radio Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

13
1)Oldalsó levegőnyílások
2)Bal oldali kapcsolókar: külső fény kapcsoló
3)Kürt (hangjelző)
4) Műszercsoport odométriai kijelző és jelzőlámpák
5)Jobb oldali kormánykapcsoló kar: ablaktörlő, ablak-
mosó, trip computer kapcsolók
6)Váltókar
7)Középső levegőnyílások
8)Sebességmérő
9)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer kijelző
10)Fordulatszámmérő
11)Digitális kijelző: üzemanyag mennyiségjelző, takarék
helyzetben a mennyiségjelző lámpa és a motorhűtő
folyadék hőmérőrendszer motor túlhevülést jelző
lámpa
12)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer
13)Automata légkondícionáló berendezés vezérlőrend-
szere
14)Utas légzsák
15)Kesztyűtartó16)Vészlámpa kapcsoló
17)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer joystick
18)Szivargyújtó
19)Középső szekrényke
20)Hamutartó és apró tárgyak tartója
21)Gyújtáskapcsoló
22)Kormányon lévő autórádiót szabályozó kar
23)Dokumentumtartó
24)Vezető légzsák
25)Cruise control szabályozó kar
26)Fényszóró tengelyszabályozó (kivéve Xenon fényszó-
rók esetén)
27)ESP rendszer kikapcsolás/visszakapcsolás.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 13

14
A LANCIA CODE
RENDSZER
A lopás elleni védelem megerősítésé-
re egy elektronikus indításgátló rend-
szer (Lancia CODE) kerül alkalma-
zásra, amely a gyújtáskulcs kihúzásakor
automatikusan aktiválódik. Minden
egyes kulcs a fogantyújába épített
elektronikus szerkezettel rendelkezik,
amelynek az a funkciója, hogy modu-
lálja a motor indításakor a gyújtáskap-
csolóval egybeépített speciális antenna
által kibocsátott rádiófrekvencia jelet.
Ez a modulált jel a „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri
az indítókulcsot, és csak ebben az eset-
ben engedélyezi a motor indítását.KULCSOK (2. ábra)
A járművel a következő kulcsokat
kapja kézhez:
– két kulcs Aamelyik esetben jármű
távirányításos központi zárral és elekt-
romos riasztóval felszerelt;
– két kulcs B amelyik esetben a jármű
távirányításos központi zárral, illetve
elektromos riasztóval ellátott, illetve az
oldalsó csúszóajtók elektromos vezér-
lőrendszerrel ellátottak.A kulcsok a következő funkciókat lát-
ják el:
– gyújtáskapcsolás;
– vezető felőli ajtó, illetve utas felőli
ajtó zárása;
– távirányításos ajtó nyitás/zárás;
– riasztórendszer (egyes változatok-
nál/piacokon, ahol lehetséges);
– az utas oldali légzsák kikapcsolására;
– üzemanyagtank fedelének zárása;
– kesztyűtartó zár.
2. ábra
L0B0401b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 14

17
A rádióhullámmal működő távirányí-
tó a kulcsba szerelt.
FIGYELMEZTETÉS Ahhoz, hogy
a kulcsokban található elektromos be-
rendezések hosszasan garantálhassák tö-
kéletes működésüket, minden esetben
kerülje, hogy a kulcsokat hosszasan köz-
vetlen napfény hatásának tegye ki.milyen probléma történt volna a jár-
művel. Jelen kód egy festékréteggel
fedett, melyet a CODE card alkalma-
zása esetén le kell vakarni. Javasolt
a CODE card biztos helyen történő
megőrzése; lehetőleg nem a járműben.
A kulcsokkal együtt egy CODE
card-ot (kód kártyát) is kézhez kap,
(5. ábra)amelyen egy elektromos kód
szerepel, amelyet a a Lancia márka-
szervízhasznál fel, amennyiben bár-A gépkocsi tulajdonosváltá-
sa esetén az összes kulcsot és
a CODE kártyát feltétlenül
át kell adnunk az új tulajdonosnak.ELEMCSERE (6.-7. ábra)
Amennyiben a távirányító gombjának
megnyomása sorána az ajtók nem
zárulnak és nem látható a jelzés (irány-
jelzők felkapcsolnak) a művelet elvég-
zéséről, úgy elemcserét kell eszközölni
a következő módon:
– nyissa ki a fémnyelvet;
– nyissa fel a műanyag borítót A a kis
résnél történő megemeléssel B;
– húzza ki az összeszerelt áramkört
C, mely tartalmazza az elemet is;
– húzza ki az elemet Dhelyettesítse
az eltávolított elemet az új elemmel
figyelve a feltűntetett pólusokra;
– helyezze vissza az összeszerelt
áramkört Ca berendezés belső fele irá-
nyába fordítsa az elemet;
– csukja be a műanyag borítót A. Ha a kulcsot erős ütés éri,
a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
5. ábra
L0B0002b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 17

56
helyzettől függően; ez a jelenség szabá-
lyos és a jármű helyes működése esetén
nem kell aggódni miatta, esetleges lég-
kondicionáló berendezés vagy az elekt-
romos ventillátor bekapcsolása esetén
előfordulhat. Alapjáraton a fordulat-
szám kismértékű változása egyébként
az akkumulátor töltése miatt is jelent-
kezhet.
MOTORHŰTŐ-FOLYADÉK
HŐMÉRŐ – D (72.-73. ábra)
Normális működés esetén a hőmérő
mutatója a középső fokozat értékeit
mutatja. Amennyiben magas fokozatot
mutatna, úgy a motor túlterhelt, csök-
kenteni kell a terhelést.
Az
ujelzőlámpa felkapcsolódása azt
jelzi, hogy a moto hűtőfolyadék
hőmérséklete túlhevült.
Túl alacsony sebesség mellett, magas
hőmérsékletre állított klímával is el
lehet érni a túlhevült hőmérsékletet.
Ebben az esetben helyesebb megállni,
és egy pár pillanatra leállítani a motort.
Ezt követően ismét beindítani és foko-
zatosan, enyhén gyorsítani.ÜZEMANYAG MENNYISÉG
KIJELZŐ – C (72.-73. ábra)
A műszer az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szintjét jelzi.
Az
Ktartalék üzemanyag figyelmezte-
tő lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtar-
tályban csak kb. 8 liter üzemanyag marad
és minél előbb fel kell tölteni.
Ne közlekedjünk majdnem üres
üzemanyagtartállyal: az üzemanyag-
ellátás időnkénti változása károsíthatja
a katalizátort.
MULTIFUNKCIONÁLIS
KIJELZŐ (autórádió jelenléte
esetén) (73.a. ábra)
A – általános menü bekapcsolás gomb
B – az általános menün belüli böngé-
szés gombja
C – választott funkció vagy érték meg-
erősítésének gombja
D – funkció visszavonás
gomb/visszatérés az előző kijelzéshez
E– a kijelző jobb oldalán látható
információjának kiválasztására szolgáló
gomb (dátum, autóriádió – CD, trip
computer).Általános menü
Nyomja meg az A gombot az általá-
nos menü megjelenítéséhez, ahol
a következő funkciókat láthatja:
– Rádió/CD(az itt látható funkciók-
ról további információkat olvashat az
„Autórádió” kiegészítsében);
– Trip computer: a következő infor-
mációkat tudhatja meg ettől a funkció-
tól: autonómia, aktuális fogyasztás,
megtett táv, átlagos fogyasztás, átlagos
sebesség, még megtételre kerülő táv;
ezzel a funkcióval megjelenítheti az
információkat az automatikus fényszó-
ró felkapcsolásával, az ESP és az eső
érzékelővel kapcsolatosan.
73a. ábra
L0B0434b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 56

60
– amennyiben a karbantartást jelző lát-
ható, úgy tartsa nyomva a Cgombot;
a gomb körülbelül 10 másodpercig vil-
log, majd állandó jelleggel felkapcsol;
– engedje fel a gombot, így a beállítást
memorizálja a rendszer.
NULLÁZÁS
A nullázást az alábbiak szerint végez-
zük:
– fordítsuk az indítókulcsot Sállásba;
– nyomja meg a C gombot és tartsa
nyomva;
– fordítsa az indítókulcsot Mállásba;
a karbantartásmérő berendezés prog-
resszív lenullázási folyamatba kezd
egészen a = 0kijelzésééig;
– engedje fel a C gombot, az A lámpa
kialszik, ez jelzi a nullázás megtörténtjét.
A Lancia márkaszervíz ezt a műve-
letet minden Karbantartási Program
elvégeztével alkalmazza ezt a beavat-
kozást.
CONNECT Nav+
(egyes változatoknál/piacokon, ahol
lehetséges)
Egyes verziók infotelematikus CON-
NECT Nav+ rendszerrel ellátottak,
amely autórádiót és CD lejátszót,
GSM telefont, fedélzeti számítógépet
tartalmaz a jármű jellegzetességeihez
igazodva, személyre szabott design-t
alkalmazva, tökéletesen illeszkedve
a kesztyűtartó és a műszerfal stílusához.
A rendszer elhelyezése ergonómiailag
mind a vezetőnek, mind az utasnak
megfelelő, előlapjának grafikája alapján
pedig a kezelőszervek gyorsan azono-
síthatók, ezért a készülék kezelése igen
könnyű.
A rendszer működtetéséhez figyel-
mesen kövesse a használati utasításo-
kat, illetve a biztonsági figyelmezte-
téseket, amelyeket a kiegészítésben
jelen Karbantartási Kézikönyvhöz
csatolva olvashat.A Navigációs rendszer
segítséget nyújt a vezetőnek
vezetés közben, továbbá
hang– és grafikus információk segít-
ségével javaslatokat tesz a megadott
célállomás eléréséhez optimális útvo-
nalra vonatkozóan. A navigációs
rendszer javaslatai nem mentesítik
a jármű vezetőjét a forgalomban,
vezetés közben végzett manőverekre
vonatkozó felelősség, és a KRESZ,
valamint a közúti közlekedés egyéb
szabályainak betartása alól. A közle-
kedés biztonságért a felelősséget
tehát mindig a járművezetőnek kell
vállalnia.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 60

122
EOBD RENDSZER
A jármű EOBD (European On Board
Diagnosis) rendszerrel felszerelt, mely
az EU98/69 (EURO 3) rendeletével
azonos.
Ezen rendszer segítségével állandó el-
lenőrzés alatt tartható a jármű alkatré-
szei által kibocsátott káros anyagok
mennyisége; ezt az Ujelzőlámpa fel-
kapcsolódása jelzi, amelyet a CON-
NECT Nav+ infotelematikus rendszer
kijelzőn leolvasható üzenet kísér.
A célkitűzés a következő:
– állandó ellenőrzés alatt tartani a be-
rendezés hatékonyságát;
– jelezni azokat a működési zavarokat,
amelyek a károsanyagok kibocsátásának
az európai szabályozás által előírt hatá-
rokat meghaladó megnövekedését ered-
ményezik;
– jelezni a károsodott egységek cseré-
jének szükségességét.
A rendszer továbbá el van látva egy di-
agnosztikai csatlakozóval, amelyre
a megfelelő műszert csatlakoztatva le-
hetséges a memorizált hibakódok kiol-vasása, több más speciális diagnosztikai
és a motor működésével összefüggő pa-
raméterrel együtt. Ezt a vizsgálatot az
erre feljogosított szervek közúti ellenőr-
zés során is elvégezhetik.
Ha az indítókulcs M állásba
fordításakor Uafigyelmez-
tető lámpa nem gyullad ki,
illetve menet közben kigyullad és
folyamatosan vagy villogó fénnyel
világít, a lehető legrövidebb időn
belül forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez. A Ufigyelmeztető lámpa
működését közúti ellenőrzések alkal-
mával a hatóságok is ellenőrizhetik
megfelelő készülék segítségével.
Mindig tartsuk be az adott országban
érvényes törvényi előírásokat.
FIGYELMEZTETÉSAz üzemza-
varok kijavítása után a Lancia márka-
szervizeka rendszer hibátlan működé-
sének ellenőrzése céljából elvégezhetik
a berendezés tesztelését próbapadon,
vagy ha szükséges, akár hosszabb távú
próbaút során is.
GUMIABRONCSOK
NYOMÁSELLENŐR
ZŐRENDSZERE
T.P.M.S.
(típusonként/piac szerint, ahol lehetséges)
A gépkocsi felszerelhető a gumiabron-
csok légnyomását ellenőrző T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
rendszerrel. Ebben a rendszerben a gép-
kocsi mindegyik kerekén, a gumiabron-
cson belül, a keréktárcsán egy rádiófrek-
venciás érzékelő van, amely a vezérlő-
egység számára küldi az egyes gumiab-
roncsok levegőnyomására vonatkozó in-
formációkat.
FIGYELMEZTETÉSA rendszer
központja a négy felszerelt gumi nyomá-
sát érzékeli, nem pedig a pótkerékét. Ja-
vasolt a kerekek nyomásellenőrzése során
a pótkerék nyomásásnak ellenőrzése is.
FIGYELMEZTETÉS Különösen fi-
gyeljünk a gumiabroncsok légnyomásá-
nak ellenőrzésére és helyreállítására.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:13 Pagina 122

A T.P.M.S. rendszer jelen-
léte nem menti fel a vezetőt
a gumiabroncsok és a pótke-
rék légnyomásának rendszeres ellen-
őrzése alól.
FIGYELMEZTETÉSEK
A T.P.M.S. RENDSZER
HASZNÁLATÁRA
VONATKOZÓAN
A hibajelzéseket a rendszer nem tá-
rolja, ezért azok nem jelennek meg
a motor leállítását követő újbóli indítá-
sakor. Ha a rendellenes állapot nem mú-
123
A túl magas nyomás rontja az úttartást,
növeli a futómű és a kerekek igénybevé-
telét, továbbá elősegíti a gumiabroncsok
rendellenes kopását.
FIGYLEMEZTETÉS A gumiab-
roncsok légnyomásának ellenőrzését hi-
deg állapotban kell elvégezni; ha az el-
lenőrzést bármilyen okból csak meleg
gumiabroncsoknál lehet elvégezni, ne
csökkentsük a nyomást, még ha az ma-
gasabb is az előírtnál, hanem ismételjük
meg a mérést hideg állapotban.lik el, a vezérlőegység csak csak rövid idő
múlva, mozgásban lévő gépkocsi esetén
küld hibajelet a műszercsoporthoz.
FIGYELMEZTETÉSA T.P.M.S.
rendszer nem képes a gumiabroncsok
hirtelen nyomásvesztésének jelzésére (pl.
„durrdefekt” esetén). Ebben az esetben
óvatosan, a hirtelen kormánymozdula-
tokat kerülve fékezzük le a gépkocsit.
FIGYELMEZTETÉSA standard
gumiabroncsok felcserélése téli gumiab-
roncsokkal (vagy megfordítva) befolyá-
solja a T.P.M.S. rendszer beállításait,
ezért ezeket a műveleteket egy Lancia
márkaszervizben végeztessük el.
FIGYELMEZTETÉSA T.P.M.S.
rendszer speciális felszerelések haszná-
latát igényli. Kérjünk tanácsot egy Lan-
cia márkaszervizbena rendszerrel kom-
patibilis tartozékok felszerelhetőségét il-
letően (kerekek, dísztárcsák stb.). Nem
megfelelő alkatrészek vagy felszerelések
használata esetén a rendszer hibásan
működhet.
FIGYELMEZTETÉSA gumiab-
roncs légnyomása a környezeti hőmér-
séklet hatására is változik. Előfordulhat,
hogy a T.P.M.S. rendszer átmenetilegalacsony guminyomást jelez. Ilyen eset-
ben ellenőrizzük a nyomást hideg álla-
potban, és szükség esetén állítsuk be az
előírt értékre.
FIGYELMEZTETÉSHa a gépkocsi
T.P.M.S. rendszerrel van ellátva, a gu-
miabroncsok és/vagy a keréktárcsák le-
és felszerelése speciális elővigyázatossági
intézkedéseket igényel; az érzékelők ká-
rosodásának vagy nem megfelelő felsze-
relésének elkerülése érdekében a gumi-
abroncsok és/vagy a keréktárcsák cseré-
jét bízzuk szakemberre. Forduljunk
Lancia márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉSHa a gépkocsi
T.P.M.S. rendszerrel van ellátva, a gu-
miabroncs cseréjekor ki kell cserélni
a kerékszelep gumitömítését is. Fordul-
junk Lancia márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS Erős rádió-
frekvenciás zavarok gátolhatják a T.P.M.S
rendszer megfelelő működését. Ezt a kö-
rülményt a kijelzőn megfelelő üzenet
megjelenése jelzi a vezetőnek. A figyel-
meztető üzenet automatikusan eltűnik,
amint a rádiófrekvenciás zavarás meg-
szűnik.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:13 Pagina 123

132
UTÓLAG
VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK
RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉK
ÉS MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (mobilte-
lefonok, CB-rádió és hasonlók) külső
antenna felszerelése nélkül nem hasz-
nálhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉSMobiltelefon,
CB rádiók (külső antenna nélküli) gép-
kocsiban történő alkalmazása, azok hasz-
nálatából eredő elektromágneses tér, il-
letve felerősödött rezonanciája az utasok
egészségkárosító hatásán túl, a jármű
elektromos berendezésének helyes mű-
ködését is zavarhatja.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök su-
gárzási és vételi lehetőségeit jelentősen
befolyásolhatja a karosszérialemezek ár-
nyékoló hatása is.Ügyeljünk arra, hogy az utó-
lag felszerelt légterelők, köny-
nyűfém keréktárcsák és nem
gyári dísztárcsák: ronthatják a fékek
hűtését, ezért azok hatásossága különö-
sen hirtelen és ismétlődő, tartós fékezé-
sek során vagy hosszú lejtőkön gyengül-
het. Győződjünk meg arról, hogy
semmi ne legyen a pedálok útjában
(szőnyeg stb.).
ELEKTROMOS/ELEKTRONIK
US BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak
olyan elektromos/elektronikus berende-
zéseket szabad beépíteni, amelyeken az
alábbi jelzések fel vannak tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. ab-
ban az esetben engedélyezi rádió adó-
vevő készülék beépítését, ha azt képzett
szakember, a gyártó és a törvény előírá-
sait betartva, speciális szakműhelyben
végzi el.FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi
műszaki jellemzőit megváltoztató be-
rendezések beépítése és egyéb módosí-
tások következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi enge-
délyét, a gyártó pedig érvénytelenítheti
a garanciát, ha a meghibásodás közvet-
len vagy közvetett kapcsolatban van
a nem megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A.
semmilyen garanciát nem vállal az olyan
tartozékok beépítésére vonatkozóan,
amelyeket nem a Fiat Group Automo-
biles S.p.A. szállított vagy ajánlott, és
amelyek beszerelését nem az előírások-
nak megfelelően végezték el.
RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉKEK
ÉS MOBILTELEFONOK
Rádió adó-vevő készülékek (e-tacs mo-
biltelefonok, CB-rádió és hasonlók)
külső antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:13 Pagina 132

174
Kesztyűtartó biztosíték központ (36. ábra)
1
2
4
5
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
20
22
23
24
2610 A
15 A
15 A
10 A
20 A
30 A
20 A
15 A
10 A
30 A
30 A
5 A
15 A
10 A
10 A
10 A
15 A
15 A
40 AKödlámpa
Hátsó abalktörlő
Központi elektromos funkciókat tápláló vezérlőegység
Bal féklámpa
Spot, szivargyújtó, kesztyűtartó megvilágítás,
belső automatikus hátrapillantó tükör
Első ablaktörlő, első nyitható tető
Diagnózis dugalj, vontató dugalj
Elektromos riasztó, CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer,
kormányon található távvezérlő gombok, szűrő
Jobb irányjelző, rendszámtábla megvilágítás, légkondicionáló berendezés
parancsgombjai, olvasólámpák (első, második és harmadik sor)
Központi zár és szuper zár
Hátsó ablakmosó
Légzsák áramellátás, központi elektromos áramellátás
Jobb féklámpa, harmadik féklámpa, utánfutó féklámpák
Diagnózis dugalj, fék és kuplung pedál
Központi elektromos rendszer, autórádió áramellátás
Bal irányjelző; utánfutó esetén helyzetjelző lámpa
Elektromos riasztó sziréna
Parkoló érzékelő áramellátás elektromos központon keresztül
Hátsó ablak fűtés
152-182 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:48 Pagina 174