ESP Lancia Phedra 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

195
SPRINKLERVÆSKE FOR FRONTRUDE/
BAGRUDEVASKER/LYGTESPULERE (fig. 7-8)
(for versioner/markeder hvor monteret)
Å bn dækslet Aog kontrollér væskes-
tanden i beholderen visuelt.
Hvis væskestanden skal genoprettes,
skal man påfylde en blanding af vand
og væske TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35med følgende procentvise
forhold:
– 30% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35og 70% vand om sommeren;
– 50% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35og 50% vand om vinteren;
– Ved temperaturer under –20°C
bruges ren TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35.Nogle kommercielle ad-
ditiver til forrudevasker er
antændelige. Motorrum-
met indeholder varme dele, der
ved kontakt kan antænde dem.Kør aldrig med tom ru-
devaskerbeholder: fron-
trudevaskerens funktion er
fundamental for et bedre udsyn.
Når væsken er opbrugt,
må frontrudevaskeren ik-
ke aktiveres for at undgå at
skade pumpens motor.
fig. 7 - Versionerne 2.0 JTD
120 HK – 136 HK
L0B0445b
fig. 8 – Versionerne 2.2 JTD
L0B0603b
SERVOSTYRINGSVÆSKE
(fig. 9)
Kontrollér, at oliestanden i forsy-
ningstanken står på ankens MAX-
mærke.
Dette indgreb skal udføres med bi-
len stående plant og med standset,
kold motor.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 195

197
BEMÆRKBremsevæsken og
væsken til hydraulsik kobling er hyg-
roskopiske (dvs. absorberer fugtig-
hed). Hvis bilen derfor fortrinsvis
bruges i områder med høj atmos-
færisk luftfugtighed, skal væsken ud-
skiftes hyppigere end anført i vedli-
geholdelsesplanen.
Beskrivelsen af frem-
gangsmåden for udskift-
ning af filteret er udeluk-
kende vejledende. Det anbefales at
kontakte Lancias servicenet for at
få udført dette arbejde. Symbolet på beholderen
identificerer
πsyntetiske
bremsevæsker og adskiller
dem fra de mineralske. Brug af
mineralske væsker beskadiger ui-
genkaldeligt bremsesystemets spe-
cielle gummipakninger.
LUFTFILTER
Luftfilteret er forbundet med målere
for temperatur og luftkapacitet, som
sender de elektriske signaler til styre-
enheden, som er nødvendige for inds-
prøjtnings- og tændingssystemets kor-
rekte funktion.
For at få en korrekt funktion af mo-
toren og for at holde forbruget og ud-
stødningsemissionerne nede skal filte-
ret derfor altid være i perfekt stand. Bremse- og koblings-
væsken er giftig og meget
ætsende. I tilfælde af util-
sigtet berøring skal du vaske de
pågældende dele øjeblikkeligt med
vand og neutral sæbe, hvorefter
der skylles med rigeligt vand. Kon-
takt omgående en læge ved indta-
gelse.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 197

198
Nedenstående indgreb for
udskiftning af filteret, som
beskrives nedenfor, kan hvis
de ikke udføres korrekt og med de be-
hørlige forholdsregler skade bilens
køresikkerhed.Hvis bilen jævnligt an-
vendes på støvede områ-
der, skal filteret udskites
oftere end det, der er foreskrevet i
vedligeholdelsesplanen.
UDSKIFTNING (fig. 11)
Udfør følgende:
– drej på donkraftens håndsving;
– løsn de yderste skruer Aog fjern
dæksletB;
– fjern derefter det indvendige filte-
relement og udskift det.Enhver rensning af filte-
ret kan skade det og med-
føre alvorlige skader på
motoren.POLLEN-
FILTER
Filterets funktion er at filtrere luften
mekanisk eller elektrostatisk, under
forudsætning af at ruderne på dørene
er lukkede.
Det anbefales at få pollenfiltrets til-
stand kontrolleret mindst en gang om
året af Lancias servicenet helst ved
det varme vejrs begyndelse.
Ved hyppig brug af bilen i støvede
omgivelser eller med kraftig forure-
ning anbefales det at udskifte filtere-
lementet hyppigere end det, der er
fastsat i vedligeholdelsesplanen.
fig. 11
L0B0170b
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 198

Væsken i batteriet er gif-
tig og ætsende. Undgå be-
røring med huden og
øjnene. Kom ikke i nærheden af
batteriet med åben ild eller even-
tuelle gnistkilder: eksplosions- og
brandfare.
BATTERI
Bilens batteri, som er placeret i rum-
met i gulvet foran passagersædet, er
af typen “Reduceret vedligeholdelse”.
Under normale forhold er det ikke
nødvendigt at efterfylde med destille-
ret vand.
UDSKIFTNING AF BATTERI
Hvis det er nødvendigt, skal batte-
riet udskiftes med et nyt, originalt
batteri med samme specifikationer.
Hvis batteriet udskiftes med et med
anderledes specifikationer bortfalder
de vedligeholdelsesintervaller, som er
fastsat i vedligeholdelsesplanen i dette
kapitel. For vedligeholdelse af det
pågældende batteri skal man følge de
anvisninger, som findes i batteripro-
ducentens vejledninger.
200
Batterierne indeholder
meget farlige stoffer for
miljøet. For udskiftning af
batteriet anbefaler vi, at du kon-
takter Lancias servicenet, der er
udstyret til bortskaffelsen med re-
spekt for miljøet og lovens for-
skrifter.KONTROL AF
BATTERIVÆSKESTAND
(elektrolyt)
Kontrollen af elektrolytvæskestan-
den og den eventuelle påfyldning skal
ske i henhold til de vedligeholdelses-
intervaller, som er fastsat i vedlige-
holdelsesplanen i dette kapitel. Kon-
taktLancias servicenetfor dette
arbejde.
BEMÆRKHvis du skal afmon-
tere/genmontere batteriet, skal du
overbevise dig, om at det er mekanisk
korrekt fastgjort.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 200

203
ELEKTRONISKE
STYREENHEDER
Ved normal brug af bilen skal der
ikke tages særlige forholdsregler.
Ved arbejder på elsystemet eller ved
nødstart skal følgende vejledning nøje
følges:
– sluk altid motoren før batteriet af-
brydes fra elanlægget;
– hvis batteriet skal oplades, skal det
afbrydes fra elanlægget;
– ved nødstart skal man altid an-
vende et hjælpebatteri og ikke et la-
deapparat;
– kontrollér den nøjagtige polaritet
og effektiviteten af forbindelsen mel-
lem batteriet og elanlægget;
– før de elektriske enheders pol-
klemmer afbrydes eller tilsluttes, skal
du sørge for, at tændingsnøglen ikke
står i position AellerM;– kontrollér ikke ved hjælp af korts-
lutninger, om der er spænding i de
elektriske kabelender;
– hvis det er nødvendigt at udføre ar-
bejde på bilens karrosseri, som inde-
bærer elektrosvejsning, skal du huske
at afbryde de elektroniske enheder el-
ler at fjerne dem, hvis bearbejdnin-
gerne når meget høje temperaturer.
Ændringer eller ukorrekt
udførte reparationer af det
elektriske anlæg som ikke
respekterer anlæggets indretning
og specifikationer, kan forårsage
funktionsforstyrrelser med risiko
for brand.
HJUL OG DÆK
DÆKTRYK
Kontrollér hver anden uge eller før
lange ture trykket i alle dæk inklusive
reservehjulet.
Kontrollen af trykket skal udføres
med hvilet, koldt dæk.
Når bilen bruges, er det normalt, at
trykket stiger. Skulle du få brug for at
kontrollere eller pumpe varme dæk,
skal trykket være 0,3 bar højere end
specificeret.
For det korrekte dæktryk henvises
til “Hjul” i kapitlet “Tekniske data”.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 203

205
Dæk svækkes med alderen, selv om
de kun er lidt brugt. Revner i slidba-
nens gummi og sider er tegn på æld-
ning. Hvis dækket har været monte-
ret i mere end 6 år, er det under alle
omstændigheder nødvendigt at lade
en fagmand vurdere, om de endnu er
brugbare. Husk at foretage en om-
hyggelig kontrol af reservehjulet.
Montér i tilfælde af udskiftning al-
tid nye dæk for således at undgå tvivl-
som herkomst.
Bilen er udstyret med slangeløse
dæk (tubeless). Disse dæk må under
ingen omstændigheder udstyres med
slange.
Ved udskiftning af et dæk bør ven-
tilen også udskiftes.Byt ikke dækkene på
kryds ved at flytte dem fra
bilens højre side til venstre
side og omvendt.GUMMI
SLANGER
Det er overordentligt vigtigt ved-
rørende gummislangerne i bremsesy-
stemet og brændstofsystemet nøje at
følge Vedligeholdelsesplanen. Ozon,
høje temperaturer og eventuel længere
tids mangel på væske i anlægget er
faktorer, der kan bevirke, at materi-
alet bliver hårdt og sprækker med
deraf følgende risiko for lækager. En
nøje kontrol er derfor nødvendig. For at sikre et ensartet slid af fordæk
og bagdæk anbefales det at bytte
dækkene hver 10-15.000 kilometer
ved at holde dem på samme side af
bilen for ikke at ændre rotationsret-
ningen.
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 205

208
LYGTESPULERE
(fig. 17)
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Kontrollér regelmæssigt, at sprøjte-
dyserne er rengjorte og i orden.
Lygtespulerne aktiveres automatisk,
når rudevaskeren aktiveres med
tændte nærlys eller fjernlys.Herunder de vigtigste:
– lakprodukter og systemer, som gør
bilen specielt modstandsdygtig mod
korrosion og slitage;
– brug af galvaniserede (eller forbe-
handlede) plader, der er modstands-
dygtige over for korrosion;
– sprøjtning af undervogn, motor-
rum, hjulkasser indvendigt og andre
elementer med voksprodukter med
høj beskyttende virkning;
– sprøjtning af plastmaterialer med
beskyttende virkning i de mest ud-
satte punkter: underdør, indvendige
skærme, kanter osv.;
– brug af “åbne” hjulrum for at
undgå kondensering og vandansam-
ling, som kan begunstige den indven-
dige rustdannelse.
KARROSSERI
BESKYTTELSE MOD
ATMOSFÆRISKE KRÆFTER
Hovedårsagerne til korrosion er:
– atmosfærisk forurening;
– atmosfærens saltindhold og fug-
tighed (havområder eller varmt, fug-
tigt klima);
– årtidsbestemte klimaforhold.
Man skal heller ikke undervurdere
den slibende virkning af støvfnug og
sand, som føres med af vinden, mud-
der og småsten, der løftes op af andre
køretøjer.
Lancia har anvendt de bedste tek-
nologiske løsninger til at beskytte kar-
rosseriet på din bil effektivt mod kor-
rosion.
fig. 17
L0B0456b
183-211 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 208

218
BREMSER
DRIFTSBREMSER
Med skivebremser fortil og bagtil af
typen med flydende caliper med gen-
vinding af spillerum, med styrestem-
pel på hvert hjul.
Bremsesystemet er af typen med hy-
draulisk servostyring. Systemet bes-
tår af to uafhængige, krydsede kred-
sløb og er udstyret med følgende
elektroniske hjælpesystemer:
– ABS-system med elektronisk
bremsekorrigeringsenhed (EBD);
– HBA;
– TC + ASR;
– MSR;
– ESP.PARKERINGSBREMSE
Mekanisk håndbremse, som indvir-
ker på baghjulsbremsernes bremse-
bakker.
OPHÆNG
FORHJUL
Med uafhængige hjul af Mc Pherson
typen med:
– hydrauliske teleskop-affjedringer
med dobbelt effekt;
– skruefjedre, støddæmpere for-
skudt i forhold til støddæmperen;
– krængningsstabilisator forbundet
med støddæmperen og svingarme.
BAGHJUL
Ophænget består af følgende kom-
ponenter:
– travers
– trækarme
– hydrauliske støddæmpere
– skruefjeder
– krængningsstabilisator
212-232 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 218

224
PRÆSTATIONER
2.0 JTD
120 HK
180
12,9
34,32.0 JTD
136 HK
190
11,4
33,02.2 JTD
170 HK
200
10,0
31,42.2 JTD
170 HK c.a.
197
11,7
32,3
Maksimumshastighed (*) km/h
Acceleration fra 0 til 100 km/h sek.
Kilometer i standset tilstand sek.
(*) Tilladt efter bilens første anvendelsesperiode.
212-232 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 224

PÅFYLDNINGER
Brændstoftank:– inklusiv en reserve på:
Motorens kølesystem:
Oliesump og filter:
Gearkasse med differentiale:
Gearkasse med automatik/
differentiale:
Hydraulisk servostyring:
Elektrohydraulisk servostyring:
Hydraulisk bremsekredsløb med:
ABS-enheder (med ESP)
Beholder med
sprinklervæske til frontrude/bagrude
lygtespulere:
227
2.0 JTD
136 HK
liter
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Foreskrevne
brændstoffer
Anbefalede produkter
Autodiesel
(Specifikation EN590)
Blanding af lige dele (50%)
demineraliseret vand og-
Paraflu UP(rød)
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og væsken
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 HK
liter
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:25 Pagina 227