Lámpa Lancia Phedra 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
JTD motor:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
JTD motor:Győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le
teljesen a kuplungot a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot Mállásba és várjuk meg amíg a
m
figyelmeztető lámpa kialszik, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot Dpozícióba, és engedjük el azonnal, amint a motor bein-
dult.
Automata sebességváltóval ellátott JTD motor: győződjön meg arról, hogy a kéziféket behúzta, illetve a sebességváltó
kar P vagy Nállásban helyzekedik el; fordítsa a gyújtáskulcsot M állásba, majd várja meg, míg az
mjelzőlámpa kialszik,
és fordítsa a gyújtáskulcsot Dállásba anélkül, hogy megnyomná a gázpedált, majd engedje fel, amint a motor beindul.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy
egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.
K


001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 2

13
1)Oldalsó levegőnyílások
2)Bal oldali kapcsolókar: külső fény kapcsoló
3)Kürt (hangjelző)
4) Műszercsoport odométriai kijelző és jelzőlámpák
5)Jobb oldali kormánykapcsoló kar: ablaktörlő, ablak-
mosó, trip computer kapcsolók
6)Váltókar
7)Középső levegőnyílások
8)Sebességmérő
9)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer kijelző
10)Fordulatszámmérő
11)Digitális kijelző: üzemanyag mennyiségjelző, takarék
helyzetben a mennyiségjelző lámpa és a motorhűtő
folyadék hőmérőrendszer motor túlhevülést jelző
lámpa
12)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer
13)Automata légkondícionáló berendezés vezérlőrend-
szere
14)Utas légzsák
15)Kesztyűtartó16)Vészlámpa kapcsoló
17)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer joystick
18)Szivargyújtó
19)Középső szekrényke
20)Hamutartó és apró tárgyak tartója
21)Gyújtáskapcsoló
22)Kormányon lévő autórádiót szabályozó kar
23)Dokumentumtartó
24)Vezető légzsák
25)Cruise control szabályozó kar
26)Fényszóró tengelyszabályozó (kivéve Xenon fényszó-
rók esetén)
27)ESP rendszer kikapcsolás/visszakapcsolás.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 13

15
A kulcs (3. ábra) 2 nyomógombbal
ellátott:
A– a központi zár aktiválása, illetve
a riasztó élesítése;
B– a központi zár feloldása és a riasz-
tó kikapcsolása.
A gomb hosszas megnyomását köve-
tően A aktiválható a „lokalizálásnak”
nevezett funkció: pár másodpercig egy-
szerre felkapcsolódnak a belső olvasó-
lámpák és az irányjelzők. A rendszer
ezen funkciója a járműtől számított
maximum 30 méteres távolságból akti-
válható.A kulcs egy további fémgombbal ellá-
tott Da gomb megnyomásával a kulcs
nyelvét a kulcs markolatába lehet fordí-
taniC.
A kulcs nyelvének markolatból törté-
nő kiugrasztásához elegendő ismétel-
ten megnyomni a fémgombotC.Amikor megnyomja a C
gombot, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs fémnyelvé-
nek kipattanása ne okozzon horzso-
lást vagy sérülést. Csak akkor nyom-
juk meg a kipattantó gombot amikor
a kulcs távol van a testtől, különösen
a szemtől és a károsítható tárgyaktól
(például ruházat). Ne hagyjuk a kul-
csot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a C gombot.
3. ábra
L0B0402b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 15

16
A kulcs (4. ábra) 4 nyomógombbal
ellátott:
A– a központi zár aktiválása, illetve a
riasztó élesítése;
B– a központi zár feloldása és a riasz-
tó kikapcsolása.
C– jobb oldalsó csúszóajtó nyitásá-
nak/zárásának aktiválása;
D– bal oldalsó csúszóajtó nyitásá-
nak/zárásának aktiválása. A gomb hosszas megnyomását köve-
tően A aktiválható a „lokalizálásnak”
nevezett funkció: pár másodpercig egy-
szerre felkapcsolódnak a belső olvasó-
lámpák és az irányjelzők. A rendszer
ezen funkciója a járműtől számított
maximum 30 méteres távolságból akti-
válható.
A kulcs egy további fémgombbal ellá-
tott Fa gomb megnyomásával a kulcs
nyelvét a kulcs markolatába lehet fordí-
tani E.
A kulcs nyelvének markolatból törté-
nő kiugrasztásához elegendő ismétel-
ten megnyomni a fémgombot E.Amikor megnyomja az E
gombot, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs fémnyelvé-
nek kipattanása ne okozzon horzso-
lást vagy sérülést. Csak akkor nyom-
juk meg a kipattantó gombot amikor
a kulcs távol van a testtől, különösen
a szemtől és a károsítható tárgyaktól
(például ruházat). Ne hagyjuk a kul-
csot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják az E gombot.
4. ábra
L0B0403b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 16

19
MŰKÖDÉS
Minden esetben, mikor a gyújtókulcsot
elfordítja S helyzetbe, a Lancia CODE
rendszer kikapcsolja az motor elektro-
mos központi ellenőrző funkcióját.
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsot Mállásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlőegy-
sége a funkciók blokkolásának feloldá-
sára elküldi az indítást engedélyező
kódot a motor vezérlőegységének. Az
állandóan változó titkos kód elfogadása
abban az esetben történhet meg, ha
a rendszer központja a gyújtáskulcsban
található elektromos adóvevő által
átadott kódot felismerte.
Amennyiben a motor az első próbál-
kozásra nem indulna be, úgy helyezze a
kulcsot S állásba, majd ismét M pozíci-
óba; amennyiben ezt követően sem
indulna be, úgy próbálja meg az indí-
tást a jármű másik kulcsával.
Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉSMindegyik
kulcsnak saját, minden más kulcsétól
különböző kódja van, amelyet a rend-
szer vezérlőegységében kell tárolni.
További új kulcsok kódjának betáplálá-
sához kizárólag Lancia márkaszervizt
keressünk fel, vigyük magunkkal a bir-
tokunkban levő összes kulcsot,
a CODE kártyát, továbbá egy szemé-
lyazonosságot igazoló dokumentumot
és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló
okiratot.ELEKTROMOS
RIASZTÓ
(egyes változatoknál/piacokon, ahol
lehetséges)
A gépkocsi elektromos riasztó védő-
berendezéssel felszerelt, (kívül) peri-
métrikus, (belül) volumétrikus. Az
aktiváláshoz nyomja meg a (A ábra 8)
gombot, melyet a távirányításos kulcs-
bon talál.
A berendezés élesítését az irányjelzők
villogása, majd az azt követő led lámpa
villogása jelzi (A ábra 8), melyet
a műszerfalon lát.
Az ajtók közvetlen kulcs fordításá-
val történő zárásával nem aktiválódik
a riasztó.
Ha nem mutatjuk be a kul-
csok kódjait a betáplálási
eljárás folyamán, akkor azok
törlésre kerülnek, így garantálható,
hogy a kulcsok elvesztése vagy eltu-
lajdonítása esetén azokkal a motort
ne tudják illetéktelenül beindítani.
8. ábra
L0B0405b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 19

22
KORMÁNYZÁR
Zárás: amikor a berendezés Sállás-
ban található, húzza ki a kulcsot, majd
fordítsa el a kormányt, ezzel segítve
a kormányzár aktiválását.
Nyitás: a kulcsotMállásba fordítva
enyhén mozgassa a kormányt mindkét
irányban.AJTÓK
Mielőtt kinyitnánk egy
ajtót, győződjünk meg arról,
hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
Az indítókulcs kihúzott állapotában
az ajtók kinyitásakor hangjelzés figyel-
mezteti a vezetőt, ha a külső világítás
lámpái égve maradtak. A hangjelzés
a lámpák kikapcsolásakor, az ajtó
becsukásakor vagy a motor leállításakor
megszakad.
A jármű egy A (ábra 12).gombbal
ellátott, melyet az első olvasólámpa
közelében talál, amellyel belülről nyit-
hatja/ zárhatja az ajtókat. Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél meg-
rongálták), az utunk folytatá-
sa előtt ellenőriztessük a működését egy
Lancia márkaszervizben.
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása
közben. A kormányzár az első
kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
12. ábra
L0B0012b
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a
kezelőszervek felügyelet nélküli mű-
ködtetését. Ne feledjük el behúzni a ké-
ziféket, és emelkedőn álló gépkocsinál
kapcsoljuk a sebességváltót első foko-
zatba. Amennyiben lejtőn áll a jármű,
helyezze hátramenet fokozatba. Soha
ne hagyjunk gyermekeket a gépkocsi-
ban felügyelet nélkül.
Szigorúan tilos minden
utólagos, a kormányszerke-
zetet vagy a kormányoszlo-
pot érintő beavatkozás, átalakítás (pl.
lopásgátló berendezés beszerelése),
mert ez súlyosan veszélyezteti a gép-
kocsi menetbiztonságát és a honosí-
tási követelményeknek való megfele-
lést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 22

26
Mindkét ajtón összenyomást elhárító
biztonsági berendezés található, mely a
következő 2 esetben lép működésbe:
– nyitáskor: akadály esetén az ajtó
automatikusan megáll;
– záráskor: akadály esetén az ajtó
megáll és automatikusan teljesen kinyí-
lik az ajtó.
Mindkét fázist hangjelzés kíséri.
Ebben az esetben a helyes működés
visszaállításához szükséges elektromos
vezérlés beiktatása, melyet a távirányító
gombjának megnyomásával, vagy az
első olvasólámpa, illetve az oldalsó
ajtórúdon található gomb megnyomá-
sával érhet el.
KÖZPONTI ZÁR
Kívülről
Zárt ajtók esetében: a vezető ülés
melletti ajtóba helyezze a kulcsot, majd
fordítsa el.Belülről
Zárt ajtók esetében: nyomja meg a C
ábra 19. gombot, melyet az első olvasó-
lámpák mellett talál. A hátsó oldalajtók
reteszelő gombjai csak az illető ajtó
zárására szolgálnak.
FIGYELMEZTETÉSHa valame-
lyik ajtó nincs teljesen becsukva, vagy
üzemzavar lépett fel a rendszerben,
a központi zár funkció nem képes
működni, és néhány sikertelen kísérlet
után a rendszer kb. 20 másodpercre
kikapcsol. Ebben a 20 másodpercben
az elektromos rendszer beavatkozása
nélkül, kézzel zárhatjuk vagy nyithat-
juk az ajtókat. A 20 másodperc letelte
után a vezérlőegység ismét kész
a parancsok fogadására. Amennyiben
a meghibásodás oka megszűntetésre
kerül, a berendezés újra folytatja a sza-
bályos működést. Egyéb esetben ismé-
telje meg a kizárás műveletét.
„Nyitott ajtó” riasztó
Amennyiben járó motor mellett vala-
melyik ajtó nincs becsukva, úgy azt
a multifunkcionális kijelző hangjelzés
kíséretében jelzi.AJTÓK SZUPER ZÁRÁSA
(típusonként/piacok szerint, ahol
lehetésges)
Az ajtók távirányítóval történő szuper
zárásához nyomja meg egyszer az A
ábra 8. gombot, majd a gombnyomást
követően 5 másodpercen belül nyomja
meg ismételten a gombot; a zárak kat-
tanását egy további kattanás hallatszik,
mely jelzi a funkció aktiválását.
A zárak kulccsal történő szuper zárá-
sához zárja kulccsal az ajtót, tartsa
a kulcslyukban pár másodpercig zárás
helyzetben a kulcsot egészen addig,
míg másodszorra is hall egy kattanást,
ami a funkció aktiválását jelzi.
Ezt a műveletet abban az esetben
alkalmazza, amikor nem kívánja akti-
válni az elektromos riasztót.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 26

38
ELEKTROKRÓM BELSŐ
HÁTRAPILLANTÓ TÜKÖR
(48. ábra)
A jármű elektrokróm tükörrel felsze-
relt, amely automatikusan alkalmazko-
dik a környezet fényeihez akár nap-
közbeni, akár éjszakai alkalmazásról
lenne szó.
Az automatikus funkció aktiválásá-
hoz állítsa a gyújtáskulcsot M pozíció-
ba és nyomja meg az A gombot, a B led
felkapcsolása jelzi a funkció sikeres
üzembe helyezését.
A jobb látási viszonyok garantálása
érdekében a belső hátrapillantó tükör
hátra felé menet esetén automata funk-
cióba vált.GYERMEKEKET FIGYELŐ
HÁTRAPILLANTÓ TÜKÖR
(49. ábra)
Az első olvasólámpák közelében
helyezkedik el, amelynek segítségével
a vezető, illetve az első sor utasa teljes
körképet nyer a hátsó sorokban uta-
zókról, így folyamatosan figyelhető
a második és harmadik sorokban uta-
zók állapota.
A felügyelő tükör használathoz hajt-
suk le azt felhajtott pozíciójából Aa B
pozícióba, az ábrán látható módon.KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
Menet közben a tükröket
mindig kihajtott helyzetben
kell tartani.
48. ábra
L0B0039b
49. ábra
L0B0185b
Mivel a vezető oldali visz-
szapillantó tükör felülete
domború, a benne látható
tárgyak távolabbinak látszanak, mint
ahogy a valóságban vannak.
Elektromos beállítás (50. ábra)
Ezt a beállítást csak az indítókulcs M
állásában lehetséges elvégezni.
A tükör beállításához mozgassuk az
Akapcsolót a négy iránynak megfele-
lően.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 38

46
4)Ügyeljünk arra, hogy víz ne kerül-
jön a feltekercselő dobok belsejébe:
mert megfelelő működésük nem
garantálható vízbeszivárgás esetén.
5)Cseréljük ki az öveket akkor is,
amikor látható kopásnyomokat, vágá-
sokat észlelünk a hevedereken.GYERMEKEK BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA
Ilyen esetben feltétlenül ellenőrizni
kell a műszercsoporton megjelenő “
figyelmeztető lámpa kigyulladását,
ami azt jelzi, hogy a légzsák működte-
tés hatástalanítása valóban megtör-
tént (lásd az „Elülső légzsákok” feje-
zet „Utas oldali elülső és oldalsó lég-
zsák” című részét).
Az utasülést ilyenkor a lehetséges
leghátsó pozícióba kell állítani, hogy
elkerüljük az érintkezést a gyermek-
ülés és a műszerfal között.ÉLETVESZÉLY:
Gyermekülés csak
feltétlenül szüksé-
ges esetben és csak akkor helyezhető
el a menetiránynak háttal az első uta-
sülésen, ha a gépkocsin az utas oldali
légzsák működtetése kikapcsolható.
Ütközés esetén a légzsák működésbe
lépése a szállított gyermek halálos
sérülését is okozhatja. Javasolt min-
den esetben a második sor hátsó
oldalsó ülésén szállítani a gyermek-
eket, ugyanis ütközés esetén ez
a pozíció a legvédettebb hely, amelyet
az ülésen látható 60. ábra címkéjéről
is leolvashat. Nem szabad menet-
iránynak háttal fordított gyermek-
ülést az első ülésen elhelyezni, ha
a gépkocsiban az utas oldali légzsák
működtetése nincs hatástalanítva,
mert a felfúvódó légzsák a működését
kiváltó ütközés súlyosságától függet-
lenül, maga is okozhat halálos sérü-
lést. Gyermekülés csak feltétlenül
szükséges esetben és csak akkor
helyezhető el az első utasülésen, ha
a gépkocsin az utas oldali elülső lég-
zsákok működtetése kikapcsolható.
60. ábra
L0B0288b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 46

50
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA A GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
A gépkocsi megfelel az Európai Unió legújabb, 2000/3/EU számú, a gépkocsikba szerelhető gyermekülésekre vonatkozó irány-
elvének az alábbi táblázat szerint:
Jelmagyarázat:
U= megfelel a jelzett csoportba tartozó „Univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez az európai ECE-R44 szabvány szerint.
L=megfelel egyes, a Lineaccessori Fiat választékában kapható gyermekülésekhez az előzőleg leírt csoportban.
A gyermekek szállításakor betartandó biztonsági szabályok összefoglalása:
Súlykategória
13 kg-ig
9-18 kg
15-25 kg
22-36 kgutas
ülés
U
U
U
UHátsó utas
oldalsó
2. sor ülés
U-L (Isofix típus)
U-L (Isofix típus)
U
UHátsó
középső
2. sor ülés
U
U
U
UHátsó
oldalsó
2. sor ülés
U
U
U
U Első
1) A gyermekülést a második sor
hátsó ülésre ajánlatos szerelni, mert
ütközés esetén az a legvédettebb hely
a gépkocsiban.Utas oldali légzsák esetén
nem szabad menetiránynak
háttal fordított gyermekülést
az első ülésen elhelyezni, mert gyer-
mekek nem utazhatnak az első ülésen.2) Ha az utas oldali első légzsák
működtetése kikapcsolható, az utasü-
lésre szerelhető gyermekülés elhelyezé-
sekor mindig ügyeljünk a légzsák
hatástalanítására, amit a műszercso-
porton folyamatosan világító “figyel-
meztető lámpa jelez.
Csoport
0, 0+ csoport
1. csoport
2. csoport
3. csoport
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 50