Lancia Phedra 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Vážený zákazník,
Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si vybrali vozidlo LANCIA.
Pripravili sme pre Vás tento návod, aby sme Vám umožnili naplno oceniť kvalitu tohto vozidla.
Odporúčame Vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte pred prvou jazdou vozidla.
Návod obsahuje informácie, odporúčania a upozornenia, ktoré sú dôležité pre obsluhu vozidla
a pomôžu Vám maximálne využiť technické vlastnosti vozidla LANCIA. Odhalí Vám vlastnosti a osobité
detaily; nájdete tu tiež základné informácie týkajúce sa starostlivosti, údržby, bezpečnej jazdy a prevádzky,
ako aj zachovania vozidla LANCIA v priebehu času.
V priloženom záručnom liste nájdete tiež služby, ktoré spoločnosť LANCIA ponúka svojim zákazníkom:
•Záručný certifikát s uvedením termínov a podmienok týkajúcich sa údržby vozidla
•škála doplnkových služieb určených pre zákazníkov spoločnosti LANCIA.
Sme si istí, že s popísanými nástrojmi bude pre Vás jednoduché dostať sa do súladu s Vašim novým vozid-
lom a oceniť ho, ako aj oceniť personál spoločnosti LANCIA, ktorý Vám bude vždy k dispozícii.
Príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tomto návode na obsluhu a údržbu sú popísané
všetky verzie vozidla LANCIA PHEDRA, preto je nevyhnutné brať do úvahy len informácie
týkajúce sa výbavy, motorizácie a verzie, ktorú ste si zakúpili.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 1

JE NEVYHNUTNÉ PREČÍTAŤ SI!
TANKOVANIE PALIVA
Motory JTD:tankujte do vozidla len motorovú naftu v súlade s európskou normou EN 590.
Použitie iných produktov alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor a následne spôsobiť stratu záruky na spôsobené
škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Motory JTD:uistite sa, či je ručná brzda zatiahnutá; presuňte riadiacu páku na neutrál; zatlačte pedál spojky bez toho, že by
ste zatlačili plynový pedál; otočte štartovací kľúč do polohyMa počkajte na zhasnutie kontrolky
m; otočte štartovací kľúč
do polohyDa uvoľnite ho akonáhle sa motor naštartuje.
Motory JTD s automatickou prevodovkou: uistite sa, že ručná brzda je zatiahnutá a riadiaca páka je presunutá do polohy
Palebo do polohy N, otočte štartovací kľúč do polohyMa počkajte na zhasnutie kontrolky
m; otočte štartovací kľúč
do polohyD bez toho, že by ste zatlačili na plynový pedál a uvoľnite ho akonáhle sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Počas prevádzky dosahuje katalytický tlmič výfuku vysoké teploty. Preto neparkujte vozidlo na tráve, suchých listoch, ihli-
činách alebo iných horľavých materiáloch: nebezpečenstvo vzniku požiaru.
K


001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 2

DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ PRÍSLUŠENSTVO
Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať doplnkové príslušenstvo, ktoré si vyžaduje elektrické napájanie (s rizikom po-
stupného vybíjania batérie), obráťte sa naAutorizovaný servis Lancia, kde posúdia celkovú elektrickú spotrebu a overia,
či bude zariadenie vozidla schopné podporovať požadované zaťaženie.

CODE karta
Uschovávajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Odporúčame mať vždy pri sebe elektronický kód uvedený na CODE
karte v prípade potreby vykonať núdzové naštartovanie.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať výkon vozidla a jeho bezpečnostné vlastnosti, chrániť životné pro-
stredie a dosahovať nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA OBSLUHU A ÚDRŽBU…
…nájdete informácie, odporúčania a upozornenia, ktoré sú dôležité pre správnu obsluhu, bezpečnú jazdu a zachovanie Vášho
vozidla. Mimoriadnu pozornosť venujte symbolom
"(bezpečnosť osôb)
#(ochrana životného prostredia)
!(neporušenosť
vozidla).
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje neustálu diagnostiku prvkov spojených s emisiami, aby tak bola zabezpe-
čená lepšia ochrana životného prostredia.
U
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 3

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Bezpečnosť a ohľaduplnosť k životnému prostrediu sú vodítka inšpirujúce od počiatku projekt LANCIA
PHEDRA.
Vďaka tomuto konceptu LANCIA PHEDRA dokonale uspela aj pri najprísnejších bezpečnostných tes-
toch. Z tohto dôvodu dosahuje maximálnu úroveň vo svojej kategórii. A pravdepodobne tiež predstihla
parametre budúcnosti.
Okrem toho, neustály výskum a hľadanie nových a účinných riešení chrániacich životné prostredie urobil
z LANCIA PHEDRA model, ktorý je príkladom aj z tohto pohľadu.
Všetky verzie sú vybavené zariadeniami, ktoré chránia životné prostredie a znižujú škodlivé emisie vo
výfukových plynoch dokonca viac, ako to predpisujú platné normy.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 4

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Návrh a realizácia LANCIA PHEDRA boli vyvinuté so zameraním nielen na tradičné aspekty výkonu
a bezpečnosti, ale berúc do úvahy čím ďalej tým náročnejšie aspekty týkajúce sa ochrany životného prostre-
dia.
Výber materiálov, techník a zvláštnych zariadení sú výsledkami práce, ktoré umožňujú drasticky znižovať
škodlivý vplyv na životné prostredie a zaručovať tak rešpektovanie aj tých najprísnejších medzinárodných
noriem.
POUŽITIE MATERIÁLOV, KTORÉ NIE SÚ ŠKODLIVÉ PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Žiaden prvok vozidla LANCIA PHEDRA neobsahuje azbest. Výplne, ani klimatizačné zariadenie neob-
sahujú CFC (chlór-fluórované uhľovodíky), teda plyny, o ktorých sa predpokladá, že poškodzujú ozónovú
vrstvu. Farbivá a antikorozívne nátery skrutiek a matíc neobsahujú kadmium, ktoré by mohlo znečisťovať
vzduch a spodné vody.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 5

ZARIADENIA NA ZNÍŽENIE EMISIÍ (motory JTD)
Oxidačný katalytický konvertor
Premieňa škodlivé látky prítomné vo výfukových plynoch (oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a pevné
častice) na neškodlivé látky, pričom znižuje dymivosť a typický pach výfukových plynov naftových motorov.
Katalytický konvertor je tvorený kovovým puzdrom z nehrdzavejúcej ocele, ktoré obsahuje keramické
teleso v tvare včelieho hniezda, na ktorom sa nachádza vzácny kov s katalytickým účinkom.
Zariadenie na recirkuláciu výfukových plynov (E.G.R.)
Uskutočňuje recirkuláciu, resp. opätovné použitie, určitej časti výfukových plynov, pričom percentuálny
podiel uvedenej časti sa mení v závislosti od prevádzkových podmienok motora.
V prípade nevyhnutnosti sa používa na kontrolu emisií oxidov dusíka.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 6

FILTER PEVNÝCH ČASTÍC DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER)
Diesel Particulate Filter je mechanický filter, umiestnený vo výfukovom aparáte, ktorý fyzicky zachytáva
uhlíkové častice prítomné vo výfukovom plyne naftového motora.
Filter pevných částic je nevyhnutný z dôvodu takmer celkového odstránenia emisií uhlíkových častíc
v súlade s aktuálnymi / budúcimi legislatívnymi predpismi.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 7

ZNAKY SPRÁVNEJ JAZDY
Znaky, ktoré vidíte na tejto strane, sú veľmi dôležité. Slúžia totiž na to, aby zvýraznili tie časti návodu,
ktorým je nevyhnutné venovať zvláštnu pozornosť.
Ako vidíte, každý znak pozostáva z grafického symbolu, ktorý slúži na ľahšie a prehľadnejšie rozmiestne-
nie tém v jednotlivých oblastiach:
Bezpečnosť osôb.
Upozornenie. Čiastočné alebo úplné ne-
dodržanie týchto predpisov môže pred -
stavovať vážne nebezpečenstvo pre bez-
pečnosť osôb.Ochrana životného prostredia.
Ukazuje ako sa máte správať, aby vozidlo
nepredstavovalo škodu pre životné pro-
stredie.Integrita vozidla.
Pozor! Čiastočné alebo úplne nedodrža-
nie týchto pokynov predstavuje nebez-
pečenstvo vážneho poškodenia vozidla
a môže teda spôsobiť aj stratu záruky.
Texty, ilustrácie a špecifické techniky zobrazené v tomto návode sa týkajú vozidla v konfigurácii, ktorá existuje v deň tlače tohoto
návodu.
Na základe neustálej snahy o zlepšovanie svojich výrobkov môže spoločnosť LANCIA vykonať v priebehu výroby technické
zmeny, preto technické špecifiká a výbava vozidla môžu byť vystavené zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Pre podrobné inormácie sa obráťte na obchodnú sieť továrne.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 8

9
Batéria
Korozívna kvapalina.
SYMBOLY
Na niektorých súčiastkach Vášho vo-
zidla LANCIA PHEDRA alebo v ich
blízkosti sú umiestnené zvláštne farebné
štítky, ktorých symboly priťahujú po-
zornosť a upozorňujú na dôležité opat-
renia, ktoré musí užívateľ dodržiavať.
V nasledujúcej časti sú zhrnuté sym-
boly uvedené na štítku nachádzajúcom
sa na Vašom vozidle LANCIA
PHEDRA, vedľa ktorých sú uvedené
prvky, na ktoré daný symbol upozorňuje.
Okrem toho je uvedený význam sym-
bolov podľa nasledujúceho rozdelenia:
nebezpečenstvo, zákaz, upozornenie, po-
vinnosť, na ktorý sa daný symbol vzťa-
huje.
SYMBOLY UVÁDZAJÚCE
NEBEZPEČENSTVO
Batéria
Výbuch.
Vrtuľa
Môže sa automaticky uviesť
do prevádzky pri vypnutom
motore.
Expanzná nádrž
Nevyberajte uzáver vtedy,
keď je chladiaca kvapalina
horúca.
Cievka
Vysoký tlak.
Remene a remenice
Pohybujúce sa časti; nepri-
bližujte k nim časti tela ani
odevy.
Hadice klimatizácie
Neotvárajte. Vysokotlakový
plyn.
Predné svetlomety
Nebezpečenstvo elektric-
kého výboja.
Batéria
Nepribližujte voľné pla-
mene.
SYMBOLY UVÁDZAJÚCE
ZÁKAZ
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 9