ...... 104
Emisja CO
2.............................. 232
EOBD (system) ........................ 123
ESP (system) ............................ 119
- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR i TC .................. 121
- funkcja MBA i HBA .............. 119
- funkcja MSR ........................ 124
- funkcjonowanie .................. 120
- interwencje systemu ESP .... 119
- sygnalizacja usterek ............ 121
Filtr powietrza .......................... 197
Filtr przeciwpy∏owy z w´glem
aktywnym ................................ 198
Filtr oleju nap´dowego
- spuszczanie skondensowanej
wody z filtra .......................... 199Follow me home (wygaszanie
opóênione Êwiate∏) .................... 79
Foteliki dla dzieci (Isofix) .......... 46
Gniazdko pràdowe .................. 104
Gniazdko audio-video .............. 96
Hamulce
- hamulec postojowy .............. 87
- dane techniczne .................. 218
- poziom p∏ynu hamulcowego .. 196
Holowanie samochodu .............. 180
Holowanie przyczepy ................ 147
- uwagi .................................. 147
Isofix (foteliki dla dzieci) .......... 46
Jazda bezpieczna ...................... 138
- jazda z ABS .......................... 142
- jazda w deszczu .................. 141
- jazda w górach .................... 142
- jazda we mgle ...................... 141
- jazda po Êniegu i lodzie ........ 142