ESP Lancia Phedra 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

ELEKTRISK EKSTRAUDSTYR
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvist at af-
lade batteriet), bedes du kontakte Lancias servicenet, der vil vurdere dit samlede elforbrug og kontrollere, om bi-
lens anlæg er i stand til at klare den krævede belastning.

KODE kort
Opbevar det på et sikkert sted og ikke i personbilen. Det anbefales altid at medbringe den elektroniske kode på Co-
de card, hvis der skal foretages nødstart.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse af bilen gør det muligt at vedligeholde dens ydelser og dens sikkerhedsudstyr, dens mil-
jøvenlighed og de lave driftsomkostninger uændrede med tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN...
…vigtig information, råd og advarsler vedrørende korrekt brug, kørselssikkerhed og vedligeholdelse af din bil med
tiden. Vær specielt opmærksom på symbolerne "(personsikkerhed)#(miljøbeskyttelse)!(bilens integritet).
RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der tillader en kontinuerlig diagnose af komponenterne i forbindelse med emissio-
nerne for at sikre større respekt for miljøet.
U
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 3

SIKKERHED OG MILJØBESKYTTELSE
Sikkerhed og respekt for miljøet er de retningslinjer som fra begyndelsen har inspireret projektet
vedrørende LANCIA PHEDRA.
Takket være dette koncept har LANCIA PHEDRA været i stand til at imødekomme og overvinde
strenge sikkerhedstests. Så meget, at den i denne henseende er på det højeste niveau i sin klass. Og
sandsynligvis har den også foregrebet fremtidens parametre.
Desuden gør den fortsatte søgen efter nye og effektive miljøvenlige løsninger LANCIA PHEDRA til
en model, der bør efterlignes også i denne henseende.
Alle versioner er faktisk udstyret med miljøvenlige anordninger, som reducerer skadelige udstød-
ningsgasser langt ud over de grænser, der er fastsat i henhold til gældende regler.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 4

BESKYTTELSE AF MILJØET
Projekteringen og udførelsen af LANCIA PHEDRA er ikke kun blevet udviklet ved at se på de tra-
ditionelle aspekter for ydeevne og sikkerhed, men under hensyntagen til de mest presserende spørgs-
mål om respekt for og beskyttelse af miljøet.
Valg af materialer, teknikker og særligt udstyr er resultatet af et arbejde, der består i drastisk at
begrænse de skadelige påvirkninger af miljøet ved at sikre overholdelse af de strengeste internatio-
nale standarder.
BRUG AF MATERIALER, DER IKKE ER SKADELIGE FOR MILJØET
Ingen dele af LANCIA PHEDRA indeholder asbest. Polstringerne og airconditionanlægget er fri for
CFC (chlorfluorcarboner), de gasser, der ødelægger ozonlaget. Boltenes og skruernes farvestoffer og
antikorrosionsbelægning indeholder ikke længere cadmium, som kan forurene luft og grundvand.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 5

13
1)Side-luftdyser
2)Venstre håndtag: betjeningsanordninger til udven-
dig belysning
3)Horn (lydalarm)
4)Instrumentpanel: kilometertæller display og kontrol-
lamper
5)Højre kontaktarm: betjening af rudevisker, bagru-
devisker og trip computer
6)Gearstang
7)Midterste luftdyser
8)Speedometer (angiver bilens hastighed)
9)Display for det infotelematiske system CONNECT
Nav+
10)Omdrejningstæller
11)Digitalt display: Brændstofmåler med kontrollampe
for reserve og kølevæsketermometer med kontrol-
lampe for høj temperatur
12)Det infotelematiske system CONNECT Nav+
13)Betjeningsknapper for automatisk airconditionanlæg
14)Airbag i passagersiden15)Småtingsrum
16)Knap for havariblink
17)Joystick for det infotelematiske system CONNECT
Nav+
18)Cigarettænder
19)Midterkonsol
20)Askebæger og småtingsrum
21)Tændingsnøgle og tændingslås
22)Kontaktarm for autoradio ved rattet
23)Dokumentlomme
24)Airbag i førersiden
25)Kontaktarm til betjening af cruise control
26)Lygteregulator (undtagen versioner med Xenon-lygter)
27)Frakobling/tilkobling af ESP-system.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 13

38
INDVENDIGT
ELEKTROKROMATISK
FØRERSPEJL (fig. 48)
Bilen er udstyret med et elektrokro-
matisk spejl, der tilpasses automatisk
til brug om dagen eller i de mørke ti-
mer efter den lysstyrke, det modtager.
For aktivere den automatiske funk-
tion med tændingsnøglen i position M
skal man trykke på knappen A. Lys-
diodenBlyser for at angive, at funk-
tionen er aktiveret.
For at sikre et optimalt udsyn ved
manøvrer skifter det indvendige fø-
rerspejl til automatisk funktion, hver
gang bilen sættes i bakgear.SPEJL TIL OVERVÅGNING
AF BØRN (fig. 49)
Spejlet er placeret ved loftslampen
fortil og giver føreren mulighed for
at få et bredt udsyn over bagsæderne
og dermed at kontrollere de passage-
rer, som sidder på anden eller tredje
række.
Overvågningsspejlet bruges ved at
flytte det fra position Atil position B
som vist på figuren.UDVENDIGE SIDESPEJLE
Under kørsel skal spejle-
ne altid være foldet ud.
fig. 48
L0B0039b
fig. 49
L0B0185b
Da det udvendige fører-
spejl i førersiden er let
buet, ændrer det afstands-
opfattelsen let.
Elektrisk indstilling (fig. 50)
Det er kun muligt at indstille spej-
let,når tændingsnøglen er i position M.
Spejlet indstilles ved at påvirke kon-
taktenAi de fire retninger.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 38

39
KontaktenBvælger spejlet (¯ven-
stre eller højre
˙) hvorpå indstillingen
skal foretages.
Spejlene kan være udstyret med en
elektrisk anordning til afdugning.
Denne funktion aktiveres automatisk
ved at trykke på knappen for elbag-
ruden. Da funktionen er tidsstyret,
afbrydes den automatisk efter nogle
minutter.
Elektrisk sammenfoldning
(fig. 51)
Det er kun muligt at folde spejlet
ind,når tændingsnøglen er i position M.
For at indstille spejlene skal man
trykke på knappen Bud for pilen
O.
Når døren aflåses, går de udvendige
sidespejle automatisk i lukket stilling.Når dørene oplåses, går de udvendi-
ge sidespejle automatisk i åben
stilling.
Hvis de udvendige spejle foldes ind
ved tryk på knappen Bfør, dørene af-
låses, går spejlene ikke automatisk
i åben stilling igen ved den efterføl-
gende oplåsning af dørene. Det vil væ-
re nødvendigt at trykke på knappen
Bigen.
SIKKERHEDS
SELER
BRUG AF SIKKERHEDSSELER
FORTIL OG BAGTIL I ANDEN
RÆKKE
Ved anlæggelse af selen skal bruge-
ren sidde opret med ryggen hvilende
mod ryglænet.
Tag fat om spændet A(fig. 52) og
før det ind i åbningen B, til låsen klik-
ker for at spænde selerne.
Hvis selen blokeres, når den trækkes
ud, skal man lade den gå et lille styk-
ke tilbage og trække den ud igen uden
bratte bevægelser.
fig. 50
L0B0040b
fig. 51
L0B0228b
Undgå at røre ved spejlet
og dets holder mens det
foldes ind eller ud for at
undgå risiko for klemning.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 39

56
afhængigt af det enkelte tilfælde. Det-
te er normalt og forekommer under al-
mindelige driftsforhold, for eksempel
ved aktivering af aircondition eller når
kølerventilatoren går i gang. Nedsæt-
telse af omdrejningstallet tjener især
til at beskytte batteriet mod afladning.
KØLEVÆSKETERMOMETER – D
(fig. 72 – 73)
Under normale forhold skal viseren
bevæge sig omkring midten af skala-
en. Hvis viseren nærmer sig unormalt
høje værdier, betyder det, at motoren
belastes for meget, og at det er nød-
vendigt at nedsætte kravet til dens
ydelse.
Hvis kontrollampen
ulyser, bety-
der det, at kølevæskens temperatur er
for høj.
Kørsel med alt for lav fart i meget
varmt vejr kan ligedes medføre for høj
temperatur. Hvis det er tilfældet, er
det bedst at standse bilen og slukke
motoren et øjeblik. Start derefter mo-
toren igen og accelerér ganske let.BRÆNDSTOFMÅLER – C
(fig. 72 – 73)
Instrumentet måler brændstofstan-
den i tanken.
Når kontrollampen for brændstofre-
serve
Klyser, betyder det, at der er ca.
5÷8 liter brændstof tilbage i tanken, og
den skal fyldes hurtigst muligt.
Kør ikke med næsten tom tank: ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførselen
kan medføre skader på katalysatoren.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(når der er monteret autoradio)
fig. 73a
A– knap for adgang til hovedme-
nuen
B– knapper til at rulle op og ned
i hovedmenuen
C– knap til at bekræfte den valgte
funktion eller til at bekræfte de ind-
stillede værdier
D– knap til at annullere funktionen
/til at vende tilbage til foregående vis-
ning
E– knap til valg af den type infor-
mation, som vises i displayets højre si-
de (dato, autoradio – CD, trip com-
puter).Hovedmenu
Tryk på knappen Afor at åbne ho-
vedmenuen, som viser følgende funk-
tioner:
–Radio/cd(se tillægget “Autora-
dio”, som er vedlagt som bilag, angå-
ende funktionerne).
–Trip computer: viser informatio-
ner om forhold vedrørende aktionsra-
dius, øjeblikkelig forbrug, rejsetid
(kørt tid), gennemsnitsforbrug, gen-
nemsnitsfart, turlængde. Den kan li-
geledes vise informationer om forhold
vedrørende automatisk tænding af lys,
ESP, regnsensor.
fig. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 56

57
Giv et langt tryk på knappen yderst
på højre kontaktarm fig. 73bfor at nul-
stille de gemte data i computeren.
–Menu for personlig tilpasning/
konfiguration: giver mulighed for at
aktivere/deaktivere elektrisk blokering
af baghjulene, aktivere/deaktivere den
bageste rudevisker, aktivere/deaktivere
automatisk tænding af lys samt at ind-
stille dato, klokkeslæt, displayets lys-
styrke, måleenhed og sprog.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(ved forekomst af det
infotelematiske system Connect
Nav+) fig. 73c
A– adgangsknap til hovedmenuenB– knapper til navigering i hoved-
menuen
C– knap til at bekræfte den valgte
funktion eller til at bekræfte de indstil-
lede værdier
D– knap til at annullere funktio-
nen/til at vende tilbage til foregåen-
de visning
E– knap til valg af den type infor-
mation, som vises i displayets højre si-
de (dato, autoradio – CD, trip com-
puter).
Hovedmenu
Tryk på knappen Afor at åbne ho-
vedmenuen, som viser følgende funk-
tioner:
–Navigation
–Audio
–Trip computer: viser informatio-
ner om forhold vedrørende aktionsra-
dius, øjeblikkelig forbrug, rejsetid (kørt
tid), gennemsnitsforbrug, gennem-
snitsfart, turlængde. Den kan ligeledes
vise informationer om forhold vedrø-
rende automatisk tænding af lys, ESP,
regnsensor.
Giv et langt tryk på knappen yderst
på højre kontaktarm fig. 73bfor at
nulstille de gemte data i computeren.–Telefonliste
–Menu for personlig tilpasning/
konfiguration: giver mulighed for at
aktivere/deaktivere elektrisk blokering
af baghjulene, aktivere/deaktivere den
bageste rudevisker, aktivere/deaktivere
automatisk tænding af lys samt at ind-
stille dato, klokkeslæt, displayets lys-
styrke, måleenhed og sprog.
–Kort
–Video
For funktionerne vedrørende Navi-
gation, Audio, Telefonliste, Telema-
tik, Kort og Video henvises til det, der
er beskrevet i tillægget “Connect
Nav+”, som er vedlagt som bilag.
fig. 73b
L0B0435b
fig. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 57

58
DISPLAY FOR
KILOMETERTÆLLER
Kilometertælleren kan vise følgende:
på den øverste linje: triptæller og
måler for motoroliestand (for versio-
ner/markeder hvor monteret)
på den nederste linje: sumtæller og
indikator for planmæssig vedligehol-
delse. Desuden på versioner udstyret
med automatgear: visning af indryk-
ket gear (se kapitlet “Automatgear”
for yderligere oplysninger).
Triptæller (fig. 74)
Tryk på knappen A, for at vise det
delvist kørte kilometertal og hold
knappen trykket ind for at nulstille
det.Måler for motoroliestand
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionenMgiver instrumentet en tids-
styret angivelse af oliestanden i olie-
karret, efter at have vist de kilometer,
der endnu kan tilbagelægges før den
næste vedligeholdelse.
Illustrationen på fig. 75angiver for-
holdet for den korrekte oliestand. Den
blinkende tekst “OIL”, der efterfølges
af et lydsignal og en meddelelse, an-
giver en utilstrækkelig mængde olie
i motoren. Den blinkende tekst “OIL”–
angiver fejl i sensoren for motorolie-
stand.Indikator for planmæssig
vedligeholdelse (fig. 76)
Indikatoren for vedligeholdelse sig-
nalerer via kontrollampen Aog kilo-
metertællerenBnår tidspunktet for et
eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen
nærmer sig, skal du (for at vedlige-
holde garantien) henvende dig til
Lancias servicenet(se desuden ka-
pitlet “Bilens vedligeholdelse”).
BEMÆRKDet anbefales, at du
straks adviserer Lancias servicenet
om eventuelle små funktionsfejl uden
at afvente udførelsen af det næste
eftersyn.
fig. 74
L0B0244b
fig. 75
L0B0415b
fig. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 58

59
A– Kontrollampe for vedligeholdel-
seseftersyn.
B– Kilometertæller.
C– Knap til rekonfigurering og nul-
stilling.
FUNKTION
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionMi nogle sekunder, og på kilo-
metertælleren Alyser kontrollampen
i nogle sekunder, og på kilometertæl-
lerenBvises det kilometertal, der kan
køres (afrundet nedad)) før det næste
vedligeholdelseseftersyn. Når denne
periode er udløbet går indikatoren au-
tomatisk over til at vise motorolie-
standen (For versioner/markeder hvor
monteret) og derefter det samlede an-
tal kørte kilometer;
–fra 2000 km indtil næste vedli-
geholdelseseftersyn: når tændings-
nøglen drejes til position M, blinker
kontrollampenA, og på indikatoren B
vises det kilometertal, der kan køres
(afrundet nedad)) før det efterfølgen-
de vedligeholdelseseftersyn. Efter nog-
le sekunder forbliver kontrollampen
tændt, og indikatoren går automatisk
over til at vise det samlede antal kør-
te kilometer;–overskredet vedligeholdelses-
frist: når tændingsnøglen drejes til
positionM, blinker kontrollampen A
i nogle sekunder sammen med det
overskredne kilometertal. Når denne
tid er udløbet, forbliver kontrollam-
pen tændt, og indikatoren går auto-
matisk over til at vise det samlede an-
tal kørte kilometer.
BEMÆRKNår tændingsnøglen dre-
jes i position Mlyser kontrollampen A
og kilometertælleren viser 0 km, hvis
det kilometertal, der er fastsat i ved-
ligeholdelsesplanen, endnu ikke er nå-
et inden for en periode på ca. 12 må-
neder. Hvis det er tilfældet, skal du
kontakteLancias servicenet.
REKONFIGURATION
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under
specielt krævende betingelser: anbe-
fales det at rekonfigurere systemet,
som gør det muligt at nedsætte ved-
ligeholdelsesintervallet fra 30.000 til
20.000km.
Gå frem på følgende måde:
– drej tændingsnøglen til positionen
M;
– tryk på knappen Cog hold den
trykket ind. På indikatoren for vedli-
geholdelse blinker kilometertallet for
vedligeholdelsesintervallets udløb (det
resterende eller det overskredne);
– slip knappen, indikatoren for vedli-
geholdelse viser det tidligere indstillede
vedligeholdelsesinterval i systemet;
– ved at trykke gentagne gange (med
impuls) på knappen C, kan man væl-
ge mellem følgende vedligeholdelses-
intervaller;
30.000 km(anbefales ved normal
brug af bilen);
20.000 km(anbefales ved kræven-
de brug af bilen);
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 59