ESP Lancia Thema 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

¡ADVERTENCIA!(Continuación)
 En caso de colisión, si el techo
solar se encuentra abierto existe
un mayor riesgo de salir expul-
sado del vehículo. También po-
dría sufrir lesiones de gravedad o
mortales. Abróchese siempre el
cinturón de seguridad correcta-
mente y compruebe también que
todos los acompañantes se en-
cuentran asegurados de forma
apropiada.
 No permita que niños pequeños
accionen el techo solar. Nunca
permita que se saquen los dedos u
otras partes del cuerpo, ni ningún
objeto, por la abertura del techo
solar. Pueden producirse lesiones.
APERTURA DEL TECHO
SOLAR - RAPIDA
Presione el conmutador hacia atrás y
suéltelo después de un segundo y me-
dio; el techo solar se abrirá automáti­
camente a partir de cualquier posi-
ción. El techo solar se abrirá por
completo, y luego se detendrá de ma-
nera automática. Esta característica
se denomina "Apertura rápida". Du- rante la operación de Apertura rá­
pida, si se suelta el conmutador del
techo solar éste se detendrá.
APERTURA DEL TECHO
SOLAR - MODO MANUAL
Para abrir el techo solar, mantenga
pulsado el conmutador en dirección
hacia atrás hasta la apertura total. Si
en algún momento se suelta el conmu-
tador, el movimiento se interrumpe y
el techo solar permanece en una posi-
ción de apertura parcial hasta que el
conmutador vuelva a mantenerse pul-
sado en dirección hacia atrás.
CIERRE DEL TECHO
SOLAR - RAPIDO
Presione el conmutador hacia ade-
lante y suéltelo después de un segundo
y medio; el techo solar se cerrará au-
tomáticamente a partir de cualquier
posición. El techo solar se cerrará to-
talmente y se detendrá de manera au-
tomática. Esta característica se deno-
mina "Cierre rápido". Durante la
operación de Cierre rápido, cualquier
movimiento del conmutador detendrá
el techo solar.
CIERRE DEL TECHO
SOLAR - MODO MANUAL
Para cerrar el techo solar, mantenga
pulsado el conmutador en la dirección
hacia delante. Si en algún momento se
suelta el conmutador, el movimiento
se interrumpe y el techo solar perma-
nece en una posición de cierre parcial
hasta que el conmutador vuelva a
mantenerse pulsado en dirección ha-
cia delante.
CARACTERISTICA DE
PROTECCION ANTEOBSTRUCCIONES
Esta característica detectará una obs-
trucción en la apertura del techo solar
durante la operación de Cierre rápido.
Si se detecta una obstrucción, el techo
solar se retraerá automáticamente. Si
sucede esto, elimine la obstrucción. A
continuación, pulse el conmutador
hacia delante y suéltelo para el Cierrerápido.
NOTA:
Si después de tres intentos conse-
cutivos para cerrar el techo solar
se producen inversiones de protec-
ción ante obstrucciones, el cuarto
131

intento será un movimiento de cie-
rre manual con la característica de
protección ante obstruccionesdesactivada.
ANULACION DE LA
PROTECCION ANTEOBSTRUCCIONES
Si una obstrucción conocida (hielo,
suciedad, etc.) impide el cierre del
techo solar, presione el conmutador
hacia adelante y manténgalo ahí du-
rante dos segundos después de produ-
cirse la inversión del movimiento.
Esto permitirá que el techo solar se
mueva hacia la posición de cerrada.
NOTA:
La protección ante obstrucciones
queda inhabilitada mientras se
mantiene pulsado el conmutador.
VENTILACION DEL TECHO
SOLAR - RAPIDA
Pulse y suelte el botón "Vent" y el
techo solar se abrirá a la posición de
ventilación. Esto se denomina "Venti-
lación rápida" y tendrá lugar inde-
pendientemente de la posición del te-
cho solar. Durante la operación deVentilación rápida, cualquier movi-
miento del conmutador detendrá el
techo solar.
FUNCIONAMIENTO DEL
PARASOL
El parasol puede abrirse manual-
mente. No obstante, el parasol tam-
bién se abrirá automáticamente al
abrirse el techo solar.
NOTA:
El parasol no puede cerrarse si el
techo solar está abierto.
VIBRACIONES DEL VIENTO
La vibración del viento puede descri-
birse como una percepción de presión
en los oídos, o de un sonido similar al
de un helicóptero. Su vehículo podría
vibrar debido al viento con las venta-
nillas bajadas, o cuando el techo solar
(para las versiones/automóviles equi-
pados al efecto) se encuentra en deter-
minadas posiciones total o parcial-
mente abierto. Se trata de un hecho
normal y puede ser aminorado. Si las
vibraciones debido al viento se produ-
cen con las ventanillas traseras abier-
tas, abra las ventanillas delanteras ytraseras para reducir las vibraciones
debido al viento. Si se produce vibra-
ción con el techo solar abierto, ajuste
la apertura del techo solar de modo
que se reduzca a un mínimo la vibra-
ción o abra alguna ventanilla.
MANTENIMIENTO DEL
TECHO SOLAR
Para limpiar el panel de cristal utilice
sólo un limpiador no abrasivo y un
paño suave.
FUNCIONAMIENTO CON
EL ENCENDIDO EN
POSICION OFF
En vehículos que no están equipados
con Centro de información electrónica
del vehículo (EVIC), el conmutador
del techo solar automático se manten-
drá activo durante 45 segundos des-
pués de colocar el interruptor de en-
cendido en la posición LOCK. La
apertura de alguna puerta delantera
cancelará esta característica.
NOTA:
 En vehículos equipados con
EVIC, el conmutador del techo
solar automático se mantendrá
132

activo hasta diez minutos des-
pués de colocar el interruptor de
encendido en la posición LOCK.
La apertura de alguna puerta
delantera cancelará esta carac-terística.
 El tiempo de funcionamiento con el encendido en posición
OFF se puede programar con el
sistema Uconnect Touch™. Con-
sulte "Ajustes de Uconnect
Touch™" en "Conocimiento de
su panel de instrumentos" para
obtener más información.
TECHO SOLAR
COMMANDVIEW® CON
PARASOL AUTOMATICO
- (para las versiones/
automóviles equipados alefecto)
El conmutador del techo solar Com-
mandView® está situado a la iz-
quierda entre las viseras, en la consola
de techo.
El conmutador de parasol automático
está situado a la derecha entre las
viseras, en la consola de techo.
¡ADVERTENCIA!
 Nunca deje un niño en el vehículo con la llave en el interruptor de
encendido o el transmisor de aper-
tura a distancia (RKE) en el habi-
táculo. Los ocupantes, en especial
niños sin custodia, pueden quedar
atrapados por el techo solar eléc­
trico mientras accionan los con-
mutadores del techo solar. Esto
puede provocar una lesión grave o
incluso la muerte.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA! (Continuación)
 En caso de colisión, si el techo
solar se encuentra abierto existe
un mayor riesgo de salir expul-
sado del vehículo. También po-
dría sufrir lesiones de gravedad o
mortales. Abróchese siempre el
cinturón de seguridad correcta-
mente y compruebe también que
todos los acompañantes se en-
cuentran asegurados de forma
apropiada.
 No permita que niños pequeños
accionen el techo solar. Nunca
permita que se saquen los dedos u
otras partes del cuerpo, ni ningún
objeto, por la abertura del techo
solar. Pueden producirse lesiones.
APERTURA DEL TECHO
SOLAR - RAPIDA
Presione el conmutador hacia atrás y
suéltelo después de un segundo y me-
dio; el techo solar se abrirá automáti­
camente a partir de cualquier posi-
ción. El techo solar se abrirá por
completo, y luego se detendrá de ma-
nera automática. Esta característica
se denomina "Apertura rápida". Du-
Conmutadores del techo solar CommandView® y el parasol automático
133

rante la operación de Apertura rá­
pida, si se suelta el conmutador del
techo solar éste se detendrá.
APERTURA DEL TECHO
SOLAR - MODO MANUAL
Para abrir el techo solar, mantenga
pulsado el conmutador en dirección
hacia atrás hasta la apertura total. Si
en algún momento se suelta el conmu-
tador, el movimiento se interrumpe y
el techo solar permanece en una posi-
ción de apertura parcial hasta que el
conmutador vuelva a mantenerse pul-
sado en dirección hacia atrás.
CIERRE DEL TECHO
SOLAR - RAPIDO
Presione el conmutador hacia ade-
lante y suéltelo después de un segundo
y medio; el techo solar se cerrará au-
tomáticamente a partir de cualquier
posición. El techo solar se cerrará to-
talmente y se detendrá de manera au-
tomática. Esta característica se deno-
mina "Cierre rápido". Durante la
operación de Cierre rápido, cualquier
movimiento del conmutador detendrá
el techo solar.CIERRE DEL TECHO
SOLAR - MODO MANUAL
Para cerrar el techo solar, mantenga
pulsado el conmutador en la dirección
hacia delante. Si en algún momento se
suelta el conmutador, el movimiento
se interrumpe y el techo solar perma-
nece en una posición de cierre parcial
hasta que el conmutador vuelva a
mantenerse pulsado en dirección ha-
cia delante.
APERTURA DEL PARASOL
AUTOMATICO - RAPIDA
Presione el conmutador del parasol
automático hacia atrás y suéltelo des-
pués de un segundo y medio; el para-
sol se abrirá automáticamente desde
cualquier posición. El parasol se
abrirá por completo, y luego se deten-
drá de manera automática. Esta ca-
racterística se denomina "Apertura
rápida". Durante el funcionamiento
rápido, cualquier movimiento del
conmutador de parasol detendrá elparasol.
APERTURA DEL PARASOL
AUTOMATICO - MODOMANUAL
Para abrir el parasol, mantenga pul-
sado el conmutador en dirección ha-
cia atrás hasta la apertura total. Si en
algún momento se suelta el conmuta-
dor, el movimiento se interrumpe y el
parasol permanece en una posición de
apertura parcial hasta que el conmu-
tador vuelva a mantenerse pulsado en
dirección hacia atrás.
CIERRE DEL PARASOL
AUTOMATICO - RAPIDO
Presione el conmutador hacia ade-
lante y suéltelo después de un segundo
y medio; el parasol se cerrará automá­
ticamente desde cualquier posición.
El parasol se cerrará por completo, y
luego se detendrá de manera automá­
tica. Esta característica se denomina
"Cierre rápido". Durante la operación
de cierre rápido, cualquier movi-
miento del conmutador detendrá elparasol.
134

CIERRE DEL PARASOL
AUTOMATICO - MODOMANUAL
Para cerrar el parasol, mantenga pul-
sado el conmutador en la dirección
hacia delante. Si en algún momento se
suelta el conmutador, el movimiento
se interrumpe y el parasol permanece
en una posición de cierre parcial hasta
que el conmutador vuelva a mante-
nerse pulsado en dirección hacia de-lante.
CARACTERISTICA DE
PROTECCION ANTEOBSTRUCCIONES
Esta característica detectará una obs-
trucción en la apertura del techo solar
durante la operación de Cierre rápido.
Si se detecta una obstrucción, el techo
solar se retraerá automáticamente. Si
sucede esto, elimine la obstrucción. A
continuación, pulse el conmutador
hacia delante y suéltelo para el Cierrerápido.
NOTA:
Si después de tres intentos conse-
cutivos para cerrar el techo solar
se producen inversiones de protec-ción ante obstrucciones, el cuarto
intento será un movimiento de cie-
rre manual con la característica de
protección ante obstruccionesdesactivada.
ANULACION DE LA
PROTECCION ANTEOBSTRUCCIONES
Si una obstrucción conocida (hielo,
suciedad, etc.) impide el cierre del
techo solar, presione el conmutador
hacia adelante y manténgalo ahí du-
rante dos segundos después de produ-
cirse la inversión del movimiento.
Esto permitirá que el techo solar se
mueva hacia la posición de cerrada.
NOTA:
La protección ante obstrucciones
queda inhabilitada mientras se
mantiene pulsado el conmutador.
VIBRACIONES DEL VIENTO
La vibración del viento puede descri-
birse como una percepción de presión
en los oídos, o de un sonido similar al
de un helicóptero. Su vehículo podría
vibrar debido al viento con las venta-
nillas bajadas, o cuando el techo solar
(para las versiones/automóviles equi-
pados al efecto) se encuentra en deter-
minadas posiciones total o parcial-
mente abierto. Se trata de un hecho
normal y puede ser aminorado. Si las
vibraciones debido al viento se produ-
cen con las ventanillas traseras abier-
tas, abra las ventanillas delanteras y
traseras para reducir las vibraciones
debido al viento. Si se produce vibra-
ción con el techo solar abierto, ajuste
la apertura del techo solar de modo
que se reduzca a un mínimo la vibra-
ción o abra alguna ventanilla.
MANTENIMIENTO DEL
TECHO SOLAR
Para limpiar el panel de cristal utilice
únicamente un limpiador no abrasivo
y un paño suave.
FUNCIONAMIENTO CON
EL ENCENDIDO EN
POSICION OFF
En vehículos que no están equipados
con Centro de información electrónica
del vehículo (EVIC), el conmutador
del techo solar automático se manten-
drá activo durante 45 segundos des-
135

¡PRECAUCION!(Continuación)
 Los accesorios que consumen mu-
cha electricidad, tales como neve-
ras, aspiradoras o luces, descar-
gan la batería aún más
rápidamente. Utilice este tipo de
accesorios sólo de forma esporá­
dica y con la mayor precaución.
 Después de usar accesorios que
realizan un gran consumo de
energía o bien después de períodos
prolongados en que no se ha
arrancado el vehículo (con acce-
sorios aún enchufados), éste se
debe conducir por un período lo
suficientemente largo como para
permitir que el alternador recar-
gue la batería del vehículo.
 Las tomas de corriente están ex-
clusivamente destinadas a enchu-
fes de accesorios. No acople nin-
gún tipo de accesorio o soporte de
accesorio al enchufe. El uso inco-
rrecto de la toma de corriente
puede provocar daños. PORTAVASOS
PORTAVASOS DE
ASIENTOS DELANTEROS
Los portavasos están situados en el
borde delantero de la consola central.
Portavasos calentados y enfriados
(para las versiones/automóviles
equipados al efecto)
Su vehículo está equipado con porta-
vasos calentados y enfriados. Los por- tavasos se han diseñado para ayudar a
mantener calientes las bebidas calien-
tan y mantener frías las bebidas frías.
Pulse una vez el símbolo "Frío" para
encender el portavasos; pulse el sím­
bolo una segunda vez para apagar el
portavasos. Pulse una vez el símbolo
"Caliente" para encender el portava-
sos; pulse el símbolo una segunda vez
para apagar el portavasos.
Cubierta retráctilPortavasos delanteros
Conmutadores de portavasos
calentados y enfriados
138

¡ADVERTENCIA!
Si utiliza el portavasos en la posición
de calor, evite el contacto con la
parte térmica del portavasos para
reducir la posibilidad de quemadu-
ras. Las personas con insensibilidad
cutánea debido a edad avanzada,
enfermedad crónica, diabetes, lesión
de la médula espinal, medicación,
consumo de alcohol, agotamiento u
otra condición física deben utilizar
con cautela esta característica para
evitar sufrir una quemadura grave.
Si utiliza el portavasos en la posición
de calor, mantenga el portavasos li-
bre de suciedad u objetos sueltos.
PORTAVASOS DE
ASIENTOS TRASEROS
Los portavasos de los asientos trase-
ros están situados en el reposabrazos
central, entre los asientos traseros.
Los portavasos están situados en la
parte delantera del reposabrazos, lado
a lado, para proporcionar un acceso
cómodo a las latas o botellas de bebi-
das, al tiempo que sigue quedando
lugar para apoyar los codos de los
ocupantes traseros. Portavasos iluminados (para las
versiones/automóviles equipados
al efecto)
En algunos vehículos, los portavasos
traseros están equipados con un anillo
de luz que ilumina los portavasos para
los pasajeros traseros. El anillo de luz
se controla con el control atenuador.
Consulte "Luces" en "Conocimiento
de las características de su vehículo"
para obtener más información.ALMACENAMIENTO GUANTERA
La guantera está situada en el lado del
acompañante del panel de instrumen-tos.
CARACTERISTICAS DE LA CONSOLA
Hay un compartimiento situado de-
lante de la palanca de cambios. El
compartimiento está cubierto con una
Portavasos de asientos traserosAnillo de luz del portavasos trasero
Guantera
Guantera abierta
139

puertecilla de funcionamiento a pre-
sión. Empuje la puerta hacia adentro
para abrirla, empuje la puerta una
segunda vez para cerrarla.
Debajo del reposabrazos de la consola
central, también hay dos comparti-
mientos de almacenamiento indepen-dientes.
Dentro del reposabrazos de la consola
central, hay una bandeja de almace-
namiento superior desmontable que
se puede deslizar hacia adelante/
hacia atrás por los raíles para acceder
a la zona de almacenamiento inferior.
Esta bandeja dispone de un portamo-
nedas integrado, además de un espa-
cio adicional para elementos peque-
ños como un iPod® o un teléfono.
Debajo de la bandeja superior, el com-
partimiento de almacenamiento infe-rior puede albergar objetos más gran-
des, como CD y cajas de pañuelos.
Además, la toma de corriente de
12 voltios y los enchufes USB y AUX
están situados aquí.
¡ADVERTENCIA!
No utilice este vehículo con la tapa
del compartimiento de la consola en
posición abierta. Durante la conduc-
ción, los teléfonos móviles, repro-
ductores de música y otros dispositi-
vos electrónicos portátiles deben
permanecer guardados. El uso de
estos dispositivos durante la conduc-
ción puede provocar un accidente
por distracción, con el consiguiente
riesgo de lesiones de gravedad omortales.
COMPARTIMIENTO DE LA
PUERTA
Los paneles de la puerta contienen
zonas de almacenamiento.
ALMACENAMIENTO DEL
REPOSABRAZOS DEL
ASIENTO TRASERO (para
las versiones/automóviles
equipados al efecto)
Los pasajeros traseros tienen un com-
partimiento de almacenamiento si-
tuado en el reposabrazos. Levante el
pestillo para abrir el compartimiento
de almacenamiento.
Consola central
Almacenamiento del tapizado de la
puerta delantera
140

ZONA DE CARGA -
VEHICULOS EQUIPADOS
CON ASIENTO TRASERO
DIVIDIDO Y PLEGABLE60/40
El asiento trasero dividido y plegable
60/40 ofrece versatilidad para el
transporte de carga. Los respaldos de
los asientos se pliegan fácilmente ti-
rando de las lengüetas de nailon situa-
das entre los respaldos y los cojines de
los asientos. Cuando los asientos están
plegados, proporcionan una prolon-
gación casi plana del suelo de carga.
Al desplegar el respaldo del asiento a
la posición vertical, compruebe que se
encuentra asegurado tirando confuerza de la parte superior del res-
paldo, encima de la correa del asiento.
¡ADVERTENCIA!
 Asegúrese de que el respaldo se
encuentra firmemente fijado en su
posición. Si el respaldo no se fija
firmemente en su posición, el
asiento no ofrecerá la estabilidad
necesaria para los asientos para
niños o los ocupantes. Un asiento
asegurado de forma inadecuada
podría provocar heridas de grave-dad.
 La zona de carga de la parte tra-
sera del vehículo (con el respaldo
de los asientos traseros en posición
plegada o bloqueada) no debe ser
utilizada por los niños como zona
de juego cuando el vehículo se en-
cuentra en movimiento. En caso
de colisión podrían sufrir lesiones
de gravedad. Los niños deben via-
jar sentados empleando el sistema
de sujeción apropiado.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA! (Continuación)
 Para disminuir el riesgo de lesio-
nes personales, los pasajeros no
deben sentarse en la zona de carga
trasera. El espacio de carga tra-
sero está destinado para transpor-
tar únicamente objetos y no pasa-
jeros. Los pasajeros deben
sentarse en los asientos y utilizar
los cinturones de seguridad.¡ADVERTENCIA!
El peso y la posición de la carga y los
ocupantes pueden modificar el cen-
tro de gravedad y la maniobrabili-
dad del vehículo. Para evitar pérdi-
das de control que puedan resultar
en lesiones personales, respete las
siguientes indicaciones para cargar
su vehículo:
 Distribuya siempre las cargas deforma pareja sobre el suelo de la
zona de carga. Ponga los objetos
más pesados lo más abajo y lo más
adelante posible.
(Continuación)
Almacenamiento del reposabrazostrasero
141

¡ADVERTENCIA!(Continuación)
 Coloque toda la carga posible de-
lante del eje trasero. Un peso ex-
cesivo o incorrectamente colocado
encima o detrás del eje trasero
puede hacer que se balancee la
parte trasera del vehículo.
 No apile equipaje ni carga a una
altura superior a la del respaldo
del asiento. Estos bultos pueden
impedir la visibilidad o salir dis-
parados como proyectiles en caso
de colisión o detención brusca.
CARACTERISTICAS DE
LA ZONA DE CARGA
ALFOMBRILLA DEL
MALETERO (para lasversiones/automóviles
equipados al efecto)
Una alfombrilla cubre el fondo de la
zona de carga. La alfombrilla del ma-
letero se usa para proteger el interior
del maletero del barro, la nieve y lasuciedad. GANCHOS PARA BOLSAS
DE LA COMPRA
La zona de carga trasera está equi-
pada con ganchos para bolsas de la
compra, situados a ambos lados de la
zona de carga trasera.
CARACTERISTICAS DE
LA LUNETA TRASERA
DESEMPAÑADOR DE
LUNETA TRASERA
El botón del desempañador de
luneta trasera está situado en el
control de climatización. Pulse
este botón para activar el desempaña­
dor de la luneta trasera y los espejos
exteriores térmicos (para las
versiones/automóviles equipados al
efecto). Cuando el desempañador de la luneta trasera está activado, se ilu-
minará un indicador en el botón. El
desempañador de la luneta trasera se
apaga automáticamente al cabo de
aproximadamente 10 minutos. Para
que funcione otros cinco minutos,
pulse el botón por segunda vez.
¡PRECAUCION!
Si no se siguen estas precauciones
podrían deteriorarse los elementos
calefactores:
 Tenga cuidado al lavar el interior
de la luneta trasera. No utilice
limpiacristales abrasivos en la su-
perficie interior de la luneta. Con
un trapo suave y una solución ja-
bonosa suave, estriegue de forma
paralela a los elementos calefacto-
res. Las etiquetas pueden des-
prenderse después de empaparse
en agua tibia.
 No utilice rasquetas, instrumentos
afilados o limpiacristales abrasi-
vos en la superficie interior de laluneta.
 Mantenga todos los objetos a una
distancia segura de la luneta.
Ganchos para bolsas de la compra
142