alarm Lancia Phedra 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

14
SYSTEM LANCIA
CODE
Aby lepiej zabezpieczyć samochód
przed kradzieżą, wyposażono został
w system elektroniczny blokujący uru-
chomienie silnika (Lancia CODE), któ-
ry uaktywnia się automatycznie po wy-
jęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu.
Każdy kluczyk posiada w uchwycie elek-
troniczne urządzenie, które funkcjonu-
jąc moduluje sygnał o częstotliwości ra-
diowej przesłany w fazie uruchamiania
silnika przez antenę wbudowaną
w wyłącznik zapłonu. Sygnał modulo-
wany składa się z „hasła”, za pomocą któ-
rego centralka rozpoznaje kluczyk
w wyłączniku zapłonu i tylko w tym
przypadku umożliwia uruchomienie sil-
nika.KLUCZYKI (rys. 2)
Z samochodem dostarczane są:
– dwa kluczyki Agdy samochód wy-
posażony jest w centralny zamek drzwi
sterowany z dystansu i alarm elektro-
niczny.
– dwa kluczyki Bgdy samochód wy-
posażony jest w centralny zamek drzwi
sterowany z dystansu i alarm elektro-
niczny i drzwi boczne przesuwne stero-
wane elektrycznie.Kluczyki służą do:
– wyłącznika zapłonu;
– zamków drzwi po stronie kierowcy
i pasażera;
– systemu otwierania/zamykania drzwi
z dystansu;
– systemu alarmowego (dla wersji/ryn-
ków, gdzie przewidziano);
– dezaktywacji air bag po stronie pa-
sażera;
– zamka korka zbiornika paliwa;
– zamka schowka.
rys. 2
L0B0401b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 14

15
Kluczyk (rys. 3) posiada 2 przyciski:
A– do aktywacji sterowania zamkiem
centralnym, włączenia alarmu i funkcji
lokalizacji;
B– do aktywacji odblokowania zam-
ka centralnego i wyłączenia alarmu.
Po dłuższym naciśnięciu przycisku
Auaktywnia się funkcja nazywana „lo-
kalizacja”: zaświecą się, na kilka sekund,
wszystkie lampy wewnętrzne wraz
z kierunkowskazami. Ta funkcja jest roz-
poznawana przez system z dystansu
maksymalnie około 30 metrów od sa-
mochodu. Kluczyk ponadto wyposażony jest
w wkładkę metalową Dktórą można
złożyć w uchwycie kluczyka po naci-
śnięciu przycisku C.
Aby rozłożyć wkładkę metalową z uch-
wytu kluczyka, nacisnąć ponownie przy-
cisk C.Przy naciskaniu na przycisk
C, zachować maksymalną os-
trożność, aby uniknąć obrażeń
lub uszkodzenia przez wysuwająca się
wkładkę metalową Dlatego, przycisk
należy naciskać tylko wtedy, gdy klu-
czyk znajduje się w pewnej odległości
od ciała, zwłaszcza od oczu i od ele-
mentów mogących ulec zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiać kluczy-
ka bez nadzoru, aby uniknąć przypad-
kowego naciśnięcia przycisku C szcze-
gólnie przez dzieci.
rys. 3
L0B0402b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 15

16
Kluczyk (rys. 4) posiada 4 przyciski:
A– do aktywacji sterowania zamkiem
centralnym, włączenia alarmu i funkcji
lokalizacji;
B– do aktywacji odblokowania zam-
ka centralnego i wyłączenia alarmu;
C– do aktywacji sterowania otwar-
cia/zamknięcia drzwi bocznych prze-
suwnych prawych;
D– do aktywacji sterowania otwar-
cia/zamknięcia drzwi bocznych prze-
suwnych lewych. Po dłuższym naciśnięciu przycisku
Auaktywnia się funkcja nazywana „lo-
kalizacja”: zaświecą się, na kilka sekund,
wszystkie lampy wewnętrzne wraz
z kierunkowskazami. Ta funkcja jest roz-
poznawana przez system z dystansu
maksymalnie około 30 metrów od sa-
mochodu.
Kluczyk posiada ponadto wkładkę me-
talową Fktórą można złożyć w uchwycie
kluczyka po naciśnięciu przycisku E.
Aby wysunąć wkładkę metalową
z uchwytu kluczyka, nacisnąć ponownie
przycisk E.Przy naciskaniu na przycisk
E, zachować maksymalną os-
trożność, aby uniknąć obrażeń
lub uszkodzenia przez wysuwająca się
wkładkę metalową. Dlatego, przycisk
należy naciskać tylko wtedy, gdy klu-
czyk znajduje się w pewnej odległości
od ciała, zwłaszcza od oczu i od ele-
mentów mogących ulec zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiać kluczy-
ka bez nadzoru, aby uniknąć przypad-
kowego naciśnięcia przycisku E szcze-
gólnie przez dzieci.
rys. 4
L0B0403b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 16

18
Rozładowane baterie są
szkodliwe dla środowiska.
Powinny być zbierane w odpo-
wiednich pojemnikach zgodnie z obo-
wiązującymi przepisami. Można rów-
nież oddać je do ASO Lancia, które
zajmują się ich złomowaniem. Nie wy-
stawiać baterii na działanie otwartego
ognia lub wysokich temperatur. Prze-
chowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.Ponieważ alarm elektroniczny pobiera
energię, jeżeli przewiduje się nie używa-
nie samochodu przez dłużej niż miesiąc,
aby uniknąć rozładowania akumulatora,
zaleca się nie włączać alarmu elektro-
nicznego zamykając samochód jedynie
kluczykiem.DUPLIKATY KLUCZYKÓW
Odnośnie duplikatów kluczyków zwró-
cić się do ASO Lancia, przynosząc ze so-
bą kartę kodową CODE card i wszystkie
posiadane kluczyki.
Kody kluczyków pominięte podczas
nowej procedury zapamiętania zostaną
skasowane z pamięci systemu, aby za-
gwarantować, że ewentualnie zgubionym
kluczykiem nie będzie można uruchomić
silnika.
W przypadku zmiany użytkownika sa-
mochodu niezbędne jest, aby nowy użyt-
kownik otrzymał wszystkie kluczyki oraz
kartę kodową CODE card.
rys. 6
L0B0440b
rys. 7
L0B0441b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 18

19
FUNKCJONOWANIE
Za każdym razem, gdy kluczyk obró-
cony zostanie w wyłączniku zapłonu
w pozycję Ssystem Lancia CODE dez-
aktywuje funkcje centralki elektronicz-
nej kontroli silnika.
Przy każdym uruchomienia silnika, ob-
racając kluczyk w pozycję M, centralka
systemu Lancia CODE przesyła do cen-
tralki kontroli silnika kod rozpoznania,
aby dezaktywować zablokowane funkcje.
Przesłanie kodu rozpoznania, tajnego
i zmiennego, nastąpi tylko wtedy jeżeli
centralka systemu rozpozna za pomocą
anteny umieszczonej na wyłączniku za-
płonu, kod przesyłany przez kluczyk,
w którego wnętrzu znajduje się nadajnik
elektroniczny.
Jeżeli kod kluczyka nie zostanie rozpo-
znany prawidłowo, zaleca się obrócić
kluczyk w położenie Si następnie po-
nownie wM; jeżeli zablokowanie wy-
stępuje nadal spróbować innymi kluczy-
kami z wyposażenia samochodu.
Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu uru-
chomienia silnika, zwrócić się do ASO
Lancia.OSTRZEŻENIEKażdy kluczyk po-
siada swój własny kod, różny od pozo-
stałych i dlatego musi być zapamiętany
w centralce systemu. Aby zapamiętać
nowe kluczyki, zwrócić się wyłącznie do
ASO Lanciaprzynosząc ze sobą wszyst-
kie właściwe kluczyki, kartę kodową
– CODE card, dokument tożsamości
i dokumenty potwierdzające własność
samochodu.ALARM
ELEKTRONICZNY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód wyposażony jest w alarm
elektroniczny z zabezpieczeniem obwo-
dowym (zewnętrznym) i objętościowym
(wewnętrznym). Aby włączyć, nacisnąć
przycisk A(rys. 8) w kluczyku z wbudo-
wanym pilotem.
Włączenie sygnalizowane jest miga-
niem kierunkowskazów i następnie mi-
ganiem diody A(rys. 8) znajdującej się
w desce rozdzielczej.
Zamykając drzwi obracając kluczyk
w zamku drzwi alarm nie włączy się. Kody kluczyków nie obecne
podczas procedury zapamię-
tania zostaną usunięte, to
gwarantuje, że kluczykiem ewentual-
nie zgubionym lub skradzionym nie bę-
dzie możliwe uruchomienie sinika.
rys. 8
L0B0405b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 19

20
Kiedy włącza się alarm
Syrena włączy się, kierunkowskazy bę-
dą migać przez 30 sekund gdy:
– zostaną otwarte drzwi, pokrywa ko-
mory silnika, pokrywa bagażnika lub
dach otwierany (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano);
– rozpoznana zostanie zmiana objęto-
ściowa wewnątrz samochodu (nie pozo-
stawiać szyb otwartych lub zwierząt
w samochodzie przy włączonym alar-
mie);
– rozpoznana zostanie próba neutra-
lizacji alarmu elektronicznego bez uży-
cia pilota.Wyłączenie alarmu
Wykonuje się naciśnięciem przycisku
B(rys. 8) w pilocie.
Kierunkowskazy będą migały szybko
przez kilka sekund.
Jeżeli w tym czasie alarm jest aktyw-
ny, dioda A(rys. 9) miga szybko.Wyłączenie
funkcji objętościowej
Przed włączeniem alarmu nacisnąć
przycisk A(rys. 10) dostępny przy
otwartych drzwiach, dioda A(rys. 9),
umieszczona w desce rozdzielczej, za-
świeci się.
W tym przypadku, po włączeniu alar-
mu, aktywne jest tylko zabezpieczenie
obwodowe (zewnętrzne).
Drugie naciśnięcie przycisku A(rys.
10), umożliwia powrót do normalnego
zabezpieczenia zewnętrznego i wew-
nętrznego.
rys. 9
L0B0450b
rys. 10
L0B0218b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 20

21
Wyłączenie
bez użycia pilota
Aby to wykonać, należy:
– otworzyć drzwi kluczykiem (syrena
rozpocznie funkcjonowanie);
– w ciągu 10 sekund obrócić kluczyk
w wyłączniku zapłonu w pozycję M
i następnie nacisnąć przycisk A(rys. 10),
syrena wyłączy się.
Jeżeli trzeba powtórzyć operację, za-
czekać do następnego włączenia się sy-
reny.
PROGRAMOWANIE
SYSTEMU
Samochód dostarczany jest z alarmem
elektronicznym już zaprogramowanym
przez ASO Lancia. Aby wykonać kolej-
ne programowanie, zaleca się zwrócić do
ASO Lancia.ZAMAWIANIE
DODATKOWYCH PILOT ÓW
Jeżeli w okresie eksploatacji samocho-
du z jakiegokolwiek powodu będzie po-
trzeba zamówienia nowego kluczyka
z pilotem, zwrócić się bezpośrednio do
ASO Lancia, przynosząc ze sobą
wszystkie posiadane kluczyki, kartę ko-
dową – CODE card, dokument tożsa-
mości i dokumenty potwierdzające wła-
sność samochodu.WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk w wyłączniku zapłonu (rys.
11) można obrócić w 4 różne pozycje:
S– silnik wyłączony, kluczyk można
wyjąć, blokada kierownicy włączona;
M– pozycja jazdy;
D –pozycja niestabilna przy urucha-
mianiu silnika.
rys. 11
L0B0406b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 21

26
Drzwi przesuwne wyposażone są
w system zapobiegający przed zgniece-
niem, które interweniuje zgodnie
z dwoma logikami funkcjonowania:
–w fazie otwierania: przy wystąpieniu
przeszkody drzwi zatrzymują się auto-
matycznie;
–w fazie zamykania: przy wystąpieniu
przeszkody drzwi zatrzymają się i zmie-
niają automatycznie kierunek ruchu usta-
wiając się w pozycji całkowitego otwar-
cia.
Obu fazom towarzyszy sygnalizacja
akustyczna.
W tym przypadku, aby przywrócić pra-
widłowe funkcjonowanie, konieczne jest
sterowanie elektryczne za pomocą od-
powiednich przycisków umieszczonych
na pilocie, w przedniej lampie sufitowej
lub na słupku drzwi.
ZAMEK CENTRALNY
Z zewnątrz
Przy drzwiach zamkniętych: włożyć
i obrócić kluczyk w zamku drzwi po stro-
nie kierowcy.Z wnętrza
Przy drzwiach zamkniętych: nacisnąć
przycisk C(rys. 19) umieszczony w po-
bliżu przedniej lampy sufitowej. Naci-
śnięcie przycisków w drzwiach tylnych
spowoduje zablokowanie tylko tych
drzwi.
OSTRZEŻENIEJeżeli jedne z drzwi
nie są dobrze zamknięte lub jest uszko-
dzenie w układzie, zamek centralny
wstrzyma automatycznie sterowanie za-
mknięcia; po kilku próbach nastąpi wy-
łączenie urządzenia na około 20 sekund.
W czasie tych 20 sekund można zablo-
kować lub odblokować drzwi ręcznie,
bez interwencji systemu elektrycznego.
Po 20 sekundach centralka jest ponow-
nie gotowa do przyjmowania sterowań.
Jeżeli zostanie usunięta przyczyna braku
funkcjonowania, urządzenie zacznie nor-
malnie funkcjonować, w przeciwnym ra-
zie powtórzy cykl wyłączania.
Alarm „otwarte drzwi”
Jeżeli, przy uruchomionym silniku, jed-
ne z drzwi nie są zamknięte, zostanie wy-
świetlony na ekranie wyświetlacza wielo-
funkcyjnego odpowiedni komunikat oraz
towarzyszący mu sygnał akustyczny.SUPERBLOKADA DRZWI
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby włączyć superblokadę drzwi za po-
mocą pilota, nacisnąć jeden raz przycisk
A(rys. 8) i następnie, w ciągu 5 sekund
od pierwszego naciśnięcia, nacisnąć po-
nownie przycisk; po pierwszym zatrza-
śnięciu zamka będzie wyczuwalny drugi,
który sygnalizuje włączenie urządzenia.
Aby włączyć superblokadę drzwi przy
użyciu kluczyka, włożyć go do zamka
i przytrzymać w pozycji zamknięcia
przez kilka sekund aż do usłyszenia dru-
giego zatrzasku, który sygnalizuje włą-
czenie urządzenia.
Ta operacja jest konieczna, gdy nie za-
mierza się włączyć alarmu elektronicz-
nego.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 26

113
Ze względów bezpieczeń-
stwa pokrywa powinna być za-
wsze dobrze zamknięta pod-
czas jazdy. Dlatego, sprawdzić zawsze
prawidłowe zamknięcie pokrywy upew-
niając się czy się zablokowała. Jeżeli
podczas jazdy zauważymy, że pokrywa
nie jest dokładnie zablokowana, za-
trzymać się natychmiast i zamknąć po-
krywę prawidłowo.Uwaga. Nieprawidłowe za-
mocowanie podpórki może
spowodować gwałtowne opad-
nięcie pokrywy komory silnika.Aby zamknąć pokrywę komory silnika:
– przytrzymując podniesioną pokrywę
jedną ręką drugą ręką wyjąć podpórkę
z otworu mocującego pokrywę silnika
i umieścić ją odpowiednio w zaczepie;
– opuścić pokrywę na około 20 cm nad
komorą silnika, następnie puścić ją swo-
bodnie i upewnić się, próbując podnieść
pokrywę czy jest zamknięta prawidłowo
a nie tylko zaczepiona w pozycji zabez-
pieczającej. W tym ostatnim przypadku
nie naciskać na pokrywę, ale podnieść ją
ponownie i powtórzyć manewr.
rys. 153
L0B110b
Wykonywać te operacje tyl-
ko w zatrzymanym samocho-
dzie.
Uważać na szaliki, krawaty
i luźne ubranie, ponieważ na-
wet przypadkowy ich kontakt
z ruchomymi mechanizmami może
spowodować wciągnięcie z poważnym
ryzykiem obrażeń osoby, która je nosi.
Przy gorącym silniku, za-
chować szczególną ostrożność
w komorze silnika: niebezpie-
czeństwo oparzeń. Pamiętać, że przy
gorącym silniku, elektrowentylator
może się nagle włączyć: niebezpie-
czeństwo obrażeń. Zaczekać aż silnik
się ochłodzi.
Sprawdzić zawsze, prawidło-
we zamknięcie pokrywy, aby
uniknąć jej otwarcia podczas
podróży.
Sygnał „Pokrywa otwarta”
Sygnał „Pokrywa otwarta” możliwy jest
wraz z opcją alarmu.
Jeżeli przy uruchomionym silniku, po-
krywa nie jest zamknięta, zostanie wy-
świetlony na ekranie wyświetlacza wie-
lofunkcyjnego odpowiedni komunikat
z towarzyszącym mu sygnałem aku-
stycznym.
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:58 Pagina 113

131
Odpowiedzialność za ma-
newry parkowania ponosi za-
wsze kierowca. Sprawdzić za-
wsze, czy w przestrzeni manewrowej
nie znajdują się osoby ani zwierzęta.
System stanowi tylko pomoc dla kie-
rowcy, który zawsze powinien zacho-
wać szczególną ostrożność podczas
wykonywania potencjalnie niebez-
piecznych manewrów nawet gdy wyko-
nywane są z małą prędkością.W celu prawidłowego funk-
cjonowania systemu koniecz-
ne jest, aby czujniki były za-
wsze czyste, nie pokryte błotem,
brudem, śniegiem lub lodem
Podczas czyszczenia czujni-
ków parkowania, zachować
maksymalną ostrożność, aby
ich nie porysować lub uszkodzić; uni-
kać używania szmatek suchych, szorst-
kich lub twardych. Czujniki należy myć
czystą wodą, ewentualnie z dodatkiem
szamponu samochodowego. W myj-
niach gdzie stosuje się rozpylacze pa-
rowe lub pod wysokim ciśnieniem, czy-
ścić szybko czujniki utrzymując
rozpylacze w odległości powyżej 10 cm.FUNKCJONOWANIE
Z PRZYCZEPĄ
Funkcjonowanie czujników parkowa-
nia zostaje automatycznie przerwane po
podłączeniu elektrycznym przyczepy.
Czujniki uaktywnią się ponownie au-
tomatycznie po odłączeniu przyczepy.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
Podczas manewrów parkowania zwró-
cić szczególną uwagę na przeszkody,
które mogą znaleźć się nad lub pod czuj-
nikami. Przedmioty znajdujące się
w bardzo bliskiej odległości od tylnej
części samochodu, w niektórych przy-
padkach nie zostaną rozpoznane przez
system i dlatego mogą uszkodzić samo-
chód lub zostać uszkodzone.
Sygnały przesyłane z czujnika mogą
zmienić się przy ich uszkodzeniu, zanie-
czyszczeniu, zasypaniu śniegiem, oblo-
dzeniu lub zakłócone przez systemy
ultradźwiękowe (np. hamulce pneuma-
tyczne autobusów lub młoty pneuma-
tyczne) znajdujące się w pobliżu.
OSTRZEŻENIEW przypadku usz-
kodzenia systemu, kierowca jest ostrze-
żony sygnałem alarmowym powtarzal-
nym, składającym się z sygnału
akustycznego krótkiego i długiego; w tym
przypadku zwrócić się doASO Lancia.
Jeżeli czujniki rozpoznają więcej prze-
szkód, centralka kontroli sygnalizuje tę
w najbliższej odległości.
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:59 Pagina 131