Lancia Phedra 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

230
Emprego
AVISONão reabastecer ou misturar com outros líquidos com características diferentes das descritas.Aplicações
Caixas de velocidades e
diferenciais mecânicos
Direcção assistida
hidráulica. Caixa de
velocidades automática
Juntas homocinemáticas
lado da roda
Travões hidráulicos e
comandos hidráulicas
da embraiagem
Circuitos de arrefecimento
Percentual de emprego:
50% de água
50% PARAFLU
UP
Para ser misturado com
gasóleo (25cc para 10
litros)
Para ser usado puro
ou diluído nos sistemas
limpa/lava pára-brisas Fluídos e lubrificantes
originais
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Características qualitativas dos fluídos e lubrificantes
para um correcto funcionamento do veículo
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-80.
Supera as especificações API GL-4.
Q ualificaçãoFIAT 9.55550-MZ2.
Lubrificante para transmissões automáticas.
Supera as especificações "ATF DEXRON III".
Q ualificaçãoFIAT 9.55550-AG2.
Massa lubrificante ao bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de uso, Consistência NLGI 1-2.
Q ualificaçãoFIAT 9.55580.
Fluído sintético para sistemas dos travões e embraiagem.
Supera as especificações: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.
Q ualificaçãoFIAT 9.55597.
Fluído protector com acção anticongelante de cor vermelha a
base de monoetileno glicol inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Q ualificaçãoFIAT 9.55523.
Adictivo para gasóleo com acção protectora para motores
Diesel.
Mistura de alcoóis e tensioactivos CUNA NC 956-11.
Q ualificaçãoFIAT 9.55522. Lubrificantes
e massas
lubrificantes
para transmissão
do motor
Líquido para
travões
Fluído protector
para radiadores
Adictivo
combustível
Líquido para
lava pára-brisas
e lava óculo da
retaguarda
212-232 POR Phedra 7.0:LUM 12-11-2009 15:37 Pagina 230

231
CONSUMO DE
COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo do combus-
tível indicados nas seguintes tabelas
são determinadas de acordo com as
provas de homologação prescritas
pela Directrizes Européias específicas.
Para o levantamento do consumo,
seguem-se os seguintes procedimen-
tos:
–ciclo urbano: inicia com um
arranque com o motor frio, e depois,
efectua-se uma condução simulada do
uso do veículo no trânsito urbano;–ciclo extra-urbano: é efectuada
uma condução que simula o uso do
veículo no trânsito extra-urbano com
frequentes acelerações em todas as ve-
locidades: a velocidade de percurso
varia de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado: é determi-
nado considerando cerca de 37% do
ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo
extra-urbano.AVISO Tipo de percurso, si-
tuações detrânsito, condições at-
mosféricas, estado geral do veículo,
estilo de condução, nível de mo-
delo/equipamentos/acessórios, uso
do climatizador, carga do veículo,
presença de porta-bagagens no
tecto, outras situações que preju-
dicam a penetração aerodinâmica
ou a resistência ao avanço levam a
valores de consumo diferentes dos
levantados (ver “Contenção das
despesas de manutenção e da po-
luição ambiental” no capítulo “Uso
correcto do veículo”).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV c.a.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Consumos conforme a directriz 1999/100/CE (litros x 100 km)
Urbano
Extra-urbano
Combinado
212-232 POR Phedra 7.0:LUM 12-11-2009 15:37 Pagina 231

EMISSÕES DE CO2NO ESCAPE
Os valores de emissão de CO2no escape, indicados na tabela a seguir, referem-se ao consumo combinado conforme a di-
rectriz 1999/100/CE (g/km):
232
2.0 JTD
120 CV
1822.0 JTD
136 CV
1882.2 JTD
170 CV c.a.
218 2.2 JTD
170 CV
191
212-232 POR Phedra 7.0:LUM 12-11-2009 15:37 Pagina 232

233
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 116
Abastecimentos ...................... 226
Abertura / fechamento
vidros traseiros .................... 106
ABS ........................................ 116
- corrector electrónico
de travagem EBD ............. 118
Acendimento automático
dos faróis ............................. 80
Acessórios adquiridos
pelo utente .......................... 132
Acessórios úteis ...................... 151
Acidente (em caso de) ............ 182
- maleta de primeiros
socorro .............................. 182
- se houver feridos ............... 182
Air bag frontais e laterais ....... 124
- air bag frontal lado
passageiro ......................... 125
- air bag laterais
(side bag – window bag) ... 126
- avisos gerais ..................... 128- desactivação manual do
air bag frontal lado
passageiro ......................... 126
Alarme electrónico ................. 19
- desactivação da protecção
volumétrica ....................... 20
- desactivação do alarme ...... 20
- desactivação sem o uso
do telecomando ................. 21
- pedido de telecomandos
suplementares .................... 21
- programação do sistema .... 21
- quando dispara o alarme ... 20
Alavancas no volante .............. 79
- alavanca direita ................ 82
- alavanca esquerda ............ 79
Alimentação/Ignição
- características técnicas ...... 217
Alinhamento das rodas ............ 220
Ambiente
(segurança e protecção)... 4-134
Apoio para cabeça ................... 36
Aquecimento do motor ........... 136
Atrelados (reboque) ............... 147Arranque do motor ................. 135
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 152
- arranque com manobras
por inércia .................. 136-153
- aquecimento do motor ...... 136
- desligamento do motor ..... 137
- dispositivo de arranque ..... 21
- procedimento para
versões gasolina ................ 135
ASR ........................................ 121
Áudio-video ............................ 96
Autoclose (função) ................. 22
Bancos dianteiros ......... 28
- apoio para a cabeça ........... 36
- aquecimento ...................... 27
- descanso do braço ............. 37
- disposição interna ......... 34-35
- giratórios .......................... 31
- memorização das posições
do banco condução ........... 30
- regulações ..................... 28-29
Bancos traseiros ..................... 32
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 233

234
- apoio para a cabeça ........... 36
- descanso do braço ............. 37
- disposição interna ......... 34-35
- regulações ..................... 32-33
- remoção ............................ 34
Barras porta-tudo ................... 114
Bateria
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 152
- conselhos .......................... 201
- controlo nível líquido
(electrólito) ....................... 200
- manutenção ...................... 201
- recarga ............................. 178
- se descarregar a bateria .... 178
- substituição ...................... 200
Borrifadores do limpa-
pára-brisas (manutenção) ... 207
Braço ...................................... 37
Cadeirinhas das crianças ...... 46
- idoneidade dos bancos
passageiros para o uso
das cadeirinhas ................. 50
- predisposição para a
montagem da cadeirinha
tipo “Isofix” ...................... 51Cadeirinha tipo “Isofix”
(predisposição para
montagem) .......................... 51
Caixa de velocidades
automática electrónica ........ 90
- alavanca selectora ............. 91
- arranque do motor ............ 92
- arranque do veículo .......... 93
- características técnicas ...... 218
- condução em automático .. 94
- condução sequencial ......... 93
- display .............................. 91
- indicações de avaria .......... 95
- parada do veículo ............. 95
- posições da alavanca ......... 91
- reboque do veículo ............ 181
- sinalização acústica ........... 96
Caixa de velocidades manual... 89
- características técnicas ...... 218
Capot do motor ...................... 112
Características técnicas....... 212
Carroçaria
- código das versões ............ 216
- manutenção ...................... 208
Chassis (marcação) ................ 214
Chave ..................................... 14
- duplicações ....................... 18- funções do
telecomando ................... 15-16
- pedido de telecomandos
suplementares ................... 21
- substituição da bateria ....... 17
Cintos de segurança
- avisos gerais ..................... 44
- limitadores de carga ......... 43
- manutenção dos cintos ....... 45
- pré-tensores ...................... 43
- regulação da altura ........... 40
- uso ......................... 39-41-42
Cinzeiro .................................. 100
Climatizador automático ........ 68
- comandos dianteiros ......... 72
- comandos traseiros
adicionais ......................... 77
- generalidades ...... 68-69-70-71
- ignição .............................. 73
- programações ................... 74
- sensores ............................ 72
- sinalização de anomalia .... 78
Climatização .......................... 66
- bocais e difusores de ar .. 67-68
CODE card (sistema
Lancia CODE) .................... 17
Combustível
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 234

235
- consumo ........................... 231
- indicador do nível ......... 55-56
- interruptor de corte
automático ........................ 86
- tampa do depósito de
combustível ...................... 134
Compartimentos
porta-objectos................... 97-98
Compartimento do motor
(lavagem) ............................ 210
Computer de bordo (trip) ....... 85
Conhecimento do veículo .... 14
CONNECT Nav+ ................... 60
Consumo de combustível ........ 229
Consumo de óleo do
motor ............................ 192-193
Contador de quilómetros
total e parcial .................. 54-57
Contador de rotações .......... 55-56
Contenção das despesas de
manutenção e poluição
ambiental ............................ 143
Conversor catalítico oxidante .. 5
Conversor catalítico trivalente
(panela catalítica) ............... 4
Corrector electrónico de
travagem EBD ..................... 118
Correntes para neve ............... 150Cortina de cobertura das
bagagens ....................... 111-112
Cortinas pára sol .................... 99
Crianças (transportar com
segurança) .......................... 46
Cruise Control (regulador de
velocidade constante) .......... 88
Dados para a identificação ... 212
- marcação do chassis .......... 214
- marcação motor ................ 212
- placa de identificação
da tinta da carroçaria ........ 214
- placa de síntese dos
dados de identificação........ 213
Descanso do braço .................. 37
Desligamento atrasado das
luzes (Follow me home) ...... 79
Desligamento do motor .......... 137
Difusores de ar habitáculo ... 67-68
Dimensões .............................. 223
Direcção
- características técnicas ...... 219
Display CONNECT Nav+ ....... 55
Display de andamento da
caixa de velocidades
automática electrónica ........ 91Display do contador de
quilómetros total e
parcial ............................. 54-57
Display hodómetro ................. 58
- contador de quilómetros
parciais ............................. 58
- indicador de nível do
óleo motor ........................ 58
- indicador manutenção
programada ...................... 58
Dispositivo de arranque .......... 19
Dispositivos para reduzir
as emissões .......................... 6-7
EBD (corrector electrónico
de travagem) ....................... 118
E.G.R. (sistema de recirculação
gases de escape) .................. 7
Em emergência.................... 152
Embraiagem
- características ................... 218
Emergência (luzes) ................. 86
Emissões de CO2 no escape..... 232
EOBD (sistema) ..................... 123
Equipamentos internos ........... 96
Escova limpa-pára-brisas
- substituição ................ 82-206
Escova limpa-vidro traseiro
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 235

236
- substituição ...................... 207
ESP (sistema) ........................ 119
- função ASR ...................... 121
- função MSR ...................... 122
- função TC ........................ 121
- funcionamento .................. 120
- intervenção do sistema ESP .. 121
- sinalização de anomalias .... 121
Espelho retrovisor interno
electro-cromático ................. 38
Espelhos retrovisores
- dobramento eléctrico ........ 39
- externos ............................ 38
- interno .............................. 38
Espelhos de cortesia ............... 99
Espelho vigilância das
crianças ................................ 38
Estacionado ............................ 137
Faixas elásticas ..................... 100
Faróis
- acendimento automático ... 80
- compensação da
inclinação ......................... 115
- orientação do feixe
luminoso ........................... 115
- projectores a descarga
de gás (Xeno) ................... 114Fechamento centralizado ........ 26
Ferramentas fornecidas ..... 156-157
Filtro anti-pólen ............... 189-198
- manutenção ................ 185-187
Filtro de ar ....................... 189-197
Filtro do gasóleo (descarga
água de condensa) ........ 189-199
Fixação da carga .................... 110
Fluidos e lubrificantes ............ 229
Follow me home (desligamento
atrasado das luzes) .............. 79
Função autoclose .................... 22
Fusíveis (substituição) ............ 170
- generalidades .................... 170
- lista ............. 174-175-176-177
- unidade ao lado da
bateria ........................ 172-175
- unidade na gaveta
porta-objectos ............. 172-174
- unidade no compartimento
do motor ..................... 173-176
Garrafas de aerossol
(aviso) .................................. 211
Gás de escape (sistema
de recirculação) ................... 7
Gaveta central porta-latas ...... 97Gaveta inferior
porta-objectos ..................... 96
Gavetas sob os bancos
dianteiros ............................ 97
Gavetas superiores
escondidas ............................ 96
Guiar com economia e
respeitando o meio
ambiente ............................. 146
Guiar com segurança .............. 138
- antes de sentarse-se ao
volante ............................... 138
- em viagem ........................ 139
- guiar com chuva ............... 141
- guiar com o ABS ............... 142
- guiar de noite ................... 140
- guiar na montanha ........... 142
- guiar na neve e no gelo ..... 142
- guiar no nevoeiro .............. 141
HBA (sistema) ..................... 119
Inactividade do veículo ......... 150
- colocação em andamento .... 151
Indicador de manutenção ....... 57
- ajuste a zero ..................... 59
- funcionamento .................. 58
- reconfiguração .................. 59
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 236

237
Indicador de nível do
combustível ...................... 55-56
Indicador temperatura
líquido de refrigeração
do motor ......................... 55-56
Indicadores de direcção (piscas)
- comando ........................... 82
- substituição lâmpada
dianteira ............................ 164
- substituição lâmpada
lateral ................................ 165
- tipo ................................... 161
Instrumentação (regulação
da luminosidade) ................ 54
Instrumentos de bordo ....... 54-55
Internos (manutenção) ........... 211
Interruptor de corte
automático combustível ....... 86
Isqueiro .................................. 100
Jantes das rodas
- avisos ................................ 219
- leitura correcta da jante ..... 221
- tipo ................................... 222
Lâmpadas (substituição) ...... 159
- grupos ópticos dianteiros ... 162
- grupos ópticos traseiros .... 166
- indicações gerais ............... 160- lista das lâmpadas ............ 161
- substituição das lâmpadas
das luzes externas ............. 162
- tipos de lâmpadas ............. 160
Lampejo (luzes dos faróis
de máximos) ....................... 81
Lancia CODE (sistema) ......... 14
- CODE card ....................... 17
Lava-vidros
- comando ........................... 84
- líquido .............................. 195
Lava-faróis
- comando ........................... 208
- líquido .............................. 195
Lava-vidro traseiro
- comando ........................... 84
- líquido .............................. 195
Levanta vidros eléctricos ........ 104
- comandos porta lado
condução .......................... 105
- comandos porta lado
passageiro ......................... 106
- comandos portas
corrediças ......................... 106
- sistema
anti-esmagamento ............ 104
Levantamento do veículo ....... 179- com o macaco ................... 179
- com ponte de braços ou
elevador da oficina ..... 179-180
Limitadores de carga .............. 43
Limpa-pára-brisas
- borrifadores
(manutenção) ................... 207
- comando ........................... 82
- substituição
das escovas ................. 82-206
Limpa-vidro traseiro
- comando ........................... 84
- substituição das escovas .... 207
Limpeza dos internos ............. 211
Líquido da direcção assistida .. 195
Líquido de refrigeração
do motor ............................. 194
Líquido lava-pára-brisas/
lava-vidro traseiro/
lava-faróis ........................... 195
Líquido dos travões e
embraiagem hidráulica ........ 196
Lubrificantes .......................... 229
Luz da mala
- substituição da lâmpada ... 170
Luz gaveta porta-objectos
- substituição da lâmpada ... 169
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 237

238
Luzes avisadoras ..................... 60
Luzes da matrícula
- substituição da lâmpada ... 167
Luzes das portas (bolsa da porta)
- substituição da lâmpada ... 169
Luzes de direcção (piscas)
- comando ........................... 82
- substituição da lâmpada
dianteira ........................... 164
- substituição da lâmpada
lateral ............................... 165
Luzes de emergência .............. 86
Luzes de parada (stop) .......... 166
- suplementar (3° stop) ........ 167
Luzes de posição
- comando ........................... 79
- substituição da lâmpada
dianteira ........................... 163
Luzes do farol de nevoeiro
dianteiro
- comando ........................... 81
- substituição da lâmpada ... 165
Luzes do farol de nevoeiro
traseiro
- comando ........................... 81
- substituição da lâmpada ... 166
Luzes dos espelhos de cortesia- substituição da lâmpada ... 169
Luzes dos faróis de máximos
- comando ........................... 80
- lampejos ............................ 81
- substituição da lâmpada ... 163
Luzes dos faróis de médios
- comando ........................... 97
- substituição da lâmpada
halógena ........................... 163
- substituição da lâmpada
Xeno ................................. 164
Luzes externas (comandos) ..... 79
Luzes marcha-atrás
- substituição da lâmpada ... 166
Macaco ................. 155-156-157
Mala
- abertura/fechamento
portas por fora .................. 109
- abertura de emergência
portas traseiras ................. 109
- cortina de cobertura
das bagagens .................... 111
- fixação da carga ............... 110
- iluminação do compartimento
das bagagens ..................... 104- rede de retenção de
bagagens ........................... 99
- rede de separação
habitáculo ......................... 112
- transporte das bagagens ... 110
Manutenção do veículo....... 183
- indicador de manutenção ... 57
- uso gravoso do veículo ...... 187
- manutenção programada .. 183
- controlos periódicos .......... 186
- plano de manutenção
programada ................ 184-186
MBA (sistema) ....................... 119
Motor
- código de identificação ..... 216
- dados técnicos ................... 216
- marcação .......................... 212
MSR (sistema) ........................ 122
Níveis (verificação) .............. 190
- caixa de velocidades
automática ........................ 194
- líquido de refrigeração
do motor ........................... 194
- líquido da direcção
assistida ............................ 195
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 238

239
- líquido dos travões e
embraiagem hidráulica ..... 196
- líquido lava-pára-brisas/
lava-vidro traseiro/
lava-faróis ........................ 195
- óleo motor ........................ 192
Nível do óleo motor ................ 192
Óleo motor
- características ................... 226
- consumo de óleo ......... 192-193
- verifica do nível ................ 192
Palas de sol ............................ 99
Pegas de sustentação ............... 99
Performances ............................ 224
Pesos ........................................ 225
Pintura
- conservação ........................ 209
Placa de identificação
da tinta da carroçaria ........... 214
Placa de síntese dos dados
identificação ......................... 213
Plafonier central e traseiro ........ 102
- substituição das lâmpadas .. 168
Plafonier da bagageira
- substituição das lâmpadas .. 170
Plafoniers das portas ............... 103Plafonier dianteiro ................... 102
- substituição das lâmpadas .. 168
Plafoniers dos espelhos
de cortesia ............................ 103
Plano de apoio reclinável ......... 98
Pneus
- avisos ................................. 204
- correntes para neve ............ 150
- leitura correcta do pneu ...... 220
- manutenção ....................... 203
- para neve ........................... 149
- pressões de enchimento ....... 222
- substituição roda ................ 153
Porta-documentos ..................... 98
Porta-garrafas/porta-copos/
porta-latas ............................ 98
Porta-lixos ............................... 98
Porta-óculos ............................. 97
Portas dianteiras
- abertura/fechamento ..... 21-22
- fechamento automático
(autoclose) ......................... 22
- super-bloqueio ................... 26Portas corrediças
- abertura/fechamento ..... 24-25
Pressão de enchimento dos
pneus .................................... 222
Pré-tensores (cintos de
segurança) ............................ 43
Projectores ............................... 114
Protecção volumétrica .............. 20
Quadro de instrumentos ... 54-55
- regulação da luminosidade
da instrumentação ............ 54
Reboque de atrelados ........... 147
Reboque do veículo ................ 180
Recirculação dos gases
de escape (sistema) ............. 7
Rede de retenção objectos
(bagageira) ......................... 99
Regulação da luminosidade
da instrumentação ............... 54
Regulador de velocidade
constante (Cruise Control) ... 88
Rodas
- alinhamento ...................... 220
- dados técnicos ................... 219
- pressões de enchimento ..... 222
- substituição ...................... 153
233-244 POR Phedra 6-11-2009 14:29 Pagina 239