isofix Lancia Phedra 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

50
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την νέα Ευρωπαϊκή Διάταξη 2000/3/CE η οποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων συγκρά-
τησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Εύρη βάρους
μέχρι 13 kg
9 - 18 kg
15 - 25 kg
22 - 36 kgΠίσω
επιβάτη
U
U
U
UΠίσω πλαϊνός
επιβάτης 2η σειρά
U-L (Τύπος Isofix)
U-L (Τύπος Isofix)
U
UΠίσω κεντρικός
επιβάτης 2η σειρά
U
U
U
UΠίσω πλαϊνός
επιβάτης 2η σειρά
U
U
U
U Καθίσματα
1) Η συνιστώμενη θέση για την τοπο-
θέτηση του παιδικού καθίσματος είναι
στα πίσω καθίσματα της δεύτερης σει-
ράς, λόγω του ότι είναι η πιο προστατευ-
μένη περιοχή σε περίπτωση μίας σύγ-
κρουσης.Μην τοποθετείτε παιδικά
καθίσματα επάνω στο εμπρό-
σθιο κάθισμα σε αυτοκίνητα
εφοδιασμένα με αερόσακο συνοδηγού.
Τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να ταξι-
δεύουν στο εμπρόσθιο κάθισμα.2) Αν είναι απενεργοποιημένος ο αε-
ρόσακος του συνοδηγού πάντα να ελέγ-
χετε αν είναι μόνιμα αναμμένη στον πί-
νακα οργάνων η προειδοποιητική λυχνία
“για να επισημάνει την πραγματική
απενεργοποίηση του αερόσακου.
Ομάδα
Ομάδα 0, 0+
Ομάδα 1
Ομάδα 2
Ομάδα 3
Επεξήγηση της εικόνας:
U = κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της κατηγορίας «Universal», σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό ECE-R44
για τις προκαθορισμένες «Ομάδες».
L = κατάλληλο για ορισμένα συστήματα συγκράτησης παιδιού τα οποία είναι διαθέσιμα από την Σειρά Αξεσουάρ για την προκα-
θορισμένη ομάδα.
Ακολουθεί μία περίληψη των κανόνων ασφαλείας που θα πρέπει να τηρούνται κατά τη μεταφορά παιδιών:
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 50

51
3) Ακολουθήστε σχολαστικά τις οδη-
γίες, οι οποίες πρέπει να παρέχονται από
τον κατασκευαστή μαζί με το παιδικό
κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες μέσα στο
αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα έγ-
γραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης και
Συντήρησης. Μην χρησιμοποιείτε παι-
δικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
4) Τραβήξτε τη ζώνη για να σιγουρευ-
τείτε ότι είναι σωστά ασφαλισμένη
η ζώνη ασφαλείας.
5) Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει
να κάθεται μόνο ένα παιδί· ποτέ μην
αφήνετε δύο παιδιά να κάθονται ταυτό-
χρονα.
6) Πάντα να ελέγχετε αν ζώνες ασφα-
λείας περνάνε γύρω από το λαιμό του
παιδιού.
7) Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε το παιδί να κάθεται λανθα-
σμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
8) Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε
ακόμα και νεογέννητα, στην αγκαλιά
σας. Κανένας, όσο δυνατός και αν είναι,
δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα παιδί σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
9) Σε περίπτωση ατυχήματος, αντικα-
ταστήστε το παιδικό κάθισμα με ένα
καινούργιο.Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος «τύπου Isofix»
Σε αυτό το αυτοκίνητο έχει γίνει πρό-
βλεψη για την τοποθέτηση ενός συστή-
ματος συγκράτησης παιδιού τύπου Isofix,
ενός νέου τυποποιημένου συστήματος
σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα για
τη μεταφορά παιδιών με ασφάλεια. Ο τύ-
πος Isofix είναι μια επιπλέον δυνατότητα,
που δεν αποκλείει τη χρήση των παρα-
δοσιακών παιδικών καθισμάτων. Καθώς
το σύστημα τοποθέτησης είναι διαφορε-
τικό, το παιδικό κάθισμα πρέπει να
ασφαλίζεται χρησιμοποιώντας τα ειδικά
μπράτσα που διαθέτει το αυτοκίνητο.
Είναι δυνατή η μεικτή τοποθέτηση, για
παράδειγμα, ένα παραδοσιακό παιδικό
κάθισμα στα αριστερά, και ένα τύπου
Isofix στα δεξιά. Εξαιτίας της διαφορετι-
κής ομάδας όγκου, όμως είναι δυνατόν
να τοποθετήσετε στα πίσω καθίσματα το
πολύ τρία παραδοσιακά παιδικά καθί-
σματα, ενώ στις υποδοχές Isofix μόνο
δύο.
Στη σειρά αξεσουάρ της Fiat είναι δια-
θέσιμο το παιδικό κάθισμα Kiddy Isofix
που έχει προσαρμοστεί για παιδιά μέχρι
18 κιλών τοποθετημένο προς την κατεύ-
θυνση της πορείας και μέχρι 13kg βάρους
τοποθετημένο αντίθετα από την κατεύ-
θυνση της πορείας (ομάδες 0, 0+και 1).
εικ. 66
L0B0235b
Το κάθισμα στο οποίο είναι εγκατε-
στημένο το παιδικό κάθισμα πρέπει να
είναι τοποθετημένο στην πιο τραβηγμένη
προς τα πίσω θέση.
Αυτή η επιλογή προτείνεται, γιατί τα
παιδικά καθίσματα έχουν σχεδιαστεί και
έχουν γίνει πειράματα ειδικά για αυτό το
αυτοκίνητο. Το παιδικό κάθισμα Kiddy
Isofix είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό
Κανονισμό ECE-R44/03.
Τα παιδικά καθίσματα τύπου Isofix
ασφαλίζονται σε δύο μεταλλικούς βρα-
χίονες A(εικ. 66), που βρίσκονται ανά-
μεσα στην πλάτη του καθίσματος και
στο μαξιλάρι.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 51

52
Το παιδικό κάθισμα Kiddy Isofix μπο-
ρεί παρόλα αυτά να τοποθετηθεί στο
μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού
ακόμα κι αν δεν διαθέτει στηρίγματα
Τύπου Isofix: σε αυτήν την περίπτωση το
παιδικό κάθισμα πρέπει να είναι δεμένο
στο αυτοκίνητο με τη ζώνη ασφαλείας
τριών σημείων τόσο κατά την τοποθέ-
τησή του με τη φορά της πορείας του αυ-
τοκινήτου, όσο και αντίθετα με αυτήν.
Το παιδικό κάθισμα Τύπου Isofix κα-
λύπτει τρεις ομάδες βάρους: 0, 0+ και 1.
Τοποθέτηση παιδικού καθίσματος για
ομάδες 0 και 0+ (εικ. 67)
Για τα παιδιά στην ομάδα βάρους 0, 0+
το κάθισμα είναι γυρισμένο προς τα πίσω
(για παιδιά βάρους μέχρι 13 κιλά) και το
παιδί συγκρατείται από τις ζώνες Dτου
ίδιου του παιδικού καθίσματος.
Για να τοποθετήσετε σωστά το παιδικό
κάθισμα συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– βεβαιωθείτε ότι η λαβή απασφάλισης
Bβρίσκεται σε θέση ανάπαυσης (σε επα-
ναφορά)
– αναγνωρίστε τους βραχίονες A, και
τοποθετήστε κατόπιν το παιδικό κάθι-
σμα με τις διατάξεις ασφάλισης Cευθυ-
γραμμισμένες με τους βραχίονες– σπρώξτε το κάθισμα μέχρι να ακού-
σετε τα «κλικ» που βεβαιώνουν την επι-
τυχή ασφάλιση
– βεβαιωθείτε για την ασφάλιση προ-
σπαθώντας να μετακινήσετε με δύναμη
το παιδικό κάθισμα: οι ενσωματωμένοι
μηχανισμοί ασφαλείας, πράγματι, εμπο-
δίζουν την λανθασμένη τοποθέτηση με
ένα μόνο από τους βραχίονες ασφαλι-
σμένο.
εικ. 67
L0B0237b
Τοποθετήστε το παιδικό κά-
θισμα όταν το αυτοκίνητο εί-
ναι σταματημένο. Το παιδικό
κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στους
βραχίονες ασφάλισής του όταν νοι-
ώσετε τα «κλικ» που βεβαιώνουν την
ασφάλιση. Ακολουθήστε τις οδηγίες
για τη συναρμολόγηση, την αποσυναρ-
μολόγηση και την τοποθέτηση τις
οποίες πρέπει να παρέχει ο κατασκευα-
στής μαζί με το παιδικό κάθισμα.
Το παιδικό κάθισμα Kiddy
Isofix πρέπει να τοποθετείται
στα πλαϊνά πίσω καθίσματα
της τρίτης σειράς.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 52

53
Όταν το παιδί μεγαλώσει και περάσει
στην επόμενη ομάδα βάρους (ομάδα 1)
το παιδικό κάθισμα πρέπει να τοποθε-
τηθεί με φορά εκείνη της πορείας του
αυτοκινήτου. Για αυτήν την ενέργεια
συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέ-
χονται από τον Κατασκευαστή του παι-
δικού καθίσματος.
Με το παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη
θέση ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα
ώστε η δομή του παιδικού καθίσματος
Kiddy Isofix να ακουμπάει στην πλάτη
του μπροστινού καθίσματος.
Τοποθέτηση παιδικού καθίσματος για
την ομάδα 1 (εικ. 68-69)
Για να τοποθετήσετε σωστά το παιδικό
κάθισμα συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– βεβαιωθείτε ότι η λαβή απασφάλισης
Bβρίσκεται σε θέση ανάπαυσης (σε επα-
ναφορά)
– αναγνωρίστε τους βραχίονες A, και
τοποθετήστε κατόπιν το παιδικό κάθι-
σμα με τις διατάξεις ασφάλισης Cευθυ-
γραμμισμένες με τους βραχίονες
– σπρώξτε το κάθισμα μέχρι να ακού-
σετε τα «κλικ» που βεβαιώνουν την επι-
τυχή ασφάλιση– για τα παιδικά καθίσματα που βρί-
σκονται τοποθετημένα με φορά εκείνη
της πορείας του αυτοκινήτου, δέστε τον
επάνω ιμάντα (βρίσκεται στην πάνω
τσέπη του παιδικού καθίσματος) στο δα-
κτύλιο A (εικ. 68)που θα βρείτε στο δά-
πεδο αμέσως πίσω από το κάθισμα
– βεβαιωθείτε για την ασφάλιση προ-
σπαθώντας να μετακινήσετε με δύναμη το
παιδικό κάθισμα: οι ενσωματωμένοι μη-
χανισμοί ασφαλείας, πράγματι, εμποδί-
ζουν την λανθασμένη τοποθέτηση με ένα
μόνο από τους βραχίονες ασφαλισμένο.
Σε αυτήν τη διαρρύθμιση το παιδί συγ-
κρατείται και από τις ζώνες του αυτοκι-
νήτου εικ. 4και από τον πάνω ιμάντα.
Για το σωστό πέρασμα των ζωνών του
αυτοκινήτου στο παιδικό κάθισμα συμ-
βουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
από τον Κατασκευαστή του παιδικού
καθίσματος.Με το παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη
θέση το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα
πρέπει να είναι τοποθετημένο στο μισό
της διαδρομής του οδηγού κύλισης με
την πλάτη σε καταόρυφη θέση.
εικ. 68
L0B0236b
εικ. 69
L0B0238b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 53

237
Μπροστινές πόρτες
– άνοιγμα/κλείσιμο .................. 21-22
– αυτόματο κλείσιμο
(autoclose) .................................. 22
– διπλοκλείδωμα ......................... 26
Μπροστινή και κεντρική
πλαφονιέρα .................................. 102
– αντικαταστάσεις
λαμπτήρων ................................ 168
Μπροστινή πλαφονιέρα ................. 102
– αντικαταστάσεις
λαμπτήρων ................................ 168
Μπροστινοί και πλαϊνοί
αερόσακοι .................................... 124
– γενικές οδηγίες ......................... 128
– εμπρόσθιος αερόσακος
πλευράς συνοδηγού ................. 125
– πλευρικοί αερόσακοι
(side bag – window bag) ............ 126
– χειροκίνητη απενεργοποίηση
εμπρόσθιου αερόσακου
πλευράς συνοδηγού ................. 126
Μπροστινοί προβολείς ................... 114
Ογκομετρική προστασία ............. 20
Οθόνη CONNECT Nav+ ................. 55
Οθόνη μερικού και ολικού
χιλιομετρητή ............................. 54-57Οθόνη οδομέτρου ........................... 58
– δείκτης προγραμματισμένης
συντήρησης ............................... 58
– δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα .................................... 58
– μερικός χιλιομετρητής ............. 58
Οθόνη σχέσης ηλεκτρονικού
αυτόματου κιβωτίου ................... 91
Οικονομική οδήγηση με σεβασμό
προς το περιβάλλον .................... 146
Οξειδωτικός καταλύτης ................ 5
Οπίσθιος υαλοκαθαριστήρας
– εντολή ........................................ 84
– υγρό ........................................... 195
Όργανα
(ρύθμιση φωτεινότητας) ............ 54
Όργανα πίνακα ........................... 54-55
Όχημα σε αδράνεια ....................... 150
– επαναφορά σε κίνηση ............. 151
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά) ..... 46
Παιδικά καθίσματα ........................ 46
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος τύπου Isofix ......... 51
– συμβατότητα καθισμάτων
επιβατών για τη χρήση του
παιδικού καθίσματος ............... 50Πάνω ντουλαπάκια
με αναδίπλωση ............................ 96
Παρακολούθηση των παιδιών ...... 38
Περιβάλλον (ασφάλεια
και προστασία) ......................... 2-134
Περιορισμός των εξόδων
διαχείρισης και ρύπανσης
του περιβάλλοντος ...................... 143
Περιοριστές φορτίου ...................... 43
Πιέσεις φουσκώματος
ελαστικά ....................................... 222
Πίνακας οργάνων ....................... 54-55
– ρύθμιση φωτεινότητας
οργάνων .................................... 54
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι ......... 72-76
Πίσω καθίσματα ............................. 32
– αφαίρεση ................................... 34
– εσωτερική διάταξη ............... 34-35
– προσκέφαλα .............................. 36
– ρυθμίσεις ............................... 32-33
– στήριγμα βραχίονα .................. 37
Πίσω τζάμια
– άνοιγμα σε θέση σπόιλερ ........ 106
Πίσω φώτα ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ...... 166
– εντολή ........................................ 81
Πλαίσιο (μαρκάρισμα) ................... 214
233-244 Phedra LUM EL:233-244 Phedra 17-11-2009 15:14 Pagina 237

238
Πλαφονιέρα πόρτας πορτμπαγκάζ
– αντικαταστάσεις
λαμπτήρων ................................ 170
Πλαφονιέρες θυρών ....................... 103
Πλαφονιέρες καθρεφτών .............. 103
Πλύσιμο παρμπρίζ
– εντολή ........................................ 84
– υγρό ........................................... 195
Πλύσιμο προβολέων
– εντολή ........................................ 208
– υγρό ........................................... 195
Πορτμπαγκάζ
– άνοιγμα του πορτμπαγκάζ
σε περίπτωση ανάγκης ............ 109
– άνοιγμα/κλείσιμο πορτ
μπαγκάζ από έξω ..................... 109
– δίχτυ διαχωρισμού χώρου
επιβατών .................................... 112
– δίχτυ στερέωσης
αποσκευών ................................ 99
– μεταφορά των αποσκευών ..... 110
– σκιάδιο πορτμπαγκάζ ............. 111
– στήριξη του φορτίου ............... 110
–
φωτισμός χώρου
αποσκευών
................................ 104
Πρίζα audio-video............................. 96
Πρίζες ρεύματος ............................. 104
Προβολείς
– αυτόματο άναμμα .................... 80– προβολείς με εκτόνωση
αερίου (Xeno) ............................ 114
– ρύθμιση δέσμης φωτός ............ 115
– ρύθμιση της κλίσης .................. 115
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος
«Τύπου Isofix» ............................. 51
Προεντατήρες
(ζώνες ασφαλείας) ...................... 43
Προσκέφαλα ................................... 36
Ρύθμιση φωτεινότητας
οργάνων ....................................... 54
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise Control) ............................. 88
Ρυμούλκες ........................................ 147
Ρυμούλκηση ρυμούλκας ................ 147
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου ...... 180
Σβήσιμο του κινητήρα ................. 137
Σε περίπτωση ανάγκης.................. 152
Σημάδια για μια σωστή οδήγηση ...8
Σκιάδια ............................................. 99
Σκιάδιο πορτμπαγκάζ ............ 111-112
Στάθμες υγρών (έλεγχος) .............. 190
– αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ................................. 194
– λάδι κινητήρα ........................... 192– υγρό για το πλύσιμο των
τζαμιών/πίσω τζαμιού/
προβολέων ................................ 195
– υγρό τιμονιού ........................... 195
– υγρό φρένων και
υδραυλικού συμπλέκτη ........... 196
– ψυκτικό κινητήρα .................... 194
Στάθμευση ....................................... 137
Στάθμη λαδιού του κινητήρα ........ 192
Σταχτοδοχείο ................................... 100
Στήριγμα βραχίονα ......................... 37
Στήριξη του φορτίου ...................... 110
Στοιχεία αναγνώρισης .................... 212
– ετικέτα αναγνώρισης
χρώματος αμαξώματος ........... 214
– μαρκάρισμα κινητήρα ............. 212
– μαρκάρισμα πλαισίου .............. 214
– συγκεντρωτική ετικέτα των
στοιχείων αναγνώρισης .......... 213
Στροφόμετρο ............................... 55-56
Συγκεντρωτική ετικέτα των
στοιχείων αναγνώρισης .............. 213
Σύμβολα ........................................... 9
Συμπλέκτης
– χαρακτηριστικά ........................ 218
Συντήρηση του αυτοκινήτου....... 183
– δείκτης συντήρησης ................. 57
– περιοδικοί έλεγχοι .................... 186
233-244 Phedra LUM EL:233-244 Phedra 17-11-2009 15:14 Pagina 238